33.

 

Die Strophenfolge in den Handschriften ist, gegenüber der unseres Textes:

1	2	5	3	4	6	7	AIKNa
1	2	3	5	4	6	7	CDG
1	2	3	5				QR

 

Es ist kein Zweifel darüber, daß die 5. Strophe in der Überlieferung an falsche Stelle geraten ist, und durch ihre irrtümliche Einordnung werden die Hdss. sogleich in zwei Gruppen verteilt: AIKNa und CDGQR. Diese Verteilung wird durch die Varianten bestätigt, s. 9, 11, 13, 29, 32.

Freilich könnte die Zusammengehörigkeit von DG mit AIKNa durch v. 25 erwiesen werden, wenn dort der falsche Reim nicht aus der gemeinsamen Quelle stammte und durch C korrigiert wäre. Das wird aber der Fall sein, denn v. 9, 18 zeigen, daß D, bez. DG, in falscher Lesart mit CQR übereinstimmen. Das nähere Verhältnis auf dieser Seite wird durch Übereinstimmung von CDQR v. 8, 16, 17, 18, 20, 30, von CQR v. 6, 12, 15, 19, QR passim deutlich erwiesen (freilich CGQR v. 35, DG 19, 44):

Nicht ebenso klar ist das Verhältnis auf der anderen Seite. AIK gehören zusammen (s. v. 36); aber AIKa v. 2, 15, dagegen Na v. 22; also entweder: