Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

070,025- Bernart de Ventadorn

 

25.

 

Die Strophenfolge in den Hdss. ist:

 

1
2
3
4
5
6
7
8
ABDGLPRST
1
2
3
4
5
6
 
 
MSia
1
2
3
4
 
 
 
 
Q
1
2
4
5
6
7
3
 
C
1
2
5
6
4
3
8
 
IK
1
2
5
3
4
6
 
 
Sg
1
2
5
4
6
3
 
 
V

 

Die Varianten stellen gegenüber ABDGLPST : IKMQSgSiVa, s. v. 15, 22, 27, 41, 50, 51, 67, 72.

Innerhalb der ersten Gruppe treten zusammen: AB(D) v. 42, PS v. 8, 23, 29, 54, 75. T geht in v. 14 mit AB, in 68, 69 mit D. Vers 72 zeigt, daß D die Lesungen beider Hauptgruppen vor sich gehabt hat. G und L lassen sich nicht rein unterbringen. In Vers 41 geht G mit IKQSgSiV, meist aber mit AB etc. und im besonderen mit PS s. v. 73, 80, 85.

In der anderen Gruppe sind enger verwandt MSia s. v. 49, 54, 68 (MSi 70, Sia 35) und mit ihnen pflegt Q zu gehen: QMSia 20, 43, 45 (QMSi 29, QMa 22, QSia 24, Qa 17).

V bald mit M, häufiger mit IK: VM 8, VMC 5, VMCa 7, VIK 19, 57, 61, 63, VIKR 10, VIKCR 32, VIKMC 38, 66, aber auch mit MSiaQ ohne IK: 18, 37. Sg meist mit MSia: Sg MSiaQ 43, Sg MSiaR 45, Sg MSiaQV 37, SgMQa 22, SgMVa 7, Sg MQSi 29, dagegen mit IK: Sg IKV 4, 57, 63, Sg IKRV 32; mit beiden: Sg IKMSiVa 50, 51; nur SgSi: 15.

C stellt sich meist zur Gruppe IKMQSgSia: 22, 37, 51, 67 und besonders zu MV, s. oben.

R dagegen geht meist mit ABGPST: 15, 51, 67, 72.

Über jene Hauptgruppierung hinaus kommen wir also nicht zu recht klaren Verhältnissen.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI