I

CHANSONS

 

II.

Coblas doblas (2 + 2 + 1 + torn.) : a b a b   b c c d d (vers de 10 syll.). Voy. Maus, nº 317 et notre pièce III.

 

CLASSIFICATION DES MANUSCRITS.

x5 = GL, d’après le vers 7.

x4 = NO, d’après le vers 24.

x3 = IKN², d’après le vers 17. (Peut-être aussi D, d’après 37.)

x2 = x4 x5, d’après le vers 50.

x1 = x2 x3, d’après le vers 31. (Peut-être aussi H.)

x  = Ax1, d’après le vers 12 (où NOGL ont dû se corriger).

y3 = Ua’ d’après le vers 38.

y2 = PUa’ d’après les vers 24, 29, 31, 40.

y1 = CE, d’après les vers 4, 29 (C dezesperansa, E esperansa), mais au vers 31 C se range auprès de x.

y = CE Ua’ d’après le vers 13. (P change indépendamment, de même que D.)

Orthographe de A.