Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques. Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.
457,001- Uc de Sant Circ
I
CHANSONS
V.
Coblas à rimes alternées :
I
a7 b7 b7
c7 c7 d7 d7e7e3 f3 f7
II
e7 f7 f7
d7 d7 c7 c7a7a3 b3 b7
III
= I
IV
= II
V
= I
Maus, nº 673.
L’intercalation, par AIK, d’un couplet après V, s’explique par le désir de compléter l’alternance. Mais cette addition viole la règle d’après laquelle la tornade doit reproduire les rimes du dernier couplet.
CR ont une faute commune aux vers 2-3 et vont ensemble aux vers 16, 23, 29, 42, 45, 49 et 54. IK N² sont étroitement apparentés (voyez les vers 17, 29, 40, 48, 53, 58 et 59) ; de même GL (vs. 42), et peut-être AD (vs. 48). Les rapports entre ces différentes familles ne sont pas sûrs. Comme AIK ont intercalé la même strophe après le vers 55, ils ont dû se connaître ou provenir d’une source identique. GL ont, au vers 29, une faute commune avec IKN², tandis que A a la bonne leçon, et il est difficile de concilier cela avec la parenté de A avec IKN² ; à moins d’admettre que A s’est corrigé seul. Au vers 17 l’accord de GL avec IK N² peut être fortuit, de même celui de D avec ces cinq mss. au vers 48. Les rapports d’origine de N ne sont pas clairs ; le vers 41 ne suffit pas à faire admettre une relation étroite entre ce ms. et A.
