Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Betti, Maria Pia. Le Tenzoni del Trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgare", 44 (1998), pp. 7-193.

248,014=141,001- Guiraut Riquier

 

Versificazione: FRANK 577:71
a10 b10 b10 a10 c10 c10 d10' d10' 
rime: ens, ar, itz, ida
Partimen composto da sei coblas unissonans di otto decasillabi e da due tornadas di quattro (c10 c10 d10' d10').

Schema metrico, formula sillabica e sistema di rime comune ad altri nove testi (FRANK, Répertoire, I, pp. 113-114 e BELTRAMI, Rimario trobadorico provenzale, I, pp. 256-257, schema nº 133):

Austorc de Segret No sai qui·m so, tan sui desconoissens sirventese 41.1
Bertran Carbonel Deus fetz Adam et Eva carnalmens cobla 82.37
Bertran Carbonel Hostes, ab gaug ai volgut veramens cobla 82.56
G. Anelier de Tolosa El nom de Deu, qu’es pair’omnipotens sirventese 204.3
Olivier lo Templier Estat aurai loc temps en pensamen canzone di crociata 312.1
R. Gaucelm de Beziers Ab grans trebalhs et ab grans marrimens canzone di crociata 401.1
Raimon Menudet Ab grans dolors et ab grans marrimens pianto 405.1
Sordello Aitan ses plus viu hom quan viu jauzens canzone 437.2
Anonimo Amors es us amoros pensamens cobla 461.18

I rimanti che si ripetono sono: complitz, utilizzato da Enveyos nella formula «de bels sabers complitz» sia al v. 14 che al v. 54; delida, vv. 31 e 40; ditz/dit, vv. 30 e 50 (rimanti omografi: nel primo caso è indicativo presente, 3ª pers. sing., nel secondo ha valore di sostantivo); far, vv. 10 e 42; gandida, vv. 32 e 48 (utilizzato da Enveyos come rimante finale della cobla IV e della sua tornada); guitz, vv. 37 e 49; partida, vv. 7 e 51; sens, v. 1 e 20.
Rima derivativa: guitz-guida (vv. 37 e 39); rime anche grammaticali: complitz-complida (vv. 14-15); auzitz-auzida (vv. 21-23); escarnit-escarnida (vv. 46-47).
Coblas capfinidas: II-III (pus).
Enjambement: vv. 53-54.

Tra gli artifici retorici si segnalano: le triple anafore dei vv. 6-8 (que [...] / que [...] / que [...]) e 45-47 (et [...] / e [...] / et [...]); accumulazione sostantivale per polisindeto (vv. 29-30); i polittoti sens-sens (vv. 39-40, nel primo caso soggetto, nel secondo complemento di privazione), pret-prezar-prezat (vv. 43-44) e lo dreg-en dreg (vv. 53 e 55); la paronomasia senes sens (v. 40); le allitterazioni dei vv. 1-2 (s'esfors-sens / si·l sabetz), del v. 27 (puesc-per-proar), del v. 32 (Si s'er - vos, si - ·us n'es), del v. 40 (senes sens es sciensa), e del v. 42 (si-sen-so).

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI