Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Oroz Arizcuren, Francisco J. La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.

Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.

434a,077- Serveri de Girona

 

ATRIBUCIÓN:

Anónimo Sg. En el margen de la derecha se lee el texto lo us de ... (con una raya horizontal sobre us) que ha sido interpretado como lo vers de deu (Ugolini).

 

ESQUEMA MÉTRICO:

a3   b3   c4   a3   b3   c4   d7   d7   e7.

Riquer toma por base el esquema: a10   a10   b7   b7    c7,  advirtiendo que en los dos primeros versos de cada estrofa hay rimas internas. Ugolini, op. cit., n° 19, sigue el mismo esquema.

Cinco coblas singulars y dos tornadas;  verso 9, alternando:  pauza - cauza (Frank 774 : 2). La otra composición que registra Frank bajo 774 es el sirventes de Cercamon, Ab lo pascor (P. C. 112, 1a), con número de sílabas diferente: a4 b4  c8 a4 b4 c8 d8 d8 e8,  y siete coblas unissonans. Cerverí ha introducido, además del cómputo silábico diverso, el virtuoso artificio de la doble palabra-refrán.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI