27.

 

Die Strophenfolge ist:

1	2	3	4	5	6	7	8	ADIKN
1	2	3	4					O
1	2	3	5	6				V
1	2	3	6					QR
1	2	5	6	3	(4)			L (4 nachgetragen)
1	5	2	3	6	4			C
1	5	6	3	2	4			Ma

 

Vers 14-18 sind in AD(F)IKNO ausgetauscht gegen 59-63; 14, 15 in Ma durch 59, 60 ersetzt, 34-36 in CMa durch 61-63.

Daß die von mir gewählte Ordnung der Verse die richtige ist, ergibt sich m. E. unmittelbar aus dem Sinn. Die 4. Strophe fehlt in QRV, ist in L und in der Quelle von CMa erst hinzugefügt.

So erhalten wir eine gewisse Gruppierung der Hdss. durch Strophen- und Versanordnung.

Die Verwandtschaft von QR einerseits, von Ma andererseits wird durch viele Varianten bestätigt. Mit Ma geht oft V: 7, 48, 53 (VM 26). Mit MVa geht auch L: 38, 47, 53, aber bald näher mit Ma: 3, 4 6, 47, bald näher mit V: 41, 42 verknüpft. In 34, 35 zeigt sich L verwandt mit O. C fanden wir in v. 34-36 mit

Ma vereint. In 6, 7, 8, 17 geht es mit R, in 11, 12, 21 mit QR, in 28, 33, 37 bez. 38, 40, 41 aber wieder mit Ma und VMa. So scheint die Grundlage von C mit QR verwandt zu sein; Str. 4 und 5 aber fehlten dort und wurden nach einer Ma nahestehenden Vorlage hinzugefügt. Ma zeigt in v. 14, 15 wie es scheint, Beziehung zur Quelle von ADIKN.

Da A(F)D und IKN sich wieder mehrfach voneinander trennen, s. v. 16, 35, 36, 37, 42, 57, 64, darf man das Verhältnis ungefähr so definieren:

 

 

O gehört zu ADIK. Seine genauere Stellung bleibt aber ungewiß. Nach v. 2 würde es zwischen A und DIKN gehören.