Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

070,030- Bernart de Ventadorn

 

30.

 

Die Strophenordnung ist in allen Hdss. die gleiche, nur daß A Str. 3 und 4 in umgekehrter Folge bringt.

Suchier unterscheidet unter den Hdss. drei Gruppen: das alleinstehende a, das er mit A bezeichnete, R und C = B1 B2, D A IK Q G = C1 C2 C3 C4 C5.

Daß CR zusammengehören, geht aus den Varianten deutlich hervor, s. 5, 41, 45, 49. DIK bilden wieder ihre bekannte Gruppe. Mit ihnen geht A in 9, 36, dagegen G in 34, 38. Vers 55 ist in D vermutlich ebenso ergänzt wie in G, so daß auch dort GDIK zusammengehören. Andererseits finden wir gemeinsame Abweichungen in GR v. 10, QR v. 18, GQR v. 2, CGQR v. 52. So ist die Stellung sowohl von G wie von Q zweifelhaft; ebenso steht es mit a, dessen Abweichungen verschieden beurteilt werden können. Ein sicheres Verhältnis ergibt sich aus den Varianten wieder nicht.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI