Versificazione: FRANK 577:160 (Guiraut) e 577:162 (Peire Torat) 
a10 b10 b10 a10 c6’ c10' d10 d10 
rime: os, ens, aya, eOgni metà del componimento è costituita da due coblas unissonans di otto versi polimetrici e da due tornadas rispettivamente di quattro (c6' c10' d10 d10) e due versi (d10 d10). Chabaneau, nella sua edizione, espunge sistematicamente (ponendola tra parentesi) la s della rima -en(s).

Schema metrico, sistema di rime e formula sillabica comuni ad altri quattro testi (FRANK, Répertoire, I, pp. 117-118 e BELTRAMI, Rimario trobadorico provenzale, I, p. 258, schema nº 140):

Bonifaci de Castellana	Si tot no·m es fort gaja la sazos	sirventese	102.3
Eble d’Ussel	En Gui, digatz, la qual penriatz vos	partimen con Gui d’Ussel	129.2
Peire Cardenal	Si totz temps vols viure valens e pros	sirventese	335.51a
Pons de Capdoill	Humils e francs e fis soplei ves vos	canzone	375.10

I rimanti utilizzati da Peire Torat e ripresi da Guiraut Riquier sono aya, 3ª pers. sing. del congiuntivo presente (vv. 17 e 40; al v. 27 è invece 1ª pers. sing.); be (vv. 20 e 42), nella stessa posizione conclusiva delle rispettive prime tornadas dei due trovatori. Inoltre esglaya, vv. 5 e 18; me, ricorrente in entrambe le tornadas di Peire (vv. 19 e 22), è ripresa in ultima sede nella I cobla di Guiraut (v. 30); re, vv. 15, 21 e 41. Playa, forma verbale al v. 6 (3ª pers. sing. del congiuntivo presente), è invece sostantivo al v. 35.
Enjambement: vv. 34-35; vv. 40-41.

Si segnalano, inoltre: il parallelismo aytan [...] et aytan [...] del v. 10; l’antitesi a contatto desamatz am (v. 20); l'accumulazione per polisindeto dei vv. 4-8 e del v. 30; l'incrocio di parallelismo e allitterazioni del v. 31 (pus [...] per pus pressios); l'allitterazione con due verbi di movimento antitetici, ven-va, all'interno del chiasmo leu ven va leu del v. 33; il parallelismo trimembre, que·us, dei vv. 35-36.