Davantal - Einführung - Analysis - Presentación - Présentation - Presentazione - Presentacion

Appel, Carl. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

234,015- Guilhem de Saint Leidier

 

Anhang.

Lieder anderer Sänger, die vereinzelt Bernart von Ventadorn zugeschrieben sind.

 

B. Grdr. 234, 15 (70, 34).

Die sehr einfache Form VId a a b b a c d d e, Zehnsilbner, findet sich oft in der Trobadorliteratur (s. Maus 579, 3, wo indes die Reimgeschlechter nicht geschieden sind und auch einige Korrekturen vorgenommen werden müssen). Aber kein anderes Gedicht hat die gleichen Reime; so ist bei keinem dieselbe Melodie vorauszusetzen. Bemerkenswert ist noch, daß v. 2, 4 und 8 jeder Strophe (außer v. 34; l. consentissa?) epische Cäsur haben.

Der Text ist aus beiden, an sich oft mangelhaften Handschriften herzustellen.

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI