Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.
070,037- Bernart de Ventadorn
37.
Reihenfolge der Strophen:
1
2
3
4
5
6
7
ACDbG
1
2
3
4
MNOa
(in N sind 5 6 7 später nachgetragen)
1
2
4
3
5
6
R
1
2
4
3
5
V
Wir erhalten so eine Teilung in drei Gruppen ACDbG, MNOa, RV, die auch von den Varianten bestätigt wird, s. v. 25, 27; 30; 38. Meist tritt ACDbG allen anderen gegenüber, s. v. 7, 11, 12, 25, 33. Gleich in der ersten Zeile scheint mir ADbG das Richtige zu haben, sodaß hierdurch die beiden anderen Gruppen vereinigt werden. Für die engere Zusammengehörigkeit von AG s. v. 23, 24. Die innere Gliederung von MNOa bleibt unsicher, s. v. 9, 27 für MNa, v. 1, 33 für NO.
