Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.
070,035- Bernart de Ventadorn
35.
Strophenfolge:
1
2
3
4
5
6
7
8
ACGQRS
1
2
3
4
5
6
7
DIKN
1
2
6
7
3
5
4
8
9
a
1
2
7
3
4
V
Eng zusammengehörig sind IKN, s. v. 9, 24, 33, 40, Va v. 4, 6, 7, 16, 38, QR v. 14, 33, 40, 42. IKN verbinden sich mit QR in 1, 16, 39, mit V bez. CV in 12, 14. Andererseits aber finden wir QR mit DS gebunden v. 14, oder Q allein mit G v. 41, oder R mit C v. 6, 9, 27 usw., sodaß sich ein sauberes Verhältnis nicht ergibt. Die besseren Lesarten stehen jedenfalls auf Seite der Hdss. ADGS, die aber nicht durch gemeinsame Fehler zu einer Gruppe vereinigt werden (denn Abweichungen wie sui : fui ADG 26 sind nicht beweisend). A geht mehrfach für sich und hat vielleicht bisweilen allein oder fast allein die richtige Lesart überliefert.
