ATRIBUCIÓN:

Antifena de Lamfrãco C; Lafranc (en Lanfranc K) Cigala IKa¹d; Lanfranc Sigala y, Lanfranco Cicala e.

Del códice e tuve a disposición solamente una fotocopia de los 18 primeros versos; para el resto me guié por las notas críticas de Branciforti, Lanfranco Cigala. κ no fue tomado en consideración.

 

ESQUEMA MÉTRICO:

a₈   b₆   a₈   b₆  b₆  c₄   c₄   b₆   b₆   d₄   b₆.

Diez coblas singulars. Verso 10, refranh (Frank 328 : 1).

Las estrofas V-X faltan en e. El cód. C, que omite la X estrofa, presenta a partir de la estrofa V el siguiente orden:  IX, VIII, VI, VII.

Frank remite al sirventes De l’arcivesque mi sap bo, de Bertran d’Alamano (P. C. 76, 4), que coincide con el esquema métrico de En chantar, salvo en el refranh, que tiene c₄ en vez de d₄, y en el número de sílabas del útlimo verso (6 frente a 10). La rima d del refranh —Dieu— en la estrofa III concuerda con la rima c, lieu – Dieu.

 

Grafía: C (I-IX), I (X).