4.

 

Die Handschriften gruppieren sich zunächst nach ihrer Strophenfolge:

1	2	3	4	5	6	7	8	9	C
1	2	3	4	5	6	7	8		DEIKMNa
1	2	3	4	6	5	7	8	9	A
1	2	3	4	6	5	7	(9)		L (9 in nachgetragen)
1	2	3	6	7	5				R
1	2	3	6	9					f
1	2	5	6	3	4	7			S

 

Die Umstellung des Strophenpaares 3 4 und 5 6 in S dürfen wir unberücksichtigt lassen. So ergibt sich durch die verschiedene Anordnung der Strophen 5 und 6 zunächst eine Gegenüberstellung von AL und allen anderen Hdss. (Rf, deren Einordnung nach diesem Motiv nicht gegeben ist, stellen sich durch ihre Lesarten zur Gruppe etc.). Welche Folge, 5 6 oder 6 5, die richtige ist, läßt sich mit Bestimmtheit kaum sagen. Die Ordnung der größeren Gruppe ist mir die wahrscheinlichere. 5 verbindet sich besser mit 4; 6 leitet dann zu 7 hinüber.

Von den Hdss. außer AL (die auch in ihren Lesarten eng zusammengehören) vereinigen sich EMNa durch zahlreiche Varianten: 2, 7, 13, 14, 31, 36, 48, 52, 56; andererseits gehen, wie fast stets, DIK zusammen: 3, 13, 29, 31, 36, 38, 44, 52. CR haben bemerkenswerte gemeinsame Lesarten in 2, 14, 19, 36, 43, 50, Sf in 2, 3, 11, 20. Aber C und R sind, wie immer, wechselnd in ihren Beziehungen, und auch Sf gehen bald mit DIK: 2, 3, bald mit EMNa: 11, bald zeigt zumal S enge Beziehungen zu AL: 18, 36, 37. Den vier Hdss. CRSf wird sich ein fester Platz nicht geben lassen.

Aber auch die Stellung von AL zu DIK und EMNa läßt sich kaum mit Sicherheit präzisieren. Die Varianten weichen so stark von einander ab, daß man schon für die erste Vorlage zahlreiche Verderbnisse voraussetzen kann, die dann in den drei Hdsgruppen mehr oder weniger unabhängig von einander korrigiert worden sind. Nichts beweist, soweit ich sehe, in bündiger Art einen engeren Zusammenhang zwischen Gruppe A (AL) und D (DIK) gegenüber E (EMNa) oder zwischen D und E gegenüber A. Eine Zusammengehörigkeit von A und E gegenüber D werden wir ablehnen dürfen. Die Gruppe A verdient jedenfalls besondere Berücksichtigung. Ich drucke ihren Text für sich ab, daneben einen Text nach den anderen Hdss., in welchem die zweifelhaften Worte durch kursiven Druck hervorgeholten sind.