Boni, Marco. Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.
437,020- Sordel
D) SIRVENTESI
c) Sirventesi personali
XXIV
Anche per questa lirica I e K appaiono, al solito, strettamente apparentati; essi presentano infatti parecchi errori comuni (v. 2, 3, 5, 6, 10, 23, 24, 27), e concordano inoltre in numerose varianti caratteristiche (v. 4, 8, 27, ecc.). Con la coppia I K presenta qualche legame D, che ha in comune con I K due sicuri errori (v. 4 e 37) e una lezione che io riterrei sicuramente deteriore (v. 45), nonché altre varianti di minor conto. Sembra quindi da riproporre il solito stemma:
Però anche qui si notano punti di contatto tra A e D (v. 15, 16 e 38), che fanno pensare alla possibilità che A o D rappresentino una tradizione mista (a meno che non si voglia pensare a correzioni introdotte nel capostipite di I K o in qualche suo antigrafo). Per la grafia ho seguito A.
Per quanto riguarda la data, rimando alla nota introduttiva del sirventese precedente.
Schema metrico: a10 b10 a10 b10 c’10 d10 c’10 d10. Sei coblas unissonans senza tornada (cfr. p. CXLIX).
