Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.
070,043- Bernart de Ventadorn
43.
Strophenzahl und -folge:
1
2
3
4
5
6
7
8
QU
1
2
3
4
7
5
6
8
C
1
2
4
3
5
7
6
8
O
1
2
4
3
5
7
6
MR
1
2
4
3
5
7
Na (in N Str. 5 von späterer Hand hinzugefügt)
1
2
4
3
6
7
5
K (und ebenso, aber ohne Str. 2, in I)
1
2
4
3
7
5
6
V
1
2
4
5
6
7
3
8
E
1
2
4
6
7
3
5
8
AGLPS
1
2
4
6
7
3
D
1
2
WX
In E ist Str. 1, in C Str. 6 verstümmelt.
Eine gewisse Gruppierung ergibt sich aus dieser Liste, und die Varianten bestätigen auch z. B. die nähere Zusammengehörigkeit von QU (s. 17, 19), von PS (s. 5, 24, 57-59). Aber bei diesem offenbar sehr populären Liede sind die Abweichungen der Hdss. scheinbar noch willkürlicher als sonst. An Aufstellung eines Stammbaums ist nicht zu denken. Glücklicherweiser läßt sich der Text aus den Übereinstimmungen der Handschriften mit ziemlicher Sicherheit herstellen.
