Glossari - Glossar - Vocabulary - Glosario - Vocabulaire - Vocabolario - Vocabulari

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

Glossaire Index des noms de personnes et lieux   GLOSSAIRE   A a, prép., I, 1. 3, 21; VII, 15, 40, etc.; — ad, prép., VIII, 14; XVI, 15; XX, 11, 14, 21. a, interj., VIII, 21; XII bis, 26. ab, prép., I, 8, 22; III, 34; V, 8, etc.; — ab que, ab sol que, conj., XIV, 21; XV, 24; XVI, 54; XXII, 45, etc. abaiar, v. intr.; pr. subj. sg. 3 abai, XXXII, 52. abans, adv., XXXV, 17. abat, s. m., XXV, 73; XXVI, 53; XL, 30. abatre, v. tr.; part. pas. abatut, XXXIX, 23. abaver (R., II, 11) ou abauzir (Sternbeck, V, 57), v. intr.; pr. ind. sg. 3 abau, XIX, 63. abduros, adj., VII, 45. ab(l)ondar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 ab(l)onda, XII bis, 24. abrasar, v. tr.; part. pas. abrasat, -ada, V, 35. abric, s. m., XXII, 26; XXVI, 29; XXXII, 7. abriu, s. m., XXVI, 1; XXIX, 1. aburzir, v. tr.; part. pas. aburzit, XIX, 4. acaitivir, v. intr.; part. pas. acaitivit, XIX, 58. acaminar, v. intr.; part. pas. acaminat, IV, 34. achaït, VI, 40; XLIV, 72. aclinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 aclina, XXII, 56; XXXI, 66; XXXVI, 38. aco, aquo, pr. dém., XXXIX, 61; XXVIII, 42; XLIV, 23. acoatar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 acoata, XXVIII, 38. acolre ou acolhir (?), v. tr.; pr. subj. sg. 3 acolza, XIX, 58. acordar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 acort, XXXIV, 20. acrupit, acropit, adj., IX, 15; IV, 7; XXXVI, 17; XXXIX, 59. acuillir, v. tr.; inf., XXII, 39; XXIX, 27; — pr. ind. sg. 3 acuoill, VI, 50, et acueilh, XII bis, 29. acuzador, s.m., XIV, 14. adastrar, v. tr.; parf. sg. 3 adastret, XXX, 44. ademplir, v. tr.; inf., XLII, 34. ades, adv., II, 37; VI, 47; IX, 6; XVII, 38. adesar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 ades, XXXIX, 28. adomesgar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 adomesga, XXX, 58. adoncs, adv., XIV, 35. aduire, v. tr.; pr. ind. sg. 3 aduig, aduich, adug, VIII, 7. afaire, s. m., IX, 12; XXX, 29: — affar, VIII, 45, 47; XXIX, 12; — afar, I, 14; XIV, 29; XXXV, 65. afamar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 afama, XI, 61. afan, s. m., VII, 30; XXII, 15; XLI, 31. afanar, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 afana, XXI, 3. afiar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 afi, XXXV, 12, et afin, XII bis, 32. afic, s. m., XX bis, 8; XXII, 29; XXXII, 16. aficar, v. tr.; part. pas. aficat, XVI, 42. afilar, v. tr.; part. pas. afilat, XX bis, 33; XXXVIII, 22. affinar, v. tr.; inf., XV, 4. afizar, v. tr.; part. prés. afizan, XIV, 34. afolhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 afolha, I, 32. afrontar, v. tr.; part. pas. afrontat, -ada, V, 17. agach, s. m., XXXI, 38. agnel, s. m., XXIV, 24. agradar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 agrada, XXVIII, 11. agradatge, s. m., XXVIII, 29. agur, s. m., XXIII, 17; XX bis, 12, 16; XXXV, 45. ahurar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 ahura, IX, 5; XXVIII, 44; XXX, 88. ahus (?), XVI, 40. ai, interj., XXV, 23; XXXI, 5, 13, etc. aicel, pr. dém., V, 28; XL, 8; — aicill, XXII, 32; — aicella, XXXVI, 33; — aissella, XL, 19. aigua, s. f., V, 8; XVI, 53. aillor, adv., XLI, 33. aire, s. m., V, 50; IX, 15, 31; XVII, 15; XXX, 36. aisi, adv., XXVI, 62; XXIX, 16; — aissi, IV, 6; V, 4; XV, 25; XVI, 46; — aissi cum, XXXVIII, 38. aisi[e]u, adj. pris subst., XXVI, 41. aiso, pr. dém., VII, 11. aisso, pr. relat., XVI, 1. aissola, s. f., XXXVIII, 22. aital, adj. pronom., VI, 44; VII, 24; XIII, 19; XIV, 42; XV, 31; XVI, 56; XVIII, 8; XIX, 5; XXVIII, 18, 34; XXX, 18, 60; XXXVII, 25: XXXIX, 63; — atal, XVII, 32. aitan (d'), pr. dém., XLIV, 25; — aytan, XXXIV, 38. aiziment, s. m., I, 4. aizina, s. f., XXXI, 1; XXXVII, 15. aizir, v. tr.; part. pas. aizit, aizida, XXXVI, 5. ajudar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 ajut, XXXII, 25. al, als, art. déf., VII, 16, 41; IX, 20, etc. ala, s. f., XI, 28. alban, s. m., XX bis, 12. alberc, s. m., XXXV, 18. albergar, v. intr.; inf., XXXII, 56. albir, s. m., XVI, 3; XXXIX, 20. albre, s. m., XI, 29; XXXIX, 9, 32; — arbre, III, 17. alegrar, v. intr.; infin., XV, 40; XXIX, 4; — part. prés, alegrans, XXXIV, 1. alegransa, s. f., XIII, 22. alegratge, s. m., XXVIII, 8. alegre, adj., XXXII, 11. alegret, alegreta, adj., XXX, 14. alena, s. f., II, 1. alensar (pr. alentar), v. tr.; pr. ind. sg. 3 alensa, XXVI, 4. almosna, s. f., VI, 27. alonhar, v. tr.; part. pas. alonhat, I, 42. alos, s. m , XVI, 43. alqes, adj. ind., IV, 42. amador, s. m., XIII, 9. amanoïr, v. intr.; part. pas. amanoït, IV, 5. amansa, s. f., XIV, 20; amanssa, XXXVII, 47. amar, -ara, adj., XIX, 6; XLIV, 12. amar, amars, subst. verb., XIV, 19, 21; XXXI, 19, 30, 79; XXXIII, 43; XXXVII, 15, 22, 47. amar, v. tr.; inf., VII, 46; XIII, 45; XIV, 22, 32; XV, 20; — pr. ind. sg. 1 am. VI, 2; XXVI, 38; XXVIII, 36, 40; 3 ama, XI, 13; XXII, 39; XXXI, 47; XXXIV, 27; plur. 3 amon, XXII, 26; XXXV, 63; — parf. ind. sg. 1 amei, XXXI, 42; 3 amet, XXVIII, 71; — pr. subj. sg. 3 am, XXV, 13; — imparf. subj. sg. 3 ames, VI, 41; — part. prés, pris subst. amane, XIV, 22; XXXIV, 36; — part. pas. amat, -ada, XVIII, 72; XXV, 13. amassar, v. tr.; inf., XV, 16. ambladura, s. f., VI, 38. amia, s. f., VI, 50; XXIV, 13; XXV, 4, 59. amic, s. m., I, 22; VI, 1; XIII, 9 ; XXV, 58; XXVI, 27; XXXII, 15, 49, 69; XXXIII, 43; XXXV, 41; XLII, 7. amiratz, s. m., XXXIX, 31. amistat, s. f., V, 3, 14; VI, 6; XIII, 41; XXVI, 46; XXX, 62; XXXVI, 18; — amista, VI, 33. amon, adv., XIX, 18; XXXVIII, 39; — amont, XXXIII, 3. amors, s. f., V, 7, ... XLII, 6. amoreiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 amoreia, XXXVII, 52. amoros, adj., VII, 47. anar, v. intr.; inf., IV, 12; XXXV, 15; XLI, 9, 25; — pr. ind. sg. 1 vau, VI, 52; XLI, 28; 2 vas, XXV, 7; 3 vai, I, 22; VII, 26, 31; XII bis, 20; XVIII, 13; XX bis, 13; XXII, 59; XXV, 25; XXIX, 13; XXXI, 16; XXXIV, 44; XLI, 13, et va, XVII, 10; XXI, 29; plur. 1 anam, XXXV, 17; 3 van, I, 21; II, 16, 19, 22; IV, 21; VII, 42; VIII, 25; XVII, 27; XIX, 64, et vant, IV, 43; — parf. ind. sg. 3 anet, XXVI, 5; — fut. ind. sg. 2 iras,  XXV, 3; 3 ira, XXIII, 23; plur. iran, XXXV, 33; —imper. sg. 2 vai, XXV, 49; XXVI, 60; plur. 2 anetz, VII, 29; — condit. sg. 3 iria, XXXIII, 38; — pr. subj. sg. 3 an, XVII, 41; XLI, 10; XLII, 35; — part. pas. anat, XXXIX, 1. anc, adv., IV, 18, 30; VI, 7, 41, etc. ancaras, adv., VIII, 35. ancian -a, adj., XXX, 84. ancse, adv., VIII, 34; XIII, 14. ans, conj., VII, 1; XIV, 4; XXVI, 54; — antz, XI, 68; — anz, IV, 17; VI, 40; VIII, 45; XVIII, 33; XXIV, 17; XXXV, 24. anta, s. f., I, 19; XIII, 44; XXXV, 54. antic, adj., XXXII, 2. apareillar, v. tr.; inf., XXIX, 10; — pr. ind. sg. 3 aparilha (pr. apareilla), XXI, 4. apelar (ou appellar), v. tr.; pr. ind. sing. 3 appella, IV, 36; — pr. subj. sg. 3 apel, XII bis, 15; XXXII, 85; XXXIX, 53; — part, pas. apellat, XXXIX, 36. aplanar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 aplana, XVIII, 57; plur. 3 aplanon, XXIX, 29. aplatir, v. tr.; pr. subj. sg. 3 aplat, XXV, 83. apreichar (?), XLII, 24. apres, prép., IV, 15; XII bis, 7; XXXVII, 17. aprener (ou aprendre), v. tr.; part. pas. apres, XV, 9. apriondar, v. tr.; pr. ind., sg. 3 aprionda, XII bis, 29. aprop, prép., VI, 31, 56; XI, 32. aquel, pr. dém., XVII, 40; XXIX, 27; XL, 38; — aqella, XXIII, 25 ; — aquella, I, 30. aquest, pr. dém., II, 21; IX, 29; XIV, 10; XXXI, 55; XXXII, 91; XXXIII, 18, 25; XXXV, 9, 60; — aquesta, XIV, 9, 19, XIX, 40. aqui, adv., XI, 57; XVII, 30, 38; XXV, 21; XXVI, 79; XXXI, 51 ; XXXIV, 26. aquist, pr. dém., II, 27; IV, 13; XXIV, 22; XXXVIII, 19. ar, adv., VIII, 28; XI, 56; XV, 2(?); XXXII, 40; — ara, VIII, 31; XXVIII, 8, 11; — aras, VIII, 23; XXXIX, 37. arabit, adj., VIII, 38. araire, s. m., XVII, 21; XXX, 38; XXXII, 21. arbalesta, s. f., XLIV, 67. arden, adj., XXXIV, 31 ; XL, 19, 28; XLIV, 4. ardi, s. m., XXVI, 82. ardimen, s. m., VIII, 14, 40, 46. ardit, adj., VIII, 33; XXXV, 50. ardre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 art, V, 35; XVIII, 15. argent, s. m., XI, 47. argumen, s. m., XLIV, 3. arma, s. f., XXXV, 70. arsina, s. f., XXXI, 27. art, s. m., XVI, 56; XL, 14. artilla, s. f., XI, 18. asatz, adv., VII, 45; XXVI, 54; XL, 50; — assatz, I, 35, 39; V, 43; VIII, 1; XV, 7; XVI, 7; XXV, 31. ase, s. m., XXXIX, 54. asenh, XLIV, 58. aseni, adj., XVII, 28; — azenin, XII bis, 42. asordeiar, v. tr.; inf., XV, 29. aspramens, adv., XVIII, 30. assai, s. m., XXXI, 25; — assay, III, 19. assajar, v. tr.; inf., XXXV, 51. assalhir, v. tr.; pr. ind. sg. 3 as[sa]ilh, XIV, 2; — pr. subj. sg. 3 assalha, XIV, 4. assegurar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 assegura, IX, 25; — part. pas. assegurat, VIII, 25. assire, v. tr.; part. pas. assis, XIV, 7; — assiza,  XI, 14; XXXVIII, 21. astre, s. m., XXXVII, 58. atahinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 atahina, XXXI, 19; XXXVII, 8. atalantar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 atalanta, XI, 9. atendre, v. tr.; inf., XXXII, 33; — pr. ind. sg. 3 aten, XLIV, 39, 68; plur. 3 atendon, XXII, 52. atilhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 atilha, XXI, 8; — pr. subj. sg. 3 atill, XXXIII, 24. atraire, v. tr.; pr. ind. sg. 3 atrai, XXXI, 7. atras, adv., XXII, 16; XXXV, 44. atressi, adv., XII bis, 18; XVII, 6. atrestal, adv., XXX, 41; — atretal, V, 27; XX bis, 8; XXII, 44; — atretau, IV, 58. atrestant, adv., XIII, 12. atur, s. m., XIII, 41. aucire, v. tr.; part. pas. auciza, XI, 24. auctor, s. m., VI, 17; XX bis, 11. auctoritat, s. f., XXXIX, 52. aunir, v. tr.; part. pas. aunit, VIII, 59; aunitz, XIX, 43. aura, s. f., XXVI, 68; XXXVI, 1; XLII, 1. aureilla, s. f., XXXII, 89. aurifan, s. m., XLIV, 20. auriola, s. f., XXXVIII, 10. aus, art. déf. cont., VI, 40. ausar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 aus, XI, 9; XIII, 31; XLI, 18; XLII, 33; 3 ausa, XXIII, 12, 16. aut, auta, adj., XX, 18; XXI, 2; XXII, 17; XXXIX, 10. aut, adv., XXXV, 18. autre, autra, pr. ind., I, 38, 39,... XXX, 86. autreiar, v. t.: pr. ind. sg. 1 autrei, XXV, 81; XXXVII, 52; autrey, XLI, 37; 3 autreia, XXXVII, 10; — part. pas. autreiat, IV, 40. autrier, s. m., XXV, 36; XXIX, 1; XXX, 1. autrui, pr. indéf., V, 10, 26; VIII, 22; XVI, 34, 37; XL, 20; XLI, 17. autr'un, autr'una, pr. ind., XXV, 69; XXXIV, 24. auzeill, s. m., XIII, 3; XXIX, 4; XXXVI, 3; — auzelh, II, 7; XXXIV, 4; — auzel, I, 10; XII bis, 2; XVI, 58; XXIV, 25; XXXIII, 3; XLIV, 35, 36. auzelet, s. m., XXVIII, 5; — auzello, XVI, 60; XXXI, 4. auzir, v. tr.; inf. XV, 15; — pr. ind. sg. 1 au, XIX, 27; XXIII, 3; auch, XXXIV, 3; XXXVI, 7; aug, XXIX, 16; XXXI, 13; XXXIII, 23; XXXVII, 20; XXXIX,   4;  3  au,   IX, 8; XXXVII, 49; plur. 1 auzem, XLI, 6; 2 auzets, XXXII, 26; — parf. ind. sg. 1 auzi, I, 29; XXIX, 5; plur. 1 auzim, XIII, 28; — pr. condit. plur. 2 auziriatz, III, 31; — pr. subj. sg. 3 auza, XXIII, 22; — part. pas. auzit, III, 45; XXVI, 15; auzits, IV, 29; auziz, VI, 4; auzida, XXVI, 2; XXXVI, 9. auzit, s. m., XIX, 17. aval, avau, adv., VIII, 56; XIX, 18; XXIII, 13; XXXVIII, 39. avar, adj. pr. subst., XIX, 69; XXXIV, 26 (?). avenir, v. tr.; pr. subj. sg. 3 aveigna, XVIII, 62. aventura, s. f., VIII, 50; IX, 9; XXVIII, 19; XXX, 80; XXXVII, 60. aventurar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 aventur, XIII, 19. aver, v. tr.; inf. XXV, 4; XXVI, 37; XXXI, 70; XXXII, 62;— pr. ind. sg. 1 ai, II, 3; III, 45; IV, 40, etc.; ay, XIV, 27; XXVI, 15, 32; 2 as, XX, 26; XXV, 6; 3 a, ha, II, 9; III, 10, etc.; plur. 2 avetz, avez, VII, 37; VIII, 18; XX bis, 5: XXIII, 2; XXX, 50, 52; 3 an, ant, III, 44, 49; IV, 25...; XLII, 9; — imparf. ind. sg. 3 avia, VI, 19; — parf. ind. sg. 3 ac, XVII, 35; XXVI, 2; XXXVI, 31, 82; — fut. ind. sg. 1 aurai, XV, 36; 3 aura, VII, 28; VIII, 37; XI, 53; XII bis, 26; XXVI, 33; XXXIV, 2, 38; XLIV, 43; plur. 1 aurem, XXXV, 18; 2 auretz, VII, 36; XXX, 54; 3 auran, XXXII, 18; XXXVÎ, 15; XL, 21; — pr. condit. sg. 3 agra, VIII, 40; XXV, 20; plur. 3agron, XXIII, 27; — pr. subj. sg. 3 aia, aja, aya, 1, 37; V, 6; XXXII, 41; plur. 1ajam, XXXV, 25; 3 ajon, II, 32; XV, 39; — imparf. subj. sg. 3 agues, VIII, 39; XX, 19; — part. pas. agut, agutz, IV, 48; VIII, 34. aver, subst. verb., VI, 54; VII, 26, 36, 40; IX, 17, 24; XX, 19, 35; XX bis, 3; XXII, 30, 33, 38; XXXI, 33, 36; XXXIII, 15; XLIV, 60. avi, s. m., XVIII, 43. avil (?), IV, 10. avilanar, v. tr.; part. pas. avilanada, V, 41. avol, adj., IV, 7, 47; VIII, 58, 61; XI, 57, 66; XVII, 23, 24; XIX, 4; XXXV, 59; XXXVI, 12, 35; XXXVII, 57. avoleza, s. f., IX, 21; XII bis, 11 (?), 24; XXXIII, 19, XXXIX, 40; XLII, 14. ay, interj., I, 26; XVIII, 42. aytan, voy. aitan. azesc, s. m., XIV, 12. azescar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 azesca, XIV, 11. azirar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 azir, VII, 13; XLI, 27; — pr. subj. sg. 3 azir, XXXIV, 16; — part. pas. azirada, XXVIII, 25.   B baboïn (?), s. m., XII bis, 28. bacuc, adj., III, 11. bada, s. f., XXV, 36. badaillar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 badalha, XIV, 33; — pr. subj. sg. 3 badaill, XVI, 23. badalh, s. m., XIV, 31; — badaill, XX bis, 17; XXII, 40. badaluc, adj., III, 15 (lisez baluc), 51. badar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 bada, V, 29; XLII, 15; plur. 3 badon, IX, 10; — impér. sg. 2 bada, XXX, 55; — pr. subj. sg. 3 bad, XXV, 63. badarel, s. m., XLII, 16. badau, adj., XXXIII, 11. badi[e]u, adj., XXVI, 40; — badiu, XLII, 16. bai, adj. (?), VI, 39; XXXI, 42; XLIV, 20. baian, -ana, adj., XXI, 33. bailia, s. f., XXX, 27; XXXII, 62. baisar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 baiza, XVIII, 21. baisar, subst. verb., VI, 51; — baizar, XXVI, 58. baissar, v. tr.; inf. bayssar, XXVIII, 24; — pr. ind. plur. 3 baisson, XIII, 4, 10; — parf. ind. sg. 3 baisset, VI, 7. bal, s. m., XIX, 20. balai, s. m., XX, 23; XXXI, 61. balans, s. m., XIV, 10; XXXIV, 17. balansa, s. f., XIV, 8. balansar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 balansa, XVIII, 5; XIX, 21 (?); XXXVII, 55. baldit (?), adj., XII bis, 28. baluc, voy. badaluc et notes. baptisme, s. m., XXI, 41. bar, s. m., XIX, 33; — baro, XXII, 10; XXIX, 20; XXXII, 9; XXXIX, 44. baralh, s. m., XIV, 38. baralhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 baralha, XIV, 40; — barailla, XLII, 7. barat, s. m., IV, 37; XLI, 20. barata, s. f., XI, 57; XVIII, 37. baratairitz, s. f., XLI, 19. baratar, v. intr.; pr. ind. pl. 3 baraton, XLI, 22; — part. pr. baratan, XLI, 19. baratier, s. m., XLI, 22. bargaing, s. m., IV, 10. bas, adv., XXXV, 18. bastir, v. tr.; inf. XXXIV, 39. basto, s. m., XVI, 32. bateiar, v. tr.; part. pas. bateiat, XIX, 28. batre, v. tr.; prés. subj. sg. 3 bata, XI, 52; XVIII, 40. baud, adj., XXII, 5; — baut, II, 24; XVI, 42; XXXIX, 36. bauduc, s. m., III, 23, 31. baussan, -ana, adj., XXI, 21. bauzia, s. f., XXIV, 15; XXXII, 55; XLIV, 47. bazen (?), XLIV, 44. be, ben, adv., VII, 7.....; XLIV, 42. bec, s. m., XI, 28; XII bis, 4; XX bis, 34; XXXVIII, 22. becilhar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 becilha, XXI, 26. becill, s. m., XXXIII, 38. bedoï, adj., XVII, 36. beill, adj., XVII, 26; — bel, IV 19; VIII, 1; XI, 1; XII bis, 1; XIII, 1; XXI, 1; XXXIV, 12; XXXVI, 29; XXXVIII, 34; — belh, I, 8; II, 6; III, 10; XIV, 3; XXVIII, 3; — bella, XXIX, 8, 3; bell', XXXVI, 5. belaire, adj., XXX, 33. belestar, s. m., XXXIV, 12. bellamen, adv., XXIV, 3. belluja, s. f., XVIII, 13. benanansa, s. f., XXXVII, 23. benastruc, adj., III, 39. bergau, adj., XXXIII, 9. bertau, s. m., XXXVIII, 18. bestia, s. f., XXX, 20. bestia, voy. bestir. bestiau, adj., XXXIII, 45. bestir [pr. vestir (?)], v. tr.; imparf. ind. sg. 3 bestia, XLIV, 21. beure, v. tr.; pr. ind. sg. 3 beu, XXIV, 12; XXXI, 57. beutat, s. f., XXV, 56; XXX, 45; XXXV, 32. bevedor, s. m., XXIV, 11. bians, s. m., XX bis, 21. bisa, s. f., XI, 8. blanc, adj., XVII, 27; XXIV, 5; XLI, 2; XLIV, 43; — blanca, I, 4; XXXVII, 30; — blanch’[a], V, 14; XI, 62; XXXII, 66. blandir (?), v. tr.; pr. subj. sg. 3 blanda, XLI, 8. blasit, adj., XIX, 34. blasmar, v. tr.; inf., XV, 8; XIX, 42; XL, 12; — pr. ind. sg. 3 blasma, XXXI, 81; — part. pas. blasmat, XX bis, 18. blasme, s. m., XXII, 25; XXXIII, 34. blastim, s. m., XIII, 44. bo, bon, -a, adj., III, 16, 17; IV, 48; VI, 9, 31, 50; IX, 8; XI, 30, 31; XIII, 8; XIV, 27, etc. bobansier, adj., III, 21. boca, s. f., XI, 42; XXXV, 25. bocaria, s. f., XLIV, 31. boisso, s. m., XXXI, 2. bondir (ou bondre?), v. intr.; pr. ind. sg. 3 bon, II, 36; — pr. subj. sg. 3 [de bondir (?)], bonda, XII bis, 14. bontat, s. f., XL, 36. bordir, v. intr.; inf., III, 20; XXXIX, 55. borsa, s. f, XXXVII, 17. bosc, s. m., I, 34; IV, 2. boscatge, s. m., XXVIII, 1. bosin (?), XII bis, 27. bossi, s. m., XLIV, 52. bou, s. m., XLIV, 19. bozinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 bozina, XXXVII, 50. braidiu, adj., VIII, 29. braire, v. tr.; inf., V, 24; IX, 8; XXXII, 26; — pr. ind. sg. 3 brai, XXVI, 13; XXXI, 79; XXXVI, 3. — pr. subj. sg. 3 braia, XXXII, 50. bramar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 brama, XI, 5. branca, brancha, s. f., III, 2; XIII, 37, XXVI, 12. brancut, adj., XXXIX, 10; — branchuda, V, 52. branquilha, s. f. (?), XXI, 2. branquill, s. m., XXXIII, 2. brasa, s. f., VIII, 27. brau, adj., III, 1; XIX, 57; — brava, VIII, 29. brecha, adj., XVIII, 26. breiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 breia (?), XXXVIII, 28. brescha, s. f., XLIV, 51. breto, s. m., XVI, 31. breu, adj., XXXIII, 54. brico, s. m., XIV, 18; XXXI, 38; — bricon, VI, 15. bri[e]u (de), adv., XXVI, 43, briola (?), XXXVIII, 29. brisar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 brisa, XI, 38; XVIII, 7. broc, s. m., II, 20. broill, s. m., XVI, 37; — bruoill, XXIV, 2. brondel, s. m., XXXVI, 8; XLII, 2; — brondill, XXXIII, 6. brotar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 brota, III, 6. bruc, s. m., III, 3. brugir, v. intr.; inf., XLI, 6; — bruir, XXXVIII, 20. brui, s. m., XXVI, 21. bruina, s. f., XXXI, 10. brun, adj., VI, 39; XXXI, 42. brunor, s. f., XXIV, 5. brut, s. m., IV, 24. bruzilhar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 bruzilha, XXI, 16. bufa, s. f., XLII, 3. bufar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 bufa, II, 30; XLII, 1. bufarel, XLII, 25. bufa-tizo, s. m., XXXV, 47. burdir (= bordir), v. intr.; part. prés. burden, XVII, 26. busca, s. f., XI, 3. bussa, s. m., II, 12. buzat, s. m., XXXIII, 41. buzillar (?), v. intr.; pr. ind. sg. 3 buzilla, XXI, 18. buzinar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 buzina, XXXI, 36, 81. —(XXXI, 36, lisez bruzina.)   C c', conj., VII, 12, 19, 25, 45; VIII, 5, 25, etc. c', pr. rel., V, 4, 26; VIII, 34; IX, 6, etc. ca, s. m., II, 28; — can, XXXVI, 30; — che, XXXIX, 56. cabri, s. m., XVII, 31. cadaü, pr. ind., XXII, 23. cafloquet (?), s. m., IX, 34. cainz, pr. interrog., IV, 52. caire, s. m., V, 18. cairel, s. m., XLII, 9. cal, pr. et adj. interrog., XXIV, 17; XXVI, 22; XXXII, 84; XXXV, 21; — cau, XXXV, 32. calen, adj., XXI, 34. caler, v. impers.; pr. ind. sg. 3 cal, I, 33; XVIII, 39; XXXI, 70; XLI, 10; — cau, XXXIII, 49; — chau, XXXVIII, 37; — imparf. ind. sg. 3 e alia, XXXIX, 48. caliu, s. m., VIII, 27. calque, adj. ind., IV, 38. cambiar, v. tr.; inf. camjar, XXX, 70; — pr. ind. sg. 3 cambia, XLIV, 63; — camja, VI, 30; — part. prés. camjan, VII, 26; — part. pas. camjat, I, 14. cambr'[a], s. f., XXVI, 56. cami, s. m., IX, 16; XVII, 7; — camin, VIII, 24; XII bis, 22. caminar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 camina, XXXVII, 26. caminier, s. m., III, 48. camiza, s. f., XI, 62, 67, 69; XXX, 6. can, conj., VII, 14; VIII, 6; XII bis, 1; — can[c], lisez can(t), XII bis, 24; — cant, V, 37; XV, 16; XXXIII, 33. canau, s. m., XIX, 45; XXXVIII, 12. canet, s. m., XVI, 39. canin, canina, adj., XII bis, 43; XXXVII, 57. cantador, chantaire, s. m., V, 1. canut, adj., XXXIX, 30. cap, s. m., III, 15; XXII, 35; XXIV, 9; XLIV, 48; — chap, XLI, 10. capa, s. f., XXX, 5. capairo, s. m., XXXII, 81. capel, s. m., IV, 47; XII bis, 33; XLII, 32. captau, adj. pr. subst., XXXV, 61. captenenssa, s. f., XXXVII, 18. captill, adj., XXXIII, 32. capusar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 capusa, XLII, 17. car, conj., V, 33, etc.; — qar, VI, 1, etc. car, cara, adj., I, 32; XI, 55, 55; XV, 32; XXXVII, 30; XLIV, 42. cargar, v. tr.; part. pas. cargat, VII, 21. carn, s. f., XX bis, 9. carnau, adj., XXXIII, 25. carnil, s. f., XLIV, 32. carrau, s. f., XIX, 66. cascun, pr. ind., XVI, 55; — chascu, IV, 32; VIII, 52; XI, 37; XVIII, 11; XXXI, 7; XXXV, 13; XXXVII, 3; — chascun, XV, 30. casla, s. m., VII, 51. cassar, chassar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 chas, XXXV, 54; chatz, XVI, 38; — part. pas. cassada, XXV, 35. castelh, s. m., I, 9; — castell, XI, 14, 17. castiador, s. m., XXIV, 16; — chastiaire, V, 31. castiar, chastiar, v. tr.; inf. castiar, XL, 49; — pr. ind. sg. 1 chasti, XVII, 37; — part. prés. castian, XXV, 43; XLI, 25. castier, s. m., XLI, 28. cau, pr. rel., voy. cal. cau, voy. caler. caü, s. m., XII bis, 15. caul, s. m., VII, 48. causa, s. f., XI, 34; XXI, 27; — cauza, XXX, 15, 77; XLI, 4. caussas, s. f. pl., XXX, 7. caussier, s. m., III, 44. caut, adj., XXVIII, 12; XXXII, 78; — pris subst. chaut, V, 53. caudet, adj. dim., XVI, 17. cauza, voy. causa. cauzir, chauzir, v. tr.; inf. chauzir, XLII, 5; —pr. ind. sg. 3 cauzis, XL, 3; — part. pas. cauzit, XL, 8 (?), 50. caval, s. m., VIII, 38; XVII, 24; XLIV, 20. cavalgaire, s. m., XXX, 40. cavalier, s. m., XXX, 30; — cavallier, XIX, 56. cavec, s. m., XXX, 88. cazar, v. tr.; part. pas. cazada, XXV, 58. cazer, v.  intr.; inf.,  V, 18, XXXVIII, 2; — part. prés. cazen, XI, 68; XXXVIII, 36; XLI, 38; — part. pas. cazegut, XXXIII, 14. ce, que, conj., VI, 20, etc. cel, adj. dém., VIII, 10; XVIII, 18, 41; XX, 9; XXII, 13, 39; XXIV, 25; XXXII, 71; XXXIII, 37; XXXV, 33; XXXVII, 2; XLIV, 15, 59; — cell, XI, 13, 61; — cella, XV, 27. cel, s. m., XXVI, 56. celar, v. tr.; inf., XX, 39; XLI, 24; — fut. ind. sg. 1 celarai, XXXII, 38; —part. pas. celat, V, 40. cellui, pr. dém., XXXVII, 22, 45. cembel, s. m., XXXI, 37. cen, adj. num., XI, 15; — cent, XVI, 51. cera, s. f., XVIII, 32. cercar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 cerca, XXX, 79. certan, -a, adj., XXI, 27; XXVI, 6. ces, s. m., XVIII, 9; XXXIX, 61. cessal, adj., XVIII, 9. cest, pr. dém., XI, 62; XXXVIII, 26, 29, 33; — cesta, V, 7. chai, adv., VI, 37; XXIII, 6. chairic, s. m., XXVI, 32. chan, s. m., IX, 1; XV, 5; XXXIII, 4; XL, 5; — chant, I, 5; VI, 4; XII bis, 4; XIV, 3; XXI, 6; XXV, 41; XXXI, 13; XXXIV, 3; XXXVI, 7; XXXVII, 2; XXXIX, 7. chansoneta, s. f., VII, 49. chantaire, voy. cantador. chantar, v. tr.; inf., XX, 15; XXVI, 11; XXIX,6; — pr. ind. sg. 1 chant, II, 18; XIII, 7; XIV, 43; XXVIII, 11; 3 chanta, III, 5; XI, 1; — fut. ind. sg. 1 chantarai, VII, 2. chantiu, s. m., XXIX, 3. chanton, s. m., II, 8. chascu, chascun, voy. cascun. chastiaire, voy. castiador. chat, s. m., XVIII, 30; XLI, 41. chauan, s. m., XXI, 11. chauana, s. f., XXI, 11. chaut, voy. caut. che, voy. ca. cil, pr. dém., IV, 25; XIX, 29; — cill, XI, 16; XX, 28; XXIV, 23; XXXIII, 16; XXXV, 52, 56: XL, 15. cim, s. m., XXXI, 39; XXXIII, 2; XXXVIII, 2. cima, s. f., VI, 28; XIX, 61; XXXVII, 33. cist, pr. dém., II, 34; cyst, XL, 21. clamar, v. intr.; pr. ind. sg. 1 clam, VI, 6; XL, 38; 3 clama, IV, 44; XI, 53; plur. 3 claman, III, 23, et clamon, XXIV, 23; — part. pas. f. clamada, XXVIII, 30. clamor, s. f., XXXVI, 10. clar, adj., I, 30; XX, 18. clardat, s. f, II, 19. clarzir, v. tr.; part. pas. clarzit, XL, 1 [lisez: s'esclarzis (?)]. clau, s. f., II, 31; XII bis, 31; XXXIII, 19. clau, s. m., XXXIV, 33. claure, v. tr.; part. pas. claus, V, 52; XVI, 46; XXXV, 25; clausa, XI, 42. clausura, s. f., IX, 22. clavier, s. m., III, 41. cluire, v. tr.; part. pas. clus, XXV, 62; cuc, III, 42. ço, pr. dém., VI, 9, 32; XXIII, 19. co (pr. com), adv., XI, 68. coa,  s.  f., V, 24; XVIII, 36; XXXVI, 21; XXXVIII, 32. coar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 coa, XVIII, 14. cobeïda, s. f., XLII, 10. cobeitar, v. tr.; part. prés, cobeitan, II, 22; XXII, 31. cobeitos, adj., VII, 43. cobertura, s. f., IX, 14. cobezeza, s. f., XII bis, 18. cobrir, v. tr.; inf., XVI, 36; XXII, 33. cofondre, confondre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 cofon, I, 19; IV, 33; — pr. subj. sg. 3 cofonda, XXXIV, 16, et confonda, XII bis, 44, 48; — part. pas. confondut, XXXIX, 25. cogos, s. m., XLI, 8; — cogot, XLII, 3; — cogotz, V, 23. cogossia, s. f., XLI, 7. cogular, v. tr.; inf., XXIX, 28. coillir, cuillir, v. tr.; inf. cuillir, IX, 22; — part. pas. coillida, XVIII, 27, et cuillida, XXVI, 3. coissi, s. m., XVII, 32. coita-disnar, s. m., XXXV, 47. coitar, v. tr.; inf., XXXI, 56; — part. pas. coitat, XXX, 64. col, s. m., XXXIX, 34. color, s. f., I, 32; XIII, 13; XVI, 51; XXIV, 4. colp, s. m., XVI, 36. colpa, s. f., IX, 16. colpau, adj., XXXIII, 17. com, prép., VII, 33; IX, 1, etc; — cum, IV, 6, 60, etc. comandar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 coman, VII, 32; plur. 3 comandon, XXIX, 24. comens, s. m., IV, 1; XXIX, 3. comensansa,   s.  f.,  XIII, 16; XVIII, 2. comenssar, v. tr ; inf., XV, 1; — pr. ind. sg. 1 comens, XXXIII, 1; 3 comenssa, XXXII, 1; — part. prés. comensan, XLIV, 26. cometre, v. tr.; part. pas. comes, XXXV, 66. comjat, s. m., XX, 3. compaignatge, s. m., XXX, 61. compaignia, s. f., XXX, 17; — companhia, XXV, 22. compaignier, s. m., XIX, 1; — companhier, I, 6. compaigno, s. m., XXIX, 27; XXXI, 29; XXXII, 93; XXXV, 20. comprar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 compra, XI, 55. comprendre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 compren, XXXI, 22. comte, s. m., XXXV, 70; XXXIX, 31; — coms, III, 47; IX, 25. comtar, v. tr.; inf., XXV, 8; XXIX, 16. comunailla, s. f., XLII, 21. comunau, adj., XIX, 54; XXXIII, 47; XXXV, 43. con, conj., XXIII, 28; XXX, 33, etc. con, s. m., IV, 34; XI, 49; XVII, 33; XXIV, 22; — cun, XLI, 35; XLII, 17. condug, s. m., XI, 59; — conduich, XXII, 11; — conduit, XXXI, 52; — condut, XXVI, 75. confortar, v. tr.; part. pas. confortat, XL, 41. confraire, s. m., V, 20; IX, 19. congrenh, s. m., XLIV, 59. coni, adj., XVII, 42; — conin, -ina, XII bis, 33; XXXI, 21. conoisser, v. tr.; inf., XIX, 13; — pr. ind. sg. 1 conosc, XX bis, 14; XXX, 23, 59; 2 conois, XX, 11; 3 conois, XXXII, 65; — pr. subj. sg. 1 conosca, XVIII, 55. conoisensa, s. f., XXVI, 48. conort, s. m., IX, 13; XXII, 19. conortar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 conort, XXIV, 3; XXXV, 9. conquerer, v. tr.; fut. ind. pl. 1 conquerrem, XXII, 29; — part. pas. conque[i]s, XX bis, 29; conques, XXXIX, 40; conquisa, XI, 6, et conquiza, XXVIII, 7. conquistar, v. tr.; inf., XX, 36. conseill, s. m., XIX, 67; XLII, 28; — cosselh, XIV, 5. conseillar, cossilhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 conseilla, XXXII, 77, et cossilha, XXXI, 20. consi, prép., XXV, 54. consiros, adj., VII, 42. conssirier, voy. cossirier. contenensa, s. f., IX, 29; XXVI, 44. contr', contra, prép., II, 4; III. 7, etc. contraclavier, s. m., XLI, 34. contradenteiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 contradenteia, XXXVIII, 14. contrafar, v. tr.; inf., XIX, 31. contrafort, s. m., XXXV, 27, 53. contrapes, s. m., XXXIX, 26. convidar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 convit, VIII, 5. copa, s. f., XI, 47. copar, v. tr.; inf., XXXIV, 33; — part. pas. copat, V, 23, et copada (?), V, 23. cor, s. m., I, 16; II, 3; VI, 2, 35; XXVIII, 21;  XXX, 57, 87; XXXIII, 29; XXXVII, 46; XL, 43; XLII, 11. cora, adv., XVI, 38. coratge, s. m., VIII, 19; XIII, 6; XV, 40; XXVIII, 15; XXIX, 12, 14; XXX, 62; XL, 1; — coratje, XXXI, 20. corau, adj., XIX, 39; XXXIII, 43; XXXV, 41. corbar, v. tr.; fut. ind. plur. 3 corbaran, XLI, 20. coreillar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 coreilla, XXXII, 92. corina, adj., XXXI, 9; XXXVII, 38. corna-vi, s. m., XXXV, 46. cornudel, XLII, 30. cornut, cornuda, adj., IV, 36; V, 22, 22; XII bis, 33. correia, s. f., XXXVII, 46. corre, v. intr.; pr. ind. sg. 3 cor, XXIV, 20; XXXVI, 20; plur. 1correm, XXXV, 24. cors, s. m., I, 8; XXXII, 37 (?). cort, s. f., XI, 46; XXIII, 6. cort, corta, adj., XIV, 28. cortes, -eza, adj., VII, 35; IX, 32; XV, 18; XXXII, 22; XXXIV, 43; XXXIX, 54; XL, 9; corteza, XXX, 32, 80, 80. cortesamen, adv., XV, 1. cortezia, s. f., XV, 8, 13, 20; XXXII, 57; XXXIII, 29; XXXIV, 12. cossen, adj., XL, 20. cossenssa, s. f, XXXII, 12. cossentir, v. intr.; inf., XX bis, 24; — part. pas. cossentida, XXXVI, 15. cossir, s. m., XX, 5. cossirar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 cossir, XLI, 3. cossirier, s. m., III, 8; XIV, 2, 4; — consirier, XIX, 10. cossiros, adj., III, 9. costumier, adj., I, 5. covenir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 coven, XXII, 36. cozen, adj., XXI, 33; XLIV, 11. cozina, s. f., XXXI, 55. creatura, s. f., XXI, 13; XXX, 71; XXXVII, 36. creba-mostier, s. m., XL, 18. crebar, v. tr.; inf., XLI, 36. creire, v. tr.; inf., VIII, 47; — pr. ind. sg. 1 crey, I, 36; 3 crei, XXIV, 16; plur. 2crezets, XX bis, 12; — imparf. ind. sg. 3 crezia, XXIV, 13; — fut. ind. sg. 1 creirai, XIII, 25; plur. 2 creiretz, XX, 7; —pr. subj. sg. 3 creza, XIII, 17. creis, s. m., XXV, 57. creisser, v. intr.; pr. ind. sg. 3 creys, I, 18; et creis, IV, 62; IX, 6; XXII, 2, 4; XXXI, 19; XXXII, 10; XXXVI, 26; — parf. ind. sg. 3 crec, I, 41; — part. pas. cregut, XXXIX, 11; creguda, V, 51. cremar, v. intr.; pr. ind. plur. 3 cremon (de cremer?), VIII, 26; — part. prés. cremans, XXXIV, 31. crestian, -a, adj., XX bis, 36; XXI, 37. crestianar, v. tr.; part. pas. crestianada, XXV, 47. crezensa, s. f., XXVI, 26. cri, s. m., XVII, 26. cridar, v. int.; inf., IX, 8; XXII, 47; —pr. ind. sg. 3 crid', crida, XI, 5, 21; XXVI, 13; XXXVI, 3; plur. 3 cridon, VIII, 55; XXXIX, 28. crim, s. m., XIII, 10; XXI, 38; XL, 47. criminal, adj., XLI, 17. crit, s. m., II, 8; IV, 47; VIII, 15; XIX, 15; XXXV, 60; criz, VI, 36; XXIII, 16. crupir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 crup, XII bis, 25; — crup en cami, XXXV, 48. cruzel, adj., XXI, 33; XLIV, 12. cubertament, adv., VI, 30. cuc, adj., III, 42 (voy. cluire). cui, pr. rel., V, 10, 11; VI, 42, etc.; cuy, XXXIV, 16. cuidar, cujar, v. tr.; inf. cuidar, XIX, 50, 59; — pr. ind. sg. 1 cug, II, 26; XII bis, 21 ; XXVI, 37; XLI, 25; cuich, XVII, 3; XIX, 16, 33; cuig, VIII, 9; XVI, 4; XXXIII, 16; cuit, VI, 41; 2 cujas, XI, 66; 3 cuda, V, 28; cuia, XIX, 31; cuida, V, 25; XV, 16; XXX, 27; XL, 14; plur. 2 cuidaz, VI, 15; cujatz, XVIII, 55; 3 cujon, XXII, 33; XXIX, 30; — imparf. ind. sg. 2 cuidavas, XX, 39; — parf. ind. sg. 1 cugey, I, 10; XXV, 4; 3cuidet, XXXIX, 55; cuiet, XIX, 29; — cond. sg. 3 cuidaria, XXIII, 24; — part. prés. cuidan, XIX, 46, 64. cuiador, s. m., XIX, 37; — cujaire, V, 48. cuiar, subst. verb., XIX, 44; et cuidar, XIX, 5, 10, 14, 23, 32, 41, 50, 59, 68. cuidairitz, s. f., XIX, 40. cuida, s. f., XIX, 1, 3, 19, 22, 34, 35, 38, 48, 57, 62; XXXVII, 59, 61. cueillir, cuillir, cuoillir, v. tr.; inf. cuillir, IX, 22; — pr. ind. sg. 3 cueill, XLIV, 58; cuoill, XXXV, 59; — impér. sg. 2 cueill, XXV, 1. cuit, subst. verb. m., XIX, 13, 56. cujaire, voy. cuiador. cujat, subst. verb., XIV, 25; XXV, 75. cuitar (= quitar), v. tr.; part. pas. cuitat, XVIII, 12. cum, voy. com. cura, s. f., IX, 18. cusc, cusca, adj., XI, 10. cuy, voy. cui. cyst, voy. cist.   D d', de, prép. damnuc, adj., III, 19. dampnatge, s. m., XXVIII, 17. dan, s. m., IV, 37; XII bis, 37; XLI, 26. dar, v. tr.; inf., IX, 9; — parf. ind. sg. 3 det, VI, 22; — fut. sg. 3 dara, XVIII, 51; — cond. sg. 1, daria, XLI, 11; 3 daria, XXII, 41. dat, s. m., VI, 30; XXV, 27. daurar, v. tr.; part. pas. daurat, -ada, XXV, 24. decazer, v. intr.; pr. ind. sg. 3 dechai, VI, 33; XXIX, 17; XXXI, 24. decebre, v. tr.; part. pas. deceubut, IV, 20; XXXIX, 58. decelar, v. tr.; inf., XXXIV, 42. decha, s. f., XVIII, 27. decli, s. m., XVII, 8; XXIV, 21. declin, adj., XII bis, 7. declinar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 decli (pour declin), XLIV, 33; 3 declina, XXXI, 54; XXXVII, 3; plur. 2 declinaz, VI, 25. decluire, v. tr.; pr. ind. sg. 3 declui, XXVI, 16. defendre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 defen, XLIV, 65; — pr. subj. sg. 2 defendas, XL, 39; — part, prés. verb. deffendens, V, 44. defenir, v. tr.; inf., XVI, 12; — part. pas. verb. defenit, -ida, XXXVII, 55. defes, s. m., XXXIX, 19. degolar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 degola, XXXVIII, 3; — impér. plur. 1 degolem, XI, 23. degrunar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 degruna, XVIII, 69. deignar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 deigna, XXIV, 5. deju, adj., XVIII, 54. delecha, s. f., XXIV, 11. delir, v. tr.; inf., XLI, 21; — pr. ind. sg. 3 delis, XL, 10; — part. pas. deliz, VI, 20; — delitz, XLIV, 40. deman, adv., XXV, 2. demandar, v. tr.; inf. XX, 3; — pr. ind. plur. 3 demandon, XXXIX, 60, 61. demenar, v. tr.; parf. ind. sg. 1 demenei, XXIII, 9. den, s. f., XI, 38; XXIII, 15; XXIV, 18. denan, prép., XXII, 35; XXIV, 7, 19; XXV, 25; XLIV, 18. dener, s. m., VII, 30; — denier, XLI, 11. departill, s. m., XXXIII, 46. departir, subs. verb., III, 1. depois, adv., XXXIX, 41. deport, s. m., XXXIV, 13, 27; XXXV, 63. deramar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 derama, XI, 37. derompre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 deromp, XXXVIII, 3. derrier, adj. pr. subst., III, 33; adj., XXII, 35, 40. desanar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 desanan (?), IV, 54. descauzir, v. tr.; part. pas. descauzit, -ida, XXXVI, 33. descobertiu, adj., VIII, 24. descobrir, v. tr.; inf., XXIII, 12; XLI, 18. desconfir, v. tr.; inf., XXII, 48. desconortar, v. tr.; inf., I, 29; — pr. ind. sg. 3 desconort, XXXIV, 6. descreisser, v. intr.; pr. ind. sg. 1 descrec (lisez descresc), XIV, 5; —pr. subj. sg. 3 descresca, XI, 58. descremir, v. intr.; part. pas. descremit, -ida, XXVI, 24. desdir, v. intr.; part. pas. desdit, VIII, 48. desentrebrescar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 desentrebresc, XIV, 36. deseretar, v. tr.; part. pas. deseretat, -ada, V, 47. desertar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 deserta, XXI, 22 (?). desir, desirat (voir dezir, dezirat). deslei, s. m., XXV, 78. desliar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 desli, XVII, 20. deslonhar, v. tr.; part. pas. deslonhat, -ada, XXVIII, 16. desmentir, v. tr.; part. pas. desmentit, XL, 7. desmerill, s. m., XXXIII, 42. desmesurar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 desmesur, XIII, 35. desnaturar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 desnatur, XIII, 33; — part. pas. desnaturat, XXXV, 64. desonor, s. m., XXXVI, 16. desotz, prép., II, 7; XXI, 4; XXVI, 59; XLII, 2. despleiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 despleia, XXXVII, 4; — part. prés. despleyan, XXXIV, 45. despoillar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 despuoill, VI, 51. dessenar, v. intr.; part. pas. dessenat, XVI, 29. dessus, desus, adv., IV, 43; — prép., II, 30; XXVIII, 4. destendre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 desten, XLIV, 67. destinada, s. f., XXVIII, 18. destolre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 destol, XLIV, 55. destorbier, s. m., XIX, 2; — desturbier, III, 52. destorser, v. tr.; part. pas. destors, XXX, 16. destre, adv., XX bis, 13 destrei, s. m., VII, 8. destreinger, v. tr.; pr. ind. sg. 3 destreing, VIII, 11 ; — destrenh, XL, 43. destric, s. m., I, 24. destruir, v. tr.; part. pas. destruig, VIII, 6. destruzemen, s. m., XL, 11. desvestir, v. tr.; inf., XXII, 24. desviar, v. tr.; inf., XIX, 24; — part. pas. desviat, V, 1; XVII, 7. detras, adv., XLIV, 18. devenir, v. tr.; pr. ind. sg. 3 deven, V, 12; XIX, 49; XXXI, 6; — part. pas. devengut, -uda, V, 27. dever, v. tr.; pr. ind. sg. 1 dei, VIII, 44, 46; XIX, 42; XX, 29; XXIII, 4; XXXII, 30; dey, XXXIV, 1; XL, 5; 3 deu, II, 38; VI, 53; XV, 29; XXIV, 12; XXVIII, 41; XXX, 19; XXXII, 58, 62; XXXIV, 37; plur. 1 devem, XXIX, 10, 11; XXX, 74; 2 devetz, XXII, 9, 15; 3 devon, XXIII, 20; — parf. ind. sg. 3 dec, XXXIX, 62; — condit. sg. 3 deuria, XXX, 41; XXXV, 15; XLII, 5; degra, XXIII, 5; XXVIII, 22; plur. 1 deuriam, XXXV, 11; 3 deurion, VII, 52; degran, III, 12; XXXIX; 27. deves, prép., XXXV, 8; — devers, VI, 28. deves, s. m., XVI, 44. devet, s. m., XXVI, 8. devezir, v. tr.; inf., XLI, 12. devin (?), s. m., XIX, 12. devinalh, s. m., XIV, 44. devinalha, s. f., XIV, 46. devinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 devina, XXXVII, 2. devisa, s. f., XVIII, 11. devisar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 devisa, XI, 54. dezesperar, v. tr.; inf. I, 33; — part. pas. pris subst. dezesperat, XL, 35. dezir, s. m., XVI, 24; — desir, XXXVII, 28. dezirar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 dezir, VII, 9; — part. prés. pr. subst. dezirans, XIV, 37; — part. pas. desirat, XXVI, 52; XXV, 67; — pr. subst., V, 55. deziraire, s. m., V, 55. deziransa, s. f., XIV, 37. dezirier, s. m., I, 25; XLI, 23. deziron, adj., XXIV, 22; dizironda, XII bis, 19. dia, s. m., VI, 23; XXV, 37. diable, s. m., VII, 32; XVIII, 37. dich, s. m., V, 30; XXXVII, 37; — dig, s. m., XIV, 12, 16; XVIII, 57; XXXI, 69. dinz, prép., IX, 22; XI, 22; XXIX, 21. dir, v. tr.; inf., III, 39; VII, 11; VIII, 9; XI, 10; XVI, 6; XXXIII, 23; XXXIV, 32, 47; XXXVII, 20; XLII, 26; dire, XV, 10; XL, 51; — pr. ind. sg. 1 dic, VII, 41, 50; VIII, 31; XIV, 30; XV, 33; XXII, 34; XXXI, 78; XXXIV, 19; XXXVII, 15; XXXIX, 20; diu, VIII, 26; 3 di, XVII, 4; XXVI, 23, 80; XXXV, 3; 3 ditz, IV, 26, 53; VIII, 10; XII bis, 35; XVII, 21, 34; XVIII, 51; XIX, 52; XXII, 23; XXV, 61, 76; XXVI, 20; XXIX, 25; XXX, 84; XXXII, 90; XXXIII, 38, 49; XL, 32, 48, 51; XLIV, 9; diz, VI, 16, 32; 2 dizetz, XX bis, 4; plur. 3 dizo, IV, 22, 62; dizon, XXXV, 65; — parf. ind. sg. 1 dis, XXX, 11; XXXI, 78; 3 dis, I, 17, 36; XXX, 25, 39, 53, 67; — fut. ind. sg. 1 dirai, VII, 33; XV, 6; XVII, 1; XVIII, 1; XXIX, 15; XXXI, 16, 78; 2 diras, XXV, 9; — impér. sg. 2 di, XXVI, 60; plur. 1 digam, VI, 1; 2 digatz, XXVI, 49; XXIX, 13; — pr. subj. sg. 1 diga, XXXIX, 51; 3 digua, II, 39; plur. 2 digatz, XVI, 11; digaz, VI, 10. disciplina, s. f., XXXVII, 9. disciplinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 disciplina, XXXI, 30; XXXVI, 12. do, s. m., XXII, 11. doas, adj. num. fém., XIX, 1; XXXVII, 26 (voir dos et dui). doblar, v. tr.; inf., III, 32; part. pas. doblat, -ada, XXX, 47. doble, adj. multip., XVI, 28. doblier, s. m., III, 29. doblier, adj., XLI, 17. doctrina, s. f., XXXVI, 35. doctrinar, v. tr.; inf., VIII, 44. doill (dozill?), s. m., XXXVIII, 54. dol, s. m., I, 28; XXX, 10; XXXV, 21; XL, 35. dolar, v. tr.; part. pas. dolat, IV, 30. dolen, adj., III, 16. dolor, s. f., I, 18; XXIV, 18; XXXII, 82; XXXVIII, 27. dolssor, s. f., XXXI, 21; — doussor, II, 4; XIII, 45; XXXV, 4. domentre, conj., XXXV, 14. domesgier, adj., I, 3. domna, s. f., XXXIV, 22, 41; dompna, V, 13; XV, 26; XIX, 55; XXXI, 46; XXXIV, 37; XXXVI, 19; — dona, IV, 53. domnei, s. m., XII bis, 41. domneiador, s. m., VII, 41; XXXVI, 28. dompneiar, v. tr.; inf., XLII, 30; — pr. ind. sg. 3 dompnei, VII, 5; — part. prés. domnejan, VII, 29. don, s. m., II, 14; titre de qualité, XVII, 11; XXIII, 19; XXIX, 11, 15; XXX, 22, 36, 64, 78, 88. don, pr. rel., V, 49; XII bis, 15; XIII, 32; XVI, 9; XVII, 18, 33; XIX, 25, 70; XXVI, 42; XXVIII, 42; XXXVIII, 25; adv., I, 41; III, 23, 52; XIV, 50, 52 (lisez: d'on?). donador, s. m., XXXVI, 34; — doriaire, IX, 32. donar, subst. verb., IV, 42; XI, 44; XVII, 9; XX, 21; XXI, 26; XXIII, 21; XXXII, 61. donar, v. tr.; inf., I, 35; II, 35; XIX, 27; — pr. ind. sg. 1 don, II, 26; plur. 3 donon, XIX, 2; donant, XXXIII, 33; — imparf. ind. sg. 3 donava (?), XIII, 48; — part. prés. donan, XLI, 50; — part. pas. donat, VII, 37; XXXIX, 43; donada, XXV, 46. doncx, adv., III, 33; donx, XLIV, 61. dont, pr. rel., VI, 29. donz (si), s. f., XII bis, 35; — dons (si), XI, 64. donzelha, s. f., I, 8. doptansa, s. f., XIII, 30; XVIII, 1; XXXVII, 1. dormir, v. intr.; inf., XXII, 27. dos, adj. num., XV, 27; XVI, 39; XIX, 10; XXXVII, 28; XXXIX, 14; XLI, 11. dos, lisez dons(?), s. m., XXXVII, 40. doucir, v. tr.; inf., XXII, 6. dous, adj., I, 12; XXVI, 58; XXVIII, 3; XXXII, 78; XLIV, 58; doutz, XIX, 6; douz, XXXIX, 2; doussa, II, 12; XIV, 11; XVIII, 35; XXXIV, 2. doussana, s. f., XXX, 77; XLII, 1. douz, s. f., VIII, 2. drech, s. m., XI, 54; drei, VII, 2; XVI, 25; XXV, 80; dreig, IV, 43; dreit, IX, 23; XXXIX, 42. dreg, adj., XXVI, 4; XXXIV, 34; XL, 46; dreit, XVIII, 62; drecha, XVIII, 25; dreicha, XVIII, 23; XLII, 22; dreita, XIX, 66. dreit, adv., XXV, 50. dreitura, s. f., XXX, 78; XXXVII, 54. drudaria, s. f., XXXVI, 25; XLII, 31. drut, s. m., IV, 32: V, 34; VII, 53; VIII, 30; XXIV, 4; XXVI, 71; XXXIX, 53; — druda, s. f., V, 34. duc, s. m., III, 47; V, 42; XI, 41. dui, adj. num., XVII, 25; XLII, 9. dullurut (?), XXXI, 72. dunc, adv., VI, 27. doler, v. int.; pr. ind. sg. 1 duoill, VI, 49. dur, adj., XXIV, 25. durar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 dura, IX, 26; XXXI, 33; — pr. subj. sg. 3 dur, XVI, 19; XVII, 3. durenssa, s. f., XXXII, 10.   E e, et, ed, ez, conj., I, 5, etc.; V, 40, etc.; XIV, 28, etc.; XXI, 22, etc. e [pour en), prép., XX, 20; XXI, 2 (?). ebriaic, adj. pr. subst., XL, 29. ega, s. f., XVIII, 49. eganssa, s. f., XXXVII, 13. egual, adj., II, 18; engal, VIII, 20; engau, XL, 28. eis, adj. et pr. ind., II, 20; XI, 52; XXV, 10; eyssa, XXVIII, 14. eissir, v. intr.; inf., XXIII, 16; issir, XVI, 9; XXII, 36; XLI, 33; XLII, 12; — pr. ind. sg. 3 eis, V, 24; XI, 29; XVI, 41; XVII, 22, 30; XIX, 35; — parf. ind. sg. 3 issic, XIX, 25; — pr. subj. sg. 3 iesca, XIII, 26. eisamen, adv., XLIV, 49; cisamens, XLIV, 2; eyssamens, XXXIV, 22. el, pron. pers.: A) Masc. sing. nom. el, XV, 24; XVIII, 69 …; elh, XXXIV, 49; il, XXVI, 47 (lisez s'il); — accus. lo, XVI, 48; (proclit. l’, XVI, 46; enclit. ·l, XVIII, 39, 48); lui, IV, 30; VIII, 12; XVI, 21, 35; XXVI, 65; luy, II, 22; — datif li, XV, 11; XVI, 19, 20, 22; XXIV, 12; (proclit. l’, XXVI, 79; enclit.  ·il, XVIII, 39; ·l, XVIII, 51; XXVI, 49, 60; ·ill, IX, 26); ilh, XII bis, 49; — plur. nom. elh, XXVIII, 7; ilh, II, 19; ill, XI, 43; XXIV, 23; XXXIII, 40; — accus. elhs, XXXIV, 20, 28; els, V, 21; XXII, 31; lor, IX, 12; XIII, 4, 47; XV, 40, 41; XXII, 34, 51; XXIV, 23; XXV, 44; XXIX, 30; los, XXII, 36; ·ls, XXII, 12; lur, II, 8, 26; VII, 44; IX, 34; XI, 44, 46; XXVIII, 7; — B) Fém. sing. nom. ela, VI, 19; XXV, 84; XXVI, 15; XXX, 22; elha, I, 17, 36; XL, 13; ella, XXIV, 16; ill, V, 51; — accus. la, XXIX, 7; l', XXVIII, 37, 40, 42, 45; leis, XLIV, 15, 36, 39; lieis, IX, 8; XXX, 8; XXXII, 41; XXXVII, 41; lieys, I, 30; XIV, 47; XXVIII, 31, 36; XL, 48; lui, XXVI, 18; — datif li, XI, 14, etc.; (proclit. ll', XI, 42; enclit. ·il, XXV, 81; XXVI, 20; ·ill, XV, 35; XXV, 9, 16 (lisez s·ill); ·l, XXV, 51; XXVIII, 29; ·ll, XXV, 64); — plur. datif lur, XXI, 15, 42; — C) Neutre, accus. o, XIII, 25; XV, 41; XXII, 51; XXV, 18. eluschar (?), v. tr., XIX, 20. embriar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 embria, XXV, 77; XXXII, 64. emperador, s. m., XXIII, 26; XXXV, 31; emperaire, V, 42; IX, 24; XXII, 1; XXIII, 1, 17. emperairiz, s. f., XXIII. 29. emperial, adj., XXII, 46. empero, conj., XIII, 30; XXXVI, 9; XXXIX, 15. empeut, s. m., III, 11; XII bis, 34. emplir, v. tr.; inf., XX bis, 22. emprendre, v. tr.; part. pas. empris, -iza, XXVIII, 35. en, prép., I, 4; V, 50, etc. en, adv., XVII, 10; XIX, 64, etc.; n', XVII, 29, etc.; ·n, V, 56, etc. en, pron., XV, 3, 27, 33; XVI, 45; XXII, 9, 12, 15, etc.; n', XXV, 20; XXVI, 15, etc.; ·n, XV, 38; XXXIV, 46, etc. en, s. m., VII, 50 (?); IX, 26; n’, IX, 29, 36; — f., na, XXXIV, 41. enaissi, adv., XXIV, 21. enan, adv., VII, 28. enansar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 enansa, IX, 1; XIII, 6; XIV, 1; XXXVII, 41; — pr. subj. sg. 1 enans, XIV, 3. enantir, v. tr.; inf., XXXIV, 18. enap, s. m., XI, 47. encabalar, v. tr.; part. pas. encabalat, -ada, XXV, 23. encantador, s. m., XL, 23. encar, adv., XII bis, 47. encarir, v. intr.; part. pas. encarit, II, 13. encobir, v. tr.; part. pas. encobit, XLIV, 62. encogar, v. tr.; part. prés, encogan, IV, 22. encolpar, v. tr.; inf., XV, 34; XL, 45; — pr. ind. sg. 3 encolpa, XL, 48. encombrar, v. tr.; part. pas. encombrat, XXXIX, 8. encombrier, s. m., XIX, 29. encontra, prép., XXXI, 76; XXXVII, 14. encontrada, s. f., XXV, 3; XXVIII, 23. encreisser, v. intr.; pr. subj. sg. 3 encresca, XIV, 6. endeveing, s. m., VIII, 16. endurar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 endura, XXVIII, 26. enegau (?), adj., XIX, 21. enfan, s. m., VIII, 9, 43; XIX, 53; XX, 25; XXV, 42; XXXIV, 24. enfanssa, s. f., XXXVII, 7. enfernau, adj., XXXV, 24. enferzir, v. réfl.; part. pas. enferzit, VIII, 28. enflar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 enfla, II, 37. enfolletir, v. tr.; inf., XVI, 30; — part. pas. enfoletit, XLIV, 64. enfulhir, v. réfl.; pr. ind. plur. 3 enfulleysson, XLI, 1. engaillar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 engaill, IV, 3. engal, engau (voir egal). engan, s. m., V, 78; VI, 26; VII, 10; XIII, 20; XXXIV, 10; enguan, VII, 25; XXV, 40. enganador, s. m., VIII, 6: XXIV, 13; enganaire, XVII, 11; enganairiz, V, 10. enganar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 engana, XXX, 63; XXXVII, 21; enguana, XXI, 17; — parf. ind. sg. 3 enguanet, VII, 19; — fut. sg. 3 enguanara, VII, 56; — part. pas. enguanat, XXV, 30. engenh, s. m., XLIV, 57. engenrar, v. tr.; parf. ind. sg. 3 engenret, XXX, 31; — part. pas. engenrat, XVIII, 68. enginhos, adj. pr. subst., XIV, 36. engirbaudinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 engirbaudina, XXXI, 63. engres, adj., VI, 42. enguasalhar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 enguasalh (?), XIV, 26. enleconir, v. tr.; inf., XLII, 20. enojar, v. tr.; part. pas. enojat, -ada, XXX, 51. enoios, adj., XIV, 20; — enuios, XL, 25. enpendre, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 enpen, XLIV, 41. enpenher, v. tr.; pr. ind. sg. 3 enpenh, XLIV, 60. enquer, adv., VI, 47; XIV, 26. enquerre, v. intr.; pr. ind. sg. 2 enquers, XXIII, 17; — part. pas. enquis, -iza, XXVIII, 42. enquistaire, s. m., V, 44. enrazigar, v. intr.; part. pas. enrazigat, XXXIX, 22, 57. enriquir, v. tr.; part. pas. enriquit, VIII, 40. enseignar, v. tr.; inf., XV, 11; — pr. ind. sg. 1 enseing. VIII, 17; sg. 3, VIII, 42; XVIII, 63. enserrar, v. tr.; pr. ind. plur. 3 enserron, XXIX, 21. entalh, s. m., XIV, 14. entalhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 entalha, XIV, 16. entendensa, s. f., XXVI, 37. entendre, v. tr.; pr. ind. sg. 2 entenz, VI, 13; 3 enten, XIX, 52; — imparf. ind. sg. 3 entendia, XLIV, 23; — cond. sg. 3 entendria (?), VIII, 31; — impér. pl. 2 entendetz, XLIV, 3; — imparf. subj. sg. 3 entendes, I, 13. entensa, s. f., IX, 2; XXVI, 15; entenssa, XXXII, 3. entier, adj., III, 49; XIX, 11; XLI, 35. entorn, prép., XXXII, 21. entoscar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 entosca, XVIII, 57. entre, prép., II, 31; III, 32; V, enoios, adj., XIV, 20; — enuios, XL, 25. enpendre, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 enpen, XLIV, 41. enpenher, v. tr.; pr. ind. sg. 3 enpenh, XLIV, 60. enquer, adv., VI, 47; XIV, 26. enquerre, v. intr.; pr. ind. sg. 2 enquers, XXIII, 17; — part. pas. enquis, -iza, XXVIII, 42. enquistaire, s. m., V, 44. enrazigar, v. intr.; part. pas. enrazigat, XXXIX, 22, 57. enriquir, v. tr.; part. pas. enriquit, VIII, 40. enseignar, v. tr.; inf., XV, 11; — pr. ind. sg. 1 enseing. VIII, 17; sg. 3, VIII, 42; XVIII, 63. enserrar, v. tr.; pr. ind. plur. 3 enserron, XXIX, 21. entalh, s. m., XIV, 14. entalhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 entalha, XIV, 16. entendensa, s. f., XXVI, 37. entendre, v. tr.; pr. ind. sg. 2 entenz, VI, 13; 3 enten, XIX, 52; — imparf. ind. sg. 3 entendia, XLIV, 23; — cond. sg. 3 entendria (?), VIII, 31; — impér. pl. 2 entendetz, XLIV, 3; — imparf. subj. sg. 3 entendes, I, 13. entensa, s. f., IX, 2; XXVI, 15; entenssa, XXXII, 3. entier, adj., III, 49; XIX, 11; XLI, 35. entorn, prép., XXXII, 21. entoscar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 entosca, XVIII, 57. entre, prép., II, 31; III, 32; V, 21; XI, 12; XIX, 71; XXII, 31, etc. entrebescar, entrebrescar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 entrebresca, XIV, 35; — part. pas. entrebescat, XXXI, 40; entrebeschat, XXXVII, 12. entrebesquill, adj., XXXIII, 10. entremetre, v. intr.; part. pas. entremes, XV, 3; XX, 32; XXXIX, 7; entremiza, XXVIII, 28. entreprendre, v. tr.; part. pas. entrepres, XXXII, 20. entruesque, prép., XXV, 37. envas, prép., IX, 30. envazir, v. tr.; inf., XVI, 48; — part. pas. envazit, -ida, VIII, 13; XXVI, 34. enveia, s. f., XII bis, 17; XXII, 22; XXXVII, 28; XXXVIII, 7. envescar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 envesca, XIV, 18. enviar, v. tr.; inf., XV, 37; XXVIII, 23. envidar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 envida, XXVI, 47. envis, adv., XIX, 21. er, adv., V, 41; VI, 5; XVIII, 26; eras, XV, 5; XVII, 5, 25. erba, s. f., I, 2; — erbada, XXV, 57. erebir, v. tr.; inf., XXXIX, 41. ergueill, s. m., XLIV, 26. erissar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 erissa, XXX, 13. erisson, s. m., IX, 20. erransa, s. f., XIII, 46; XXXVII, 5. error, s. f., XXIV, 15; XXXVI, 22. es (pour eis, rime), XXV, 21. esbaluir, v. tr.; part. pas. esbaluiz, VI, 44. esbaudeiar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 esbaudei, VII, 3. esbaudir, v. tr.; inf., XXII, 9; XXXIV, 4; XXXIX, 6; — part. pas. esbaudit, IV, 41; VIII, 23. esca, s. f., XXXIII, 8. escantir, v. tr.; inf., XVI, 54; XLI, 15. escaquier, s. m., III, 32. escarabot, s. m., VIII, 60; —escaravaich, VIII, 57; — escaravait, XXXVIII, 18. escarnir, v. tr.; inf., XV, 23; XVI, 15; XX bis, 23; — part. pas. subst. escharniz, VI, 56; escarnit, XLIV, 8. escassedat, s. f., XXXV, 19; — escarsetat, XXXIX, 33; — escassetat, XXXIV, 10. eschivar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 eschi[e]u, XXVI, 12. esclai, s. m., VI, 35. esclairar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 esclaire, V, 6; XXX, 34; XXXII, 28; pl. 3 esclairo, XXIV, 1; — pr. subj. sg. 3 esclaire, IX, 36. esclarzir, v. tr.; inf., XXXVII, 6; — pr. ind. sg. 3 esclarzis, XII bis, 1; XL, 1; — part. pas. esclarzit, -ida, XXVI, 14. escobill, s. m., XXXIII, 14. escobilha, s. f., XXI, 40. escogossat, part. pas. subst., XL, 29. escondre, v. tr.; part. pas. escos, XX, 28. escorjar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 escorja, XXIV, 25; — part. pas. escorjat, XVIII, 42. escos, voy. esconder, escondre (Levy). escoutar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 escout (?), XV, 2; — impér. pl. 2 escoutatz, XVIII, 4, 10, 16, 70. escrim., v. intr.; inf., XVI, 33. escriptura, s. f., XVII, 4 (lisez Escriptura). escur, -a, adj., XIII, 3; XXVIII, 41; XXXVII, 6. esdevenir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 esdeven, XVII, 33; pl. 3 esdevenon, XXXII, 15. esduire, v. tr.; pr. ind. sg. 3 esdui, XXVI, 17. esforsar, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 esforsa, XXI, 9. esgardar, v. tr.; inf., XV, 14; XX, 6. esgauzir, esjauzir. v. tr.; pr. ind. sg. 1 esjau, XIX, 3; 3 esgau, XIX, 48; inchoat. esjauzis, XII bis, 3; plur. 3 esjauzen, XXXI, 4. esglaiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 esglaia, XXXII, 37. esmai, s. m., XXXI, 70. esmaiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 esmaïa, XXXII, 53. esmaït, part. pas. subst., XIX, 8 (Levy). esmanssa, s. f., XXXVII, 11. esmerar, v. tr.; inf., XV, 5; XL, 5; — part. pas. esmerat, -ada, XXVIII, 33; XXX, 45. espandre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 espan, XLI, 7; — part. pas. espandut, XXXIX, 16. espaorir, v. tr.; part. pas. espaorit, VIII, 18. esparvier, s. m., XIX, 65. espaven, s. m., XXXVIII, 16. espeillar (?), v. tr.; pr. ind. sg. 3 espeilla, XXXII, 75. esperan, part. prés. subst., XIV, 27. esperansa, s. f., XIII, 8, 32; XIV, 25. esperar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 esper, XI, 31; XL, 4, 42; 3 espera, XXX, 90; — pr. subj. pl. 2 esperetz, XXXIX, 35. esperit, s. m., VIII, 8. espes, adj., XXXII, 34. espiar, v. tr.; part. pas. espiat, -ada, XXVIII, 32. espreisser, v. tr.; parf. ind. sg. 1 espresc, XIV, 47; 3 espresca, XIV, 48. esprovaire, s. m., V, 43. esquina, s. f., XXXI, 45. esquiu, adj., XXII, 50. essai, s. m., IV, 22. esser, v.  intr.; inf.,  III, 12; V, 25; VII, 17, 41, etc.; estre, XL, 4, 42; — pr. ind. sg. 1 sui, IV, 63; V, 30, etc.; suy, III, 8, 9; XXXIV, 8, etc.; 2 es, VI, 42; XX, 32 (var. C yes. R ies); 3 es, I, 2, etc.; plur. 1 em, VII, 16; 2 etz, XX bis, 15, 26, 33; XXX, 33; so, XIV, 14, 14; XXXVI, 28; son, II, 5, 6, 13, 14, 21; III, 14, 17, 18, 21, 25, 38, etc.; — imparf. ind. sg. 3 era, IV, 6; XVII, 9; — parf. ind. sg. 1 fui, VI, 12; VII, 15; VIII, 34; XLI, 31; 3 fo, IV, 18, 30, 56; VI, 20, 24, 43, 45; VIII, 21, etc.; fon, I, 8; V, 37, 39; XIII, 13; XXV, 56, etc.; plur. 3 foron, III, 37; VI, 8; — fut. ind. sg. 1 serai, IV, 60; VII, 18; XVIII, 24; XLI, 52; 2 seras, XX, 41; 3 er, IV, 23, 29; VII, 38, 40; VIII, 53, etc.; sera, IV, 26; XV, 18, 24, etc.; plur. 2seretz (var. A), serez (var. D), seres (var. CR), XX, 41; 3 seran, III, 48; XL, 28; — pr. condit. 1e f. sg. 1 seria, XXIV, 15; 2e f. sg. 1 fora, XIX, 8; XX, 21; 3 fora, XIX, 43, 45; XXII, 50; XXV, 15; plur. 3 foratz, IV, 32; — impér. sg. 2 sias, XXXIV, 45; — pr. subj. sg. 1 sia, IX, 7; 3 sia, IV, 38; VI, 16, 26; XI, 22, 60; XIV, 22; XV, 42, etc.; — imparf. subj. sg. 2 fos, XXX, 41; 3 fos, I, 26; XIX, 44; plur. 2 fossetz, XXX, 35; 3 fosson, XXII, 49. essilhar (Rayn. issilhar), v. tr.; pr. ind. sg. 3 essilha, XXI, 22. essuig, adj., VIII, 1. est, pron. dém., I, 20; XXII, 29; — esta, XIV, 43; XXVI, 66; XXXIV, 31; m. pl., IX, 15; XXXIV, 15 (?); XLII, 30. estagier, s. m., III, 45. estar, v. intr.; inf., XXXIV, 12 (Bel Estar), 21; — pr. ind. sg. 1 estau, XIII, 22; 3 estai, XXIX, 14; pl. 2 estatz, VIII, 51; — fut. ind. pl. 2 estaretz, XXX, 76; — cond. sg. 1 estaria, XIII, 23; — pr. subj. estia, IV, 5; XXVI, 69; XXX, 26. estela, s. f., XXXV, 34. estiers, prép., XLI, 5, 23. estiu, s. m., IV, 11; XIII, 21; XXXVI, 5; XXXVIII, 6, 14. estoc, s. m., XVI, 31. estornel, s. m., XVI, 59; XXVI, 1, 23, 68. estra, prép., VIII, 12. estrain, adj. pris. subst., V, 54; VIII, 22; XXIX, 22; estraing, VI, 24; estranh, XIV, 28; estran, II, 15; adj. estraing, XIII, 41; XXX, 57; fém. estraigna, XXXVI, 10. estraire, v. tr.; inf., XVII, 39. estranhatge,  s. m., XIV, 38; XXVIII, 38. estre, voy. esser. estremier, adj., III, 16. estrilhar, v. tr.; prés. ind. sg. estrilha, XXI, 36. estru (a), loc. adv., XXI, 1. esveillar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 esveilla, XXXII, 82. eu, pron. pers. m. et f., VII, 4, 18; XII bis, 5; XX, 30, etc. (voy. ieu). evejos, adj., XII bis, 19.   F fada, s. f., XXV, 45; XXX, 43. fadar, v. tr.; parf. ind. sg. 3 fadet, XXV, 45; — part. pas. fadat, -da. XXV, 12. faduc, adj., III, 34. fag, s. m., XI, 43; — faich, XXXVII, 37, 60; — fait, XIX, 34; XXIII, 11; XXIV, 9 (lisez : benfait). faidir, v. tr.; part. pas. faidit, XXXIX, 45. faillensa, s. f., XXVI, 33. faillir, v. int.; inf., XXIII, 24; falhir, XXXIV, 44; — pr. ind. sg. 1 faill, XXIII, 22 (s'en me faill...); 3 faill, XVII, 5; XVIII, 7; XX bis, 6, 9, 16; XLIV, 60; falh, XIV, 19; plur. 3 faillon, XXII, 10; — pr. subj. sg. 3 falha, XI, 45; XIV, 21; — part. pas. faillit, IV, 59; VII, 40; XIX, 22, 71. faire, v. tr.; inf., V, 2, 7; IX, 3; XVIII, 35, etc.; far, III, 8; XI, 33, 36; XIV, 10, etc.; — pr. ind. sg. 1 fatz, XVI, 5, 39, 60; fauc (?), XXV, 80; 2 fas, XXVI, 21; 3 fa, V, 22; VII, 54; fai, I, 34; IV, 52; VII, 14, 53; fay, I, 27; fei (?), XXV, 79; plur. 2 faitz, IV, 32; 3 fan, II, 24, 34, 35; III, 46; VII; 51, etc; fant, IV, 13; IX, 12; XIX, 60, etc. — parf. ind. sg 1 fi (fi·m ieu), I, 31; XXX, 9, 15, etc.; fich, XXIX, 8; 3 fes, IX, 28; XIV, 49; XX, 33, XXVIII, 38, etc.; fetz, XVIII, 45; XX bis, 30; XXV, 2; XXLII, 23; — fut. ind. sg. 1 farai, XXIII, 7, 30; XXXI, 43, 73; XXXII, 29; 3 fara, IV, 27; XXII, 24, 42; XXIV, 7; plur. 1 farem, IV, 23; XXII, 54; — condit. sg 3 fera, VI, 48; plur. 2 fariatz, XXX, 66; — impér. plur. 1 fazam, VI, 5; — pr. subj. sg. 3 fassa, IX, 34; XV, 35; XVIII, 48; XXXVIII, 12; plur. 2 fasatz, VII, 35; 3 fasson, VII, 43; — imparf. subj. sg. 3 fezes, XXV, 18; plur. 3 fesson, I, 11; — part. pas. fag, XI, 43; XIV, 51; XLIV, 27, 43; faich, VIII, 36, 37, 39; fait, XXIV, 9; XXXIII, 41; XXVI, 28; faicta, XLIV, 37. fais, s. m., VII, 21. faissola (Levy), s. f., XXXVIII, 31. faitis, -sa, adj., XXX, 9. faitileira, s. f., XL, 27. faitilhamen, s. m., XL, 26. fals, -sa, adj., V, 3; XIII, 9, 42; XVIII, 38; — fausa, VI, 6. falsar, v. tr.; inf., XL, 6. falsedad, s. f., XXXII, 42. falsura, s. f., XXVIII, 40. fam, s. f., VII, 7. fana (?), XXI, 1. fau, s. m., XXIX, 7; XXXIII, 1. favelh, s. m., I, 13. fazendier, adj., III, 20. fe, s. f., XX, 29; XXIII, 25; XXIX, 15; XXXII, 25. feingner, v. tr.; part. pas. feing, VIII, 19. fel, s. m., XLII, 11. felho, adj., XXXV, 38; — felhon, -a, XIV, 12, 37; — fello, XXXI, 22. fellonia, s. f., XXXII, 68; felonia, XXV, 44. felpidor, s. m. (?), XXXV, 49. femna, s. f., XVIII, 61; XIX, 53. fenir, v. tr.; inf. XXII, 18; — part. pas. feniz, -ida, VI, 48; XXVI, 67. fer, adj., VIII, 21; XLIV, 26. ferir, v. tr.; inf., XVI, 42; — pr. part. pas. ferit, XLII, 9 — ind. sg. 1 fier, XVI, 34. festuc, s. m., III, 18. festuja, s. f., XVIII, 15. feton, s. m., II, 11. feuneyar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 feuneya, XXI, 25. feunia, s. f., XXXII, 59. fi, s. f., (paix), XXVI, 64. fi, s. f. (fin), XXI, 39; fin, XI, 35; XII bis, 17; XIII, 16, etc. fianssa, s. f., XXXVII, 29. fiar, v. tr.; inf., XV, 28; XXIX, 18; — pr. ind. sg. 3 fia, XXV, 26; XLIV, 5; — part. prés. fisan, XLI, 37. fieu, s. m., XXII, 57, 59. fill, s. m., XI, 26; XVII, 6, etc.; f. filla, XXX, 4; — filha, XI, 26; XXI, 30. fin, -a, adj., XIII, 13, etc; — fi, XXIII, 18. fissar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 fissa, XXX, 10. fitzar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 fitz (?), XLIV, 56. fiz (?), XIX, 16. fizansa, s. f, XIV, 32. flac, adj., III, 23. flagel, s. m., XXXII, 91. flairar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 flaira, XLII, 24. flama, s. f., V, 33; VIII, 27; XI, 21; XVI, 54. flaquir, v. intr.; inf., XXXIX, 34. flor, s. f., I, 4; III, 13; XI, 3, etc. florir, v. intr.; inf., XXXIV, 9; XLI, 30; — pr. ind. plur. 3 floreysson, III, 4; —part. pas. florit, IV, 23; XXXIX, 2; florida, XXVI, 12; floria, XXXII, 66. flot (ms. floc), s. m., XII bis, 12. foc, s. m., II, 30; — fog, XVI, 52; — fuoc, VIII, 13; — fuec, XI, 21; XVIII, 14, 18; XL, 28; XLI, 15; feu, VIII, 26. fogau, s. m., XXXVIII, 23. foguier, s. m., III, 25. fol, adj., V, 34, 35; VII, 21, etc.; — folh, XL, 13; — f. folla, XIII, 35; XIX, 35, etc. foldat, s. f., V, 20; — foudat, II, 36; V, 32; VII, 24. folesc, -a, adj., XIV, 29, 30. folhatge, s. m., XXVIII, 31; XLI, 14; — follatge, XXX, 64. follatin, -a, adj., XXXI, 75. folia, s. f., XLIV, 53; — folhia, XLI, 26; — follia, XXXVII, 46. follatura, s. f., XXX, 79; XXXVII, 42. follejar, v. intr.; inf., XIII, 34; folleiar, XV, 23; — pr. subj. sg. 3 follei, XVI, 26. fon, s. f., I, 15; VIII, 2; XL, 36. fontana, s. f., I, 1. forabandir, forbandir, v. tr.; part. pas. forabandit, IV, 35; forbandida, XXXVI, 13. forbir, v. tr.; part. pas. forbit, -ida, XXXVI, 21. forfait, s. m., XXXIX, 51. fors, adv., XXXII, 59; XXXIII, 23; XXXV, 7. fort, adj., III, 19; VI, 18; VIII, 38; XVIII, 45; XXXII, 20 (pr. adv.). forvenir (?), XXII, 17. fozill, s. m., XXXIII, 8. frachura, s. f., IX, 30; — fraichura, XXXVII, 12; — fraitura, XXX, 82. fraia (?), s. f., XXV, 66. fraingner, franher, v. tr.; pr. ind. sg. 3 fraing, XVIII, 7; franh, IX, 21; XI, 11, 38; — part. pas. frait, XIX, 11; XXIV, 9 ; XXXV, 62. franc, adj., IX, 32; XIX, 71; XXVI, 13; XXXVIII, 21; XXXIX, 62; — francha, XI, 34. frau, s. m., VIII, 51; XIX, 36; XXXIII, 51. fre, s. m., VIII, 36. freich, adj., XXXVIII, 5; — freg, XI, 8; — frei, IV, 8; VII, 7; XXII, 5; — freida, XXXVI, 1. freidura, s. f., XXVIII, 12. freit, s. m., XXX, 10; XXXI, 10; — frey, XXVIII, 9. fremillar (?), v. intr.; pr. ind. sg. 3 fremilha, XXI, 38. fremir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 frim, XXXI, 10. fresc, adj., XXXII, 83. frescum, s. m., II, 4. frezilhar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 frezilha, XXI, 34. frezir, v. intr.; inf., XVI, 18; XLI, 24. frienz, adj. verb., XLI, 20. frim, s. m. (?), XXI, 5. fruchar, v. intr.; inf., III, 14. fruich, s. m., XIII, 1; — frug, II, 33; III, 11; — fruit, XIII, 38; XVII, 22; XXXVI, 24; — frut, XI, 32. fruscar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 frusca, XI, 11. fueilh, s. m., XI, 3; — fuelh, III, 13; — fuoill, XXIII, 10; XXIV, 2. fuelha, s. f., XXI, 1; — fuolha, XXXVIII, 1; — foilla, XXXIII, 2; XXXVI, 4. fulhar, v. intr.; inf. fulhar, I, 34; — pr. ind. plur. 3fuelhon, XXVIII, 1; — pr. subj. sg. 3 foill, XXXIII, 50; — part. pas. foillat, XXXIX, 10. fugir, v. intr.; inf., XXXIX, 48; — pr. ind. sg. 3 fuig, VIII, 4; — pr. subj. sg. 3 fuja, XVIII, 17; — part. pas. fugit, -ida, XXXVI, 19. fum, s. m., XXV, 57; XXXI, 57; XLII, 24; fumos, adj., XXXIX, 63. fundens (?), XLI, 23. furar (?), v. tr.; pr. ind. sg. 3 fura, IX, 13. fust, s. m., I, 3; XI, 52; XVIII, 15.   G gabar, v. tr.; inf., XX, 30; XXXIV, 47; — part. pr. gaban, IV, 21. gab, s. m., IV, 24; — gap, XX bis, 27. gai, adj., XXXI, 6; XXXII, 49; — guai, VII, 17. gai, s. m., XXXVIII, 10; XLII, 2. gaïm, s. m., XIII, 2. gaire, adv., V, 13; IX, 23, 26; XVII, 3. gaitar, v. tr.; fut. ind. plur. 3 gaitaran, XXXV, 52. gallina, s. f., XXXVII, 44. gan, s. m., XLIV, 28. gandida, s. f., XXVI, 25. garan, s. m., XLI, 14. garar, v. réfl.; pr. ind. sg. 1 gar, VIII, 42; — pr. subj. sg. 3 gar, XV, 22; XXXII, 70. garaignit (?), s. m., XIX, 67. garaingnos, adj., IV, 52. gardaire, s. m., V, 25. gardar, v.  tr.; inf.,  XIX, 15; XXIX, 24; guardar, XL, 46; — pr. ind. sg. 1 gart, XVI, 35; XXX, 33; 3 garda, XXX, 83; guarda, XVIII, 20; plur. 2 gardatz, XVII, 36; XVIII, 66; 3 guardon, XXXIV, 34; — imp. plur. 2 gardaz, VI, 31; gardatz, XXV, 29; — pr. subj. sg. 3 gart, IX, 33; XIII, 18; XVI, 27, 55; XXXV, 71; — part. pas. gardat, II, 14. garir, v. tr.; inf., IV, 50; XXXI, 29; XLII, 13; — part. pas. garit, VI, 52; guerit, XLIV, 54. garnir, v. tr.; part. pas. garnit, -ida, XX, 21; XXVI, 56. garsonailla, s. f., XLII, 28. garsonia, s. f., XLIV, 45. garsso, s. m., XXXV, 44; XXXVIII, 13. gartz, s. m., IX, 24; XXIV, 23. gastar, v. tr.; part. pas. gastat, XVIII, 18. gastau, s. m., XXXIX, 63. gatge, s. m., XXX, 65. gaudina, s. f., XXXI, 12. gauzignau, adj., XXXV, 34. gazaing, s. m., XXXV, 23; — guazanh, XL, 21. gazaignaire, s. m., XVII, 17. gel, s. m., XI, 8. gelada, s. f., V, 53; — gilada, XXVIII, 9. gemir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 gem, VIII, 2. gen, adv., XV, 19; XXIV, 8; XXVI, 67. gen, adj., I, 23; XXIV, 3; XXXIV, 5; — gent, III, 11; XXXI, 37. gen, s. f., IX, 5; XI, 10; XXX, 84; XXXVI, 33; XXXVII, 20, 57. genesta, s. f., III, 3. gentil, adj., V, 50; XXV, 45; XXX, 29, 43; XXXI, 11. gequir, v. intr.; inf., XXXIV, 37; — part. pas. giquit, VIII, 35. ges, adv., II, 18; VII, 36; XII bis, 14; XX bis. 27; XXIII, 4; XXVI, 1; XXVIII, 29. getar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 geta, XXXIII, 20, XXXVI, 24; gieta, IX, 18; — pr. subj. sg. 3 get, XXXII, 59; —part. pas. gitat, IX, 15. gignos, adj., XVI, 13. gilos, adj., II, 16, 24, 36; — jelos, XLII, 15. girbaut, voy. guirbaut. glafillar (?), v. tr.; pr. ind. sg. 3 glafilla, XX, 18. glandut, s. m., IV, 2. glaz, s. m., XI, 8; — glatz, XXVI, 50. glatir, v. intr.; inf., XVI, 39. glaujol, s. m., XLI, 2. glavi, s. m., XVIII, 44. gleingner, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 gleing, VIII, 14. gloto, adj., XXXI, 20. glotonia, s. f., XLIV, 69. glozir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 glotz, XX, 17. gonella, s. f., XI, 67, 69; XXX, 5. gorc, s. m., XXIII, 22. gos, s. m., IX, 20; — guos, II, 29. gosso, s. m., IV, 25; XXXI, 49. grahus, s. m., XL, 38. graissan, s. m., XXXVIII, 15. gramavi, s. m., XVIII, 45. gran, adj., III, 9; VIII, 43; XX, 31; XLIV, 66, etc.; — grant, XI, 29; — grand, XIII, 22. gran, s. m., XX bis, 6; XXXI, 61; XXXIII, 36. granar, v. intr.; inf., XIX, 60; XXXII, 67; XXXIV, 9; XLI, 30; — pr. ind. sg. 3 grana, XXXVI, 24. gras, adj., XXXV, 26. grat, s. m., VIII, 12; XIV, 33; XXV, 71. gratar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 grata, XI, 49; XVIII, 41. gratill, s. m., XXXIII, 12. gratuzar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 gratus, IV, 46. graüzar, v. intr.; pr. subj. sg. 3 graüs, XII bis, 30 (voy. grahus). gravier, s. m., I, 2. grazir, v. tr.; part. pas. grazit, VIII, 20. greu, adv., II, 26; XIII, 33; XVIII, 31, 60, etc. greu, adj., XVI, 15; XLII,12. grezilhar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 grezilha, XXI, 6. gris, -a, adj., XI, 48. groc, adj., II, 5. groissor, s. f., XXIV, 17. grondilh, s. m., XXXIII, 4 (cf. Levy), 34, XXXVIII, 13. grondilhar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 grondilha, XXI, 12. grondir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 gron, II, 29; — pr. subj. sg. 3 gronda, XII bis, 36. gros, adj., XII bis, 27. guai, voy. gai. guancilhar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 guancilha, XXI, 28. guandilh, s. m., II, 23; — gandilh, XXXVIII, 6 (?). guardador, s. m., II, 17. guasalha, s. f., XIV, 28. guasta-pa, s. m., II, 13. guazalhan, part. pr. subst., II, 24. guerra, s. f., V, 21; XLI, 54. guerrejar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 guerreia, XXVII, 16. guerrejaire, s. m., IX, 7. guerrier, s. m., XLI, 54. guespilhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 guespilha, XXI, 32. guiar, guidar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 guia, XXXII, 71; guida, XXVI, 68; XXXVI, 1; — fut. ind. sg. 1 guiarai, VIII, 54 ; — part. pas. guidat, XL, 42. guignar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 guigna, XVIII, 20. guirbaut, s. m., XXIX, 23; — girbaut, XXXI, 47. guirbaudo, s. m., XXIX, 29. guiren, s. m., XLIV, 9. guisa, s. f., XXXIX, 3; — guiza, XI, 64; XXVIII, 14. guit, s. m., VIII, 57, 60; XIX, 13. guizardon, s. m., XIV, 23. guos, voy. gos. gurpir, v. intr.; pr. ind. sg. 1 gurp, VII, 20.   H herbut, adj., IV, 6. hieis, voy. eissir. ho, pr. dém., VII, 11 (voy. o). hoc, adv. affir., XXXI, 8, 17, 26, 35, etc. (vers 39, hoc e no ; voy. oc). hom, pr. ind., XI, 51; XII bis, 15; XVIII, 60, etc. hom, s. m., IV, 7; XIII, 15; XV, 7, etc.; — home, accus., IV, 19; VII, 5; XVIII, 44; XXIX, 20; XXXV, 38; XL, 17. homenatge, s. f., XXX, 66. homicidi, s. m., XL, 22. honor, s. m., IX, 18; XXXI, 66; XXXV, 31, 40. honrar, v. tr.; part. pas. honrat, XXXIX, 38. hora, s. f., VI, 3 ; XV, 12; — ora, VI, 20. hueymais, adv., XXXIV, 1. huelh, s. m., I, 15; III, 42; — huoill, XXXV, 25; — uoill, VI, 55; XXIII, 11. humana, adj. f., XXX, 35.   I i, adv. enclit., V, 14; IX, 13; XI, 30, etc. i, adv., VII, 54; XI, 15, 39; — hi, VII, 39; XI, 25; XXV, 26; XXIX, 20. ieu, eu, pr. pers. sg. nom., I, 10; III, 24; V, 30, etc.; accus. me, VI, 6, 51, etc.; tonique me (à la rime), VII, 37; acc. mei, XXIII, 27, 29; XXV, 82; mi, I, 19; VIII, 42; I, 18, 37; datif me, XVII, 34, etc.; ·m, acc, V, 6; VI, 49; XIV, 9; datif, VIII, 4, 9; XIV, 19, 21, etc.; m’, acc., VI, 50; VIII, 18; datif, VI, 9; VIII, 1, etc. 1re pers. plur. nom. nos, XXII, 28; XXIX, 10; accus. nos, XX, 9; XXVIII, 28; ·ns (encl.), XVIII, 63. ifernau, adj., XL, 21. igau, adj., XXXIII, 21 (voy. egau). il, ilh, ill, voy. el. illuminar, v. tr.; part. pas. illuminat, XL, 37. ins, prép. (avec en), XXVIII, 21 (ins el cor). intrar, v. intr.; inf., XXIX, 22; XXXIII, 53; — pr. ind. sg. 3 intra, XXXI, 55; — part. pas. intrat, I, 28, XVI, 8. intratge, s. m., XXX, 68. ira, s. f., VI, 35; XXXVII, 19; — hira, III, 46. iror, s. f., XXXVI, 2. isnel, adj., XXXII, 88. issill, s. m., XXXIII, 20. issillar, v. tr.; part. pas. issillat, XXXIX, 45. issir, issi, issic, iesca (voy. eissir). ivern, s. m., XIV, 1; XXXI, 1; — invern, XIII, 21; XXXVI, 2; XXXVIII, 11, 21. ivernaill, s. m., IV, 1.   J ja, adv., II, 26;   VII, 29, 35, 39, etc. jamais, adv., VII,  18; XXIII, 22; XXXIX, 38, 49. jardi, s. m., XVII, 22; XXVI, 83; — jardin, XII bis, 2. jasses, adv., XXXIX, 21; — jassey, I, 38. jauzion, adj., II, 17; -da, XII bis, 6. jauzir (lisez jauzit) (?), subst. v., XXVI, 57. jauzir, v. intr. inf., XVI, 45; XXII, 12; XXIII, 28; — pr. ind. sg. 3 jauzis, II, 10; — parf. ind. sg. 1 jauzi, XVII, 12; 3 jauzic, XXXII, 6; — fut. sg. 3 jauzira, XX bis, 36; pl. 3 jauziran, XXXIII, 17; — part. prés. jauzen, XL, 2; — part. pas. jauzit, -ida, XXVI, 57. jazer, subst. v., XXII, 27. jazer, v. intr.; inf., XXXVIII, 26; — pr. ind. sg. 3 jai, XXV, 54, XXXI, 60; XXXII, 52; jatz, XXVI, 51. jelos, adj., XLII, 15. joc, s. m., II, 25; XII bis, 42; XVII, 42; XXVI, 47; XXXIII, 47. joglar, s. m., VI, 4; XX, 42; XX bis 32. joi, s. m., IV, 41; V, 47; VIII, 50; IX, 22; XI, 6, 19, 23; XIII, 7, 40, etc.; — joy, I, 11, 35; XXI, 15; XXVIII, 14, 19. joia, s. f., XXXVI, 6; — joya, XXXVIII, 7. jonchar, v. tr.; inf. XXXII, 58. jorn, s. m., III, 30; XII bis, 8; XVIII, 50; XXVIII, 11; XXX, 42; XXXII, 77; XXXIX, 60. jornau, adj. pr. subst., XXXIII, 53; XXXVIII, 33. josta, prép., I, 2, 15, 30; III, 25; XXX, 1. jostar, v. intr.; pr. ind. pl. 3 joston, III, 29. jove, adj., IV, 19; XXXIX, 30. joven, s. m., IV, 35, 44; V, 37, 45; VIII, 4; IX, 13, etc. jurador, s. m., XL, 16. jurar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 jur, XVI, 20; 3 jura, IV, 17; XXX, 65; — pr. subj. sg. 3 jur, XIII, 25. jusqua, prép., XXXIII, 5. just, adj. pr. subst., XXXII, 23. jutgar, jutjar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 jutg', XVI, 25; 3 XVII, 19; — part. pas. jutjat, XI, 20. jutge, s. m., XL, 15.   L lacrima, s. f., XXIII, 20. ladoncs, conj., IV, 7; XLII, 5. lag, adj., IV, 18; — lai, VI, 36; — lait, XVI, 7, 36; — laig, adv., XLII, 29. lai, adv., II, 12; IV, 24; V, 5; IX, 31, etc. laides, s. f., XXXII, 31. lainz, adv., XLII, 11. laire, s. m., nom., V, 26, 36; IX, 20; XVII, 33; — lairo, acc. XXI, 20 (a lairo); XXIX, 26. laissar, v. tr.; inf., VIII, 46; — pr. ind. sg. 1 lais, VII, 20; XVI, 18; 3 laiss', XVI, 30; laissa, XLII, 13; lais', XLIV, 71; plur. 3 laisson, XIX, 66; — impér. plur. 1 laissem, XLI, 9; — pr. subj. sg. 1 lais, XXII, 12; XXIII, 28; XXXI, 27; — part. pas. laissat, V, 18. laizir, v. intr.; part. pas. laizit, XXIV, 9. lana, s. f., XXX, 7. languir, v. intr., VII, 14. lanquan, prép., XXVIII, 1. lanz, s. m., VI, 31. larc, adj., IX, 32. las, adj., XXXV, 62. lassar, v. tr.; inf., IX, 3; pr. ind. sg. 3 lass', XXV, 84. lati, s. m., XVII, 1; — latin, XII bis, 3. latz, s. m., XVIII, 48; XXXIX, 33. laur, s. m., III, 40. lau, s. m., XXXIII, 35. lauzar, v. tr.; inf., XXIII, 22; — pr. ind. sg. 1 lau, XIX, 30; laus, XII bis, 8; XVI, 1; lauzi, XV, 35; — part. pas. lauzat, -da, XXVIII, 30; XXX, 50. lauzengier, s. m., XXIV, 14; XXXII, 51; XXXIV, 15; XL, 17. lauzenja, s. f., XI, 60. lays, s. m., XXXIV, 3. lebrieira, s. f., XXXI, 49. lebrier, s. m., II, 29. lecha (?), s. f., XXIV, 11. lechar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 lecha, XVIII, 29. lega, s. f., XVIII, 53, 53. legor, s. f., XXXV, 13. lei, s. f., XI, 56; XX bis, 28. leis, lieis, lieys, voy. el. leiau, adj., XXIII, 29. lengua, s. f., XXI, 19; XXIV, 18; XXXIV, 15; XXXVI, 17; XLIV, 52. lengua-loguat, s. m., XL, 18. lengueiar, v. intr.; inf. XX bis, 31. leo, s. m., XLIV, 18, 25. lera, s. f., XVI, 35. letra, s. f., XVIII, 63. let, adj., XL, 9. leu, adv., V, 4; XIX, 36. levar, v. tr.; inf., XX, 27; — pr. ind. sg. 1 leu, VIII, 49; plur. 3 levo, XIII, 10; — part. prés. levan, XI, 68; XXXVIII, 36; XLI, 38; — part. pas. levat, -ada, IV, 47; VI, 36; XIV, 8; XXXIX, 15; XXX, 52. lezensa, s. f., XXVI, 55. liar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 lia, XVII, 20; XXV, 84; XLIV, 15. ligna, s. f., XVIII, 23. lignatge, s. m., XIII, 42; XXXV, 37; — linhatge, XXVIII, 36. ling, s. m., XXII, 8; XXX, 36. lo, masc. sing. nom., I, 23; III, 15, etc, enclit. 'l, I, 23, 25; II, 16, etc. — accus, lo, I, 34; II, 8; enclit. I, 2, etc.; al, III, 1, etc.; del, I, 16, 17; el, XXVI, 61; pel, I, 12; plur. nom. li, I, 20; II, 13, 14; accus, los, I, 27; VI, 30, 56, etc; enclit. ·ils, XXI, 42; XXII, 10; als, VII, 41; dels, I, 15, pels, XIV, 20; fém. sg. la, I, 1; l’ proc., I, 2, 3; fém. pl. nom. las, VIII, 30; accus. las, XXII, 20. loc, s. m., II, 10; VIII, 61; XII bis, 43; XXX, 82; XXXIV, 48; XXXVIII, 23; — log, III, 35; — luec, XL, 33, 40; — luoc, V, 51; VIII, 58; — luc, III, 10 (?). loguier, s. m., XLIV, 66. loignar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 loingna, VI, 47; — imp. subj. sg. 3 loignes, VI, 46. loinda, adj., XX bis, 27. loing, adv., VI, 4; XXIII, 7; XXXIX, 45. lonc, prép., XXI, 10; XXIX, 2; XXX, 75; XXXII, 89; XLI, 2; -long, XIX, 17. lonc, adj., XXXIII, 53; XXXVI, 15; -long, XIX, 34; fém., lonja, XI, 33. losca, adj., XVIII, 56. luc, luec, luoc, voy. loc. lum, s. m., II, 19. luna, s. f., XVIII, 68. lutz, s. f., IV, 26; XVI, 9.                                                                   luxurios, adj., XXXV, 46; XL, 24.   M madur, adj., XIII, 1. maestrillar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 maestrill, XXXIII, 28. magre, -a, adj., XXXI, 45. magrezir, v. intr., inf., XXII, 54; XLI, 51. mai, adv. compar., IV, 60; adv. avec idée de temps, XII bis, 21; XXXI, 73; — mais, conj., XII bis, 5; XIII, 29; XXII, 13, etc.; adv. de temps, II, 26; XVIII, 31; adv. comp., III, 28; XIII, 29 (lo mais); — mays, II, 39; — mas, conj., I, 21, 40, 41; IV, 32, etc.; mas que, XI, 17; res mas, XVI, 45; no mas, XXX, 28, etc. mainier, adj., XIX, 38. maint, -a, adj., mainz, XXIV, 9; — mains, XXXVII, 48 ; — mans, III, 10; — maintas, XV, 6. maire, s. f., V, 38, etc. mais, voy. mai. maisnada, s. f., XI, 61. maiso, s. f., XXXI, 47; — maio, IV, 27; XXIX, 21; — maion, XXXII, 58. maiti, s. m., XVII, 16; XXXV, 10; — maitin, IV, 16; XXXVIII, 30; — mati, XXVI, 61, 78; — matin, XII bis, 8. major, adj. comp., XIII, 23; XVI, 3. majormen, adv., VIII, 37. mal, adv., XV, 34; — mau, XXXIII, 37; mala. adv., I, 26; VII, 23. mal, -a, adj., VIII, 13; XIII, 36, 39, etc. mal, s. m., VII, 18; XVIII, 62, etc.; mau, VIII, 52; XIX, 9; XXXVIII, 16. malaventura, s. f., XVIII, 65; XXXVII, 62. malavei, s. m., VIII, 6. malaveyar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 malaveya, III, 52. maldir, v. intr.; pr. subj. sg. 3 madiga, XXIV, 10. malign, adj., VIII, 8. mal meire, s. m., V, 36 (lisez malmeire). malvat, adj., III, 50; XXXIV, 26; XXXVI, 14, 24, 34; XXXVII, 58; XXXVIII, 19. malvat, adj. pr. subst., VII, 28; XVIII, 6; XXIII, 14; XXIV, 17. malvestat, s. f., II, 34; IV, 20; IX, 6, 33; XXXIV, 18; XXXIX, 24, etc. malvolensa, s. f., XII bis, 11 (?); XXVI, 66; — malvolenssa, XXXII, 8. man, s. m., I, 27. mana, s. f., XXX, 90; — manna, XLII, 22. mandar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 man, XIX, 30; mandi, XXVI, 81; 3 manda, XII bis, 49; XXXIX, 47. manducar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 manduc, mangi (C); mange (E T), XVI, 18. manen, adj., XVI, 14; XL, 4. manentia, s. f., XLIV, 47. mantelh, s. m., III, 44; — mantell, XI, 48. mantener, v. tr.; inf., IX, 23; — pr. ind. sg. 3 manten, XXXI, 76; pl. 3 mantenon, XLII, 31; — part. pas. mantengut, -uda, IV, 42; V, 39; XLIV, 2. mar, s. f., XV, 38, etc. maracda, s. f., XXXVII, 32. marc, s. m., XXII, 41. marchezir, v. intr.; part. pas. marchezit, XIX, 70. marin, adj., XII bis, 12. marit, s. m., VIII, 30; XI, 49; XXXIV, 25; XXXVI, 16; XL, 20. marques, s. m., VII, 34. marrit, adj., XLIV, 16. mas, voy. mai. massis, -issa, adj., XXX, 3. massola, s. f., XXXVIII, 24. mastinar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mastina, XXXI, 48. mat, s. m., XXV, 76. matar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 mat, XXVI, 84. matinada, s. f., XXV, 2. matinia (?), s. f., XXV, 15. mazel, s. m., XLII, 18. medicinau, adj., XXXV, 16. meia, s. m., II, 31. meich, adj., XLI, 36; — mieg; XIV, 29; — miei, XLIV, 19. meillor, adj., comp. IV, 31; VI, 22; IX, 10; XIII, 29; XXIV, 7; XXVIII, 15; — meilhor, XXXVI, 14; — mellor, I, 20; nom. meiller, XX bis, 21. meillurar, v. tr.; inf., XV, 26; — pr. ind. sg. 3 meillura, IX, 1; melhura, XXVIII, 6; — pr. subj. sg. 3 meillur, XIII, 27. meillz, adv. comp., XXIII, 5; — mielhs, XXVIII, 16; XXXIV, 35; — mieills, XV, 9; XVI, 51; XXIV, 24; — mieill, XXXVIII, 29; — miels, IX, 28; XII bis, 5. meins, adv., V, 17; — meinz, VI, 43. mel, s. m., XVIII, 32. meliana, s. f., XXX, 56. membrar, v. imp.; pr. ind. sg. 3 membra, VII, 14; VIII, 32. membre, s. m., III, 16. menar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mena, XXIII, 11. menda, s. f., XIX, 54. mentaure, v. tr.; part. pas. mentaugut, XXXIX, 44. mentir, v. intr.; inf., VII, 10; XXXIV, 23; XLII, 6, 27; — pr. ind. sg. 3 ment XVII, 17; pl. 3 menton, XXXVII, 23. menut, -uda. adj., IV, 54; V, 3; XXXIII, 9; XXXIX, 4. mer, adj., XXIII, 18. meraveilla, s. f., XXXIII, 84; — meravilha, XI, 27; — meravilla, XXXIX, 11. meravelhar, meravillar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 meravill, XXXIII, 44; XXXIX, 29; — part. pr. meravelhan, XXXIV, 8. mercadar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mercada, V, 5; — part. pr. mercadan, VII, 31. merce, s. f., VII, 39; XV, 42; XXVIII, 30; XXX, 12; XL, 38. mercey, s. m., I, 37. merchat, s. m., XXIII, 27. meric (?), XXVI, 31. merir, v. tr.; inf., XXII, 30. merit, s. m., VIII, 53. mes, adv., XXIII, 26. mes, s. m. (mois), XV, 30; XXV, 19; XXXII, 29. mes, s. m. (messager), XXXIX, 47. mescer, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mescha, XI, 51. mesclador, s. m., XXXVI, 35. mesclanha, s. f., XLI, 12. mesclar, v. tr.; inf., XX, 9; — pr. ind. pl. 3 mesclon, II, 8; XXXVI, 6; — part. pas. mesclat, VI, 26. mesfar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mesfai, XXXII, 47. mespreiso, s. f., XXXII, 72. mesprendre, v. tr.; part. pas. mespres, XV, 21. messatge, s. m., XXVIII, 22; XXXIV, 43. messonja, s. f., XI, 41; — messorgua, XXI, 21. mestier, s. m., XIX, 55; XL, 25. mestitz, -issa, adj., XIX, 49; XXX, 2. mesura, s. f., XV, 14, 19; XX, 6; XXXVII, 24; — mezura, IX, 17; XXVIII, 13; XXX, 83. mesurar, v. tr.; inf., XV, 17. metre, v. tr.; inf., XLIV, 59; — pr. ind. sg. 1 met, XXXI, 15; 3 met, IV, 10; XI, 36; XIII, 43, 46; XXXI, 31; XL, 11; XLII, 21; XLIV, 47; pl. 3 meton, II, 25; XXXIV, 17; XXXVII, 13; — impér. sg. 2 met, XXXV, 70; — part. pas. mes, VII, 37; XXV, 33; XXXVI, 22; mis, -a, XI, 30. metriz, meltritz, s. f., XLIV, 30. meus, pr. poss. 1 per., I, 22; — mieus VIII, 10; XV, 60; — mieu, XVI, 18, 24, 36; XXIV, 6; XXVI, 39(?). mezeis, adj. ind., XXII, 1; XXXVII, 5; — mezesme, XXXVII, 16. miga, adv., XXXIII, 44. mil, adj. num., IV, 22; XI, 12, etc. milan, s. m., XX bis, 33. mill, s. m., XXXIII, 36. moiller, s. f., VIII, 30; — molher, II, 25. moillerat, part. pas. subst., IV, 31, 39; V, 19; VIII, 16, 51; XVII, 31, 42; XIX, 46; XXXVI, 27; XXXIX, 50; — molherat, XL, 16. moillerzin, adj., XII bis, 37. mois, adj., XX, 10. mol, adj., XVI, 17; XXII, 27. moli, s. m., XVII, 19. molt, adv., XXI, 31; XXXIII, 27. mon, pron. pos. masc. sing.; nom. mos, VIII, 40; XIII, 6; XIV, 13; XVI, 43; XVII, 34; pl. acc. mos, XVI, 39; fém. sing. ma, I, 18; VI, 50, etc.; m' procl., XXVI, 37. mon (= mont), s. m., II, 6 (?); XIX, 25. mon (= monde), s. m., I, 17, 20; IV, 31; XXXIX, 12; XL, 37. monja, s. f., XI, 36. mordre, v. tr.; inf., XVIII, 29. moren (?), adj., XLIV, 43. morir, v. intr.; inf., XVI, 57; XXXV, 27. — pr. ind. sg. 3 mor, VII, 7; — fut. ind. sg. 1 morrai, V, 6; XXV, 52; — part. pas. mort, III, 17, 37; XVIII, 44 (sens trans.); XLIV, 40. morsel, s. m., XXXII, 78. mort, s. f., IX, 14; XXII, 23; XXXV, 17; — mortz, XI, 58; XXII, 42. mosca, s. f., XVIII, 59; XXXVIII, 17. mostraire, s. m., V, 49. mostranssa, s. f., XXXVII, 25. mot, s. m., IX, 4; XVIII, 3; XXIV, 20; XXXIII, 52; XXXV, 2; XXXVII, 3, 11. mostrar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mostra, VI, 37, 55; XI, 51; XXXIX, 53; XLI, 41. moto, s. m., XX, 33. mounier, s. m., XVII, 19. mout, adj., XVI, 15; XVIII, 43; XX bis, 3; XXXII, 34; fém. mouta,   IX,   5;   XIX, 48; XXXVII, 36; moutas, XXXIX, 3; XLI, 4. mover, v. tr.; inf., XXXVIII, 32; — pr. ind. sg. 1 mou, VI, 11; 3 mou, XIV, 50, 52; plur. 3 movon, XXXVII, 8; — imparf. subj. sg. 3 mogues, XXXIX, 35; — part. pas. mogut, -uda, V, 21. mudar, v. tr.; inf., XII bis, 36; — pr. ind. sg. 3 muda, XLIV, 63. murar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 mura, IX, 21. musa, s. f., XIV, 31; — muza, XXX, 56; XLI, 31. musaire, s. m., V, 12. musar[t], s. m., XII bis, 10 (lisez musa[r]t). musatge, s. m., XLI, 32. muzar, v. intr.; inf., XV, 35; XXXIV, 49; XL, 13; — pr. ind. sg. 3 musa, V, 29; XIV, 33; XLII, 15; — pr. subj. sg. 1 mus, XII bis, 10; XL, 39; 3 mus, XVI, 23, N, XXV, 63.   N 'n, pron. procl. ou encl., voy. en, pronom, et en, titre de noblesse. na, XXXIV, 41. nafrot (?), XII bis, 28. naisser, nascer, v. intr.; pr. ind. sg. 3 nais, VII, 23; XI, 57; XXXII, 34; nays, XIV, 15; plur. 3 naisso, XXIV, 2; XXXI, 51; XXXIV, 26; naisson, XVII, 25; — parf. ind. sg. 3 nasquet, V, 50; — part. pas. naz, VI, 12; natz, XIX, 28; fém. nada, XXV, 56; XXX, 44; nascut, -uda, V, 35; XXXIX, 9. natura, s. f., II, 28; XXX, 72; XLI, 5. natural, adj., XLI, 29; — naturau, XIX, 12; XXXIII, 7. nausa, s. f., III, 31; XI, 43. navau, adj., XVI, 47. negror, s. f., XXIV, 21. negu,   pr.   ind.,   XII  bis, 5; — negun, XX, 36; neguna, XVIII, 71; XXXIX, 13. nesci, adj., XVIII, 47. neteiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 neteia, XXXVIII, 21. neys, adv., III, 41. neyshas, adv., XIV, 46. ni, conj. (= et), VIII, 21; IX, 30, etc.; mais le plus souvent ayant un sens négatif ou renforçant la négation, II, 31; VI, 43 (ni no); IX, 14, 23, 34, etc.; — ni, procl., XX, 18. nien, s. m., V, 31. niu, s. m., VIII, 22. no, adv., I, 7, 33; II, 15, etc.; — non, II, 35; III, 45, etc. no-fe, s. comp., XXXV, 19. noirim, s. m., XIII, 36; XXIX, 28. noirir, v. tr.; inf., XVI, 60; noyrir, XXXIV, 25; — pr. ind. sg. 3 noiris, XVII, 14; —part. pas. noirit, VI, 12; VIII, 10; XLIV, 38. noirissa, s. f., XXX, 12. nom, s. m., V, 56; XX, 39; XXX, 70; XXXV, 31; XXXVII, 42. non-cura, s. f., XXVIII, 27. nonca, adv., XXXIII, 44. nostre, -a, pron. pos., XIX, 23; XXI, 16; nostra, II, 25. nozer, v. intr.; pr. ind. sg. 3 notz, XIX, 36; XXI, 42. novel, adj., XXXII, 83; — novelh, I, 5, 12. nuailla, s. f., XLII, 14. nueg, s. f., III, 25, 29; XXV, 37; — nuoich, XXXVIII, 33. nuill, -a, adj., VII, 5; VIII, 48; XIII, 15; XV, 33; XVI, 48; XXXI, 24; XXXIX, 62; — nuilla, XX, 15; XXXI, 67; — nulha XXXIV, 14. nut, adj., IV, 12; f. nuda, XXV, 55.   O o, conj., III, 47, etc. o, pron. dém., I, 36; XIII, 25; XV, 41; XXII, 51; XXV, 18 (voy. ho). obezir, v. intr.; inf., XXXIX, 27. oblidar, v. tr.; pr. ind. sg. 2 3oblida, XXVI, 1. oblit, s. m., XIX, 44. obra, s. f., XIX, 63. oc, adv., II, 35; XXX, 78; XXXIV, 10. ochaio, s. f., XXXI, 67; XXXII, 63. ogan, adv., XXXIX, 1. oler, v. intr.; inf., XXXVIII, 20. olivier, s. m., III, 40. om, s. m., nom. (voy. hom), IV, 3, 36, 52; IX, 4, etc. ombra, s. f., I, 3; III, 30. ombratge, s. m., XXVIII, 3. ombreiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 ombreia, XXXVII, 58. ombriu, adj., II, 6; XXIX, 7; XLII, 4. on, adv. de lieu, I, 2; II, 2 (d'on), IV, 56, etc.; — ont, III, 10. onda, s. f., XII bis, 1. ongla, s. f., XI, 28. onrar, v. tr.; inf., XXXIV, 30; —pr. ind. sg. 3 onra, XLIV, 42. ops, s. m., XIV, 6; XV, 17; XXII, 14; XXXII, 70. ora (voy. hora). orb, -a, adj., XVIII, 56. ordir, v. tr.; inf., XXII, 21. orfanel, s. m., IV, 52 (var.). orgoill, s. m., XXIII, 9; XXXVIII, 12; — orgueilh, XI, 7; — orguelh, XXVIII, 27; — orguoil, XLII, 3; — orguoill, XXII, 17; XXXV, 26, 58. orgoillos, adj., XIX, 57. ostar, v. tr.; part. pas. ostat, VI, 19. ostal, s. m., XX bis, 15; — ostau, VIII, 58, 61; XXXV, 52. oste, s. m., XII bis, 8. ou, s. m., XXXVII, 44. outra, prép., XIII, 39; XV, 38; XXII, 20; XXXIX, 17.   P pa, s. m., XLIV, 68; — pan, XVI, 16; XX bis, 9. paganor, gén. pl. lat., XXXV, 58. pai, s. m., XXXI, 52. paia, -na, adj., XII bis, 49; XXII, 48. pairejar, v. intr.; pr. ind. pl. 3 pairejon, III, 33. paissel, s. m., XXXII, 87. paisser, v. tr.; pr. ind. sg. 3 pais, VII, 24; XXII, 4; pays, XIV, 39; — part. pas. pagut, IV, 14; XIV, 42; XXVI, 74. palaitz, s. m., XXII, 36. palut, s. f., IV, 8. panar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 pana, XLIV, 35. pantais, s. m., VII, 22. paor, s. f., VIII, 36; XIII, 31; XX, 15. par,   adj., pr. subs.; masc., XXXII, 65; fém., XI, 6; XXXI, 7. parar, v. tr.; pr. ind. pl. 2 paratz, XVII, 32. paratge, s. m., XXVIII, 24. paraula, s. f., XI, 33; XXV, 30; XXXVII, 6. pareill, s. m., XXXVII, 25. pareill, adj., XXX, 19. pareillar, v. tr.; inf., XXX, 73. pareilladura, s. f., XXX, 73. pareillaria, s. f., XXX, 24. parejar, v. tr.; fut. pl. 3 parejaran, XXXIII, 21. paren, s. m., XI, 39. pareisser, v. intr.; pr. ind. sg. 1 paresc, XIV, 24; — pr. subj. sg. 3 paresca, XIV, 23. parer, v. intr.; pr. ind. sg. 3 par, XXVIII, 2; XXXI, 3; XXXII, 75; pl. 3 paron, III, 13, 50. parlar, v. intr.; inf., XV, 19; XVI, 27; XXXIV, 28; XLIV, 58; — pr. ind. pl. 2 parlaz, VI, 29; — part. prés, parlan, XXXIV, 43. parlier, s. m., XXIV, 14. part (côté), s. f., IV, 38; XVIII, 17; XXVI, 45; XXXIV, 11; XXXIX, 13, 16; — bona part, XIX, 51. part (partie échue), s. f., XXII, 24; XXIV, 23; XXXVII, 26. part, prép., XXVI, 23. partir (séparation, départ), v. pris subst., VII, 16; XX, 4; XXX, 55; XLIV, 11. partir (séparer, partager), v. tr.; inf., XVI, 21; XLI, 36; — pr. ind. sg. 3 part, XXV, 66; XXXI, 61; XXXV, 20; XL, 3; — part. pas. partit, VIII, 50. partir, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 part, XLIV, 16; — parf. ind. sg. 3, XXXIX, 42; — fut. pl. 1 partiram, VI, 3; — part. pas. partit, -ida, XXVI, 45. pas, s. renforçant la nég., VI, 9. pas, s. m., VI, 46; XXV, 10. pascor, gén. pl. lat., XIII, 21; XX bis, 10; XXIV, 1. passador, s. m., XXIV, 19. passar, v. intr.; pr. ind. pl. 3 passon, XXIV, 19; — part. pas. passat, XXXIII, 31; XXXIX, 17. pastor, s. m., XXIV, 21. pastora, s. f., XXX, 2. pastorgar, v. intr.; inf., XXX, 20. pastoriu, s. m., XXIX, 5. pastura, s. f., XXX, 75. pasturau, s. m., XXIX, 2. patz, s. f., XXIV, 17; XXXVI, 37. paubre, adj. pr. subst., XIX, 57. pauc, adv., I, 41; XXX, 13; XLI, 27. pauc, adj., XI, 29, 43. pauc, adj. pr. subst., II, 11; XIII, 24; XXII, 37; XXVIII, 20; XXX, 68; XL, 7. paus, s. m., XXXV, 70. pauzar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 paus, XLI, 3; — part. pas. pauzat, -ada, XXV, 69. pauza, s. f., XI, 35. pax (mot latin), XXXV, 1. pe, s. m., XXII, 35. pec, adj., XXI, 38. pecairitz, s. f., XLIV, 14. peccador, s. m., I, 39; — nom. pechaire, V, 30; XXXII, 23. pechat, s. m., VIII, 7; XV, 42; — nom. pechaz, VI, 27. peilla, s. f., IV, 12. peintura, s. f., IX, 34; XXX, 89; — penchura, IX, 10. peira, s. f., XXXIII, 8. peirier, s. m., XI, 16. peiron (lisez pairon), s. m., XXV, 48. peis, s. f., XLIV, 21. pejor, adj. comp., VII, 6; XIII, 39; XXIX, 26; XXXIV, 32; XLI, 18. pejurar, v. intr.; inf., XIII, 28; — pr. ind. sg. 3 pejura, IX, 6; — pr. subj. sg. 3 pejur, XIII, 11. pel, s. m., XXIII, 5; XXXI, 27; XXXVIII, 28. pel, s. f., XXIV, 25. pelacill, s. m., XXXIII, 48. pelar, v. tr.; inf., XVIII, 32; — pr. ind. sg. 3 pela, XII bis, 39. pelissa, s. f., XXX, 5. pena, s. f., XI, 20; — a penas, loc. adv., IV, 46; VIII, 5. pena (plume), s. f., XI, 48. penar, v. intr.; fut. pl. 3 penaran, XL, 32. penchenar, v. tr.; part. pas. pr. subst., penchenat, XXXIX, 59. penchinill, s. m., XXXVIII, 27. pendeillar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 pendeilla, XXXII, 80. pendre, v. tr.; part. pas. pendut, XXXIX, 32. penedenssa, s. f., XXXII, 17. penedir, v. intr.; inf., XXIII, 4; XLI, 39. pens, s. m., XIX, 13. pens (?), XVI, 47. pensar, pessar, v. intr.; pr. ind. sg. 1 pes, XLI, 3; — pr. subj. sg. 3 pes, XV, 24; pense [lisez penses (?)], XII bis, 48; — part. pas. pensat, XXV, 74. pensiu, adj. XXIX, 11. per, prép. indiquant le but, I, 18; V, 19; — le moyen, VI, 2, 24, 53; — marquant l'intérêt, la cause, I, 31, 38; V, 35, etc., — per que, per so que, loc. conj., XXI, 18, 23, etc. pera, s. f., XVIII, 33. perdicio, s. f., XXXI, 31. perdo, s. m., XXXII, 18. perdonar, v. tr.; inf., XV, 41; — pr. ind. sg. 1 perdo, XXV, 71 (?); — part. pr. perdonan, XXXIV, 29. perdre, v. tr.; pr. ind. sg. 1 pert, XXVIII, 31; 3 pert, IX, 17; XXXVIII, 23; pl. 3 perdon, XXVIII, 8; — parf. sg. 3 perdet, VI, 23; — part. pas. perdut, -uda, IV, 60, 63; V, 16, 46. perilhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 perilha, XXI, 42. perill, s. m., XXXIII, 18. perir, v. intr.; inf., XXIII, 20; — part. pas. perit, XIX, 62; XL, 14. pero, conj. adv., XIX, 41; XL, 50. perprendre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 perpren, VIII, 58, 61; — part. pas. perpres, XXXIX, 12. pertus, s. m., XII bis, 20. pes, s. m., XXXV, 57 (poids). pesar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 pesa, VIII, 4 (sens intrans.). pesansa, s. f., XIII, 38; — pesanssa, XXXVII, 19. pescar, v. tr.; inf., XXIII, 23; — pr. ind. sg. 3 pescha, XI, 50. petit, adv., XV, 12. petit, adj., VIII, 43; XIX, 53; XX, 25; — pr. subst., IV, 62. pi, s. m., XXVI, 63. pia, adj. f., XXX, 15. piadar, v. tr.; inf., XXIX, 30. pic, s. m., XXXVIII, 24. pic, s. m., XXXVIII, 8. pic, piga, adj., XXIV, 10. picuairada, l. pic vairada, XXV, 68. pieger, adj. de comp., nom., XXI, 31. (voy. pejor). pimen, s. m., XLIV, 10. piucellatge, s. m., XXX, 69. pla, adv., II, 27; VIII, 52 (de pla). plaingner, v. intr.; pr. ind. sg. 1 planc, XXVIII, 17, 45; 3 plaing, IV, 7; XXXVI, 11. plai, s. m., XXXI, 15; plait, XVI, 8. plais, s. m., XXXI, 12. plaissat, s. m., XXXIX, 3. plan, -a, adj., XX bis, 3; XXI, 15; XXXVI, 17. planso, s. m., III, 10. plat, s. m , II, 30. plat (?), XXVI, 59. plat-a, adj., XI, 60. plazer, subst. v., XXXVIII, 11. plazer, v. intr.; pr. ind. sg. 3 platz, I, 21; XXI, 5; — imp. subj. sg. 3 plagues, XXV, 16. plazensa, s. f., XXVI, 59; XXXI, 9. ple, adj., XI, 7; plen, -a, IV, 14; VII, 25; XXVI, 26; XXXIII, 34; XXXVI, 2; XXXVIII, 30. plevina, s. f., XXXI, 73. plevir, v. tr.; inf., XXII, 51; — pr. ind. sg. 1 pliu, XVI, 20; 3 pliu, XXX, 65; — part. pas. plevit, -ida, VIII, 25; — pris adj., XXVI, 46; — pris subst. XXVI, 36. plombar, v. tr.; part. pas. plombat, XXV, 28. plor, s. m., I, 25. plorar, v. tr.; inf. pris subst., I, 31; — pr. ind. sg. 3 plora, XXIII, 19; XXXV, 68. ploure, v. imp.; pr. ind. pl. 3 plovon, IV, 2. plus, adv., II, 32, etc.; IV, 45 (li mais e·l plus); XXXIII, 25 (li plus). plusor, adj. pl., XVI, 49; li plusor, XXXV, 22. poder, s. m., XX, 20. poder, v. tr.; pr. ind. sg. 1 puesc, XII bis, 36; XLI, 15, 54; puosc, V, 2, 13; XXXII, 6; XXXIX, 50; 2 potz, XXXIV, 47; 3 pot, I, 35; IV, 22; IX, 4, etc.; plur. 2podetz, III, 39; XX, 24; 3 podon, XXIX, 26; XLI, 24; — parf. ind. sg. 1 puec, VII, 12; 3 poc, II, 39; XXXIX, 41; — fut. ind. sg. 1 poirai, XV, 4; plur. 1 poirem, XXII, 47; — cond. sg. 1 poiria, XXXIV, 40; 3 poiria, VII, 44; XXXIV, 49; plur. 1 pogram, XXII, 51; — pr. subj. sg. 3 posca, XXIX, 22; puesca, XL, 6; puosca, V, 54; XVI, 21; XLI, 33. poestat, s. f., IV, 49; XXII, 20; XXXVII, 35; XXXIX, 29. poges, s. m., VII, 38. poiar, pojar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 poia, XII bis, 47; XXXVIII, 39; pueja, III, 2; XI, 2; XVIII, 53; — fut. sg. 3 poiara, XII bis, 47. poilli, s. m., XVII, 25. poingner, v. intr.; pr. ind. sg. 3 poing, XVIII, 59; — part. prés. poinen, XXIII, 13. pois, pos, pueis, pueys, puois, pus; A) adv. pois, XVIII, 17; — pos, XI, 37; — pueis, XLIV, 27; puois, IV, 28, etc., très souvent adverbe; — B) conj. pois, XXII, 7; — pos, VI, ,7; — pueys, XIV, 16; — puois, VIII, 13; — pus, II, 29, etc. poissas, conj., IV, 49 (ms: A). pomier, s. m., III, 13. port, s. m., XXII, 10, 20; XXXIX, 17. portar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 port, XXXIII, 8; XXXVII, 19; porti, XVI, 52; 3 porta, XII bis, 33; XIV, 31; XXXIII, 19; XXXV, 40; XXXVIII, 24; XLIV, 17. pouzi, s. m., XLIV, 35. prada, s. f., XXVIII, 2. prat, s. m., II, 5; VIII, 3; XXXIX, 5. predicanssa, s. f., XXXVII, 43. pregar, v. tr.; inf., XXXIV, 19; — impér. pl. 2 pregaz, XXIII, 29. prendre, v. tr.; pr. ind. sg. 2 prens,  XX, 14;  3 pren, II, 20; V, 4; XV, 27; XVIII, 11, 37; XXIV, 11, 17; XLIV, 66; — fut. sg. 3 prendra, XXXII, 74; — imp. plur. 2 prendetz, XX, 23; — pr. subj. sg. 3 prenda, XVI, 24; — part. prés. prenden, XLI, 50; — part. pas. pres, XI, 17; XXII, 21; XXVIII, 10; — pris subst., XXXIX, 49; XL, 40; — part. pas. f. preza, XI, 34; prisa, XII, 22; XVIII, 9. pren, adj., XVI, 50. preon, adv., I, 16; — adj. II, 32. pres, adv., VI, 45; XXIII, 7. presen, loc. adv. a presen, V, 15; XIX, 36. presseguier, s. m., III, 4. prest, -a, adj., XXXII, 67. pretz, s. f., IV, 37; IX, 25; XIV, 44; XV, 29; XXII, 4; XXIII, 1, 30 (prez); XXIX, 17; XXX, 52; XXXI, 67; XXXII, 46, 61; XXXIII, 12; XXXIV, 13; XXXV, 67; XLI, 13, 21. preveire, s. m., XL, 30. prezar, v. tr.; inf., XV, 31; — pr. ind. sg. 1 pretz, XXX, 13; XXXVIII, 5; 3 preza, XLIV, 28; pl. 3 prezon, XXXIII, 35; — imparf. subj. sg. 2 prezes, VI, 43; — part. pas. prezat, VII, 38; XXXIV, 36; XLI, 27. prezic, s. m., I, 27; XXII, 28. prim, adj., II, 33; IV, 1; al prim, XIII, 12; XLIV, 10. primeiran, adj., XXXV, 38. prince, s. m., XXXII, 58; XXXIX, 32. prestir (?), v. tr.; pr. ind. sg. 3 prist, XXXVI, 30. privat, -ada, adj., VIII, 49; V, 11; XXXVIII, 39. pro, adv., XV, 12, 35; XXXIV, 49. pro, s. m., VII, 44; XIX, 27. proar, v. tr.; inf., XXXIV, 40. probet, voy. prop. promessa, s. f., III, 21. prometre, s. verb., XIX, 22. prometre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 promet, XXX, 65; XXXVII, 39; — part. ind. sg. 3 promes, XXXV, 30; — part. pas. promes, XV, 36; XL, 34. prop (de), prép., XXXII, 79; dimin. probet, XXXV, 6, 37. prophetizar, v. tr.; parf. ind. sg. 3 prophetizet, XXXIII, 37. pros, adj. souv. subst., I, 23; III, 49; V, 49; VII, 27; VIII, 34; XXVI, 24; XXXIV, 19; XXXVII, 8; XLIV, 71. pudir, v. intr.; inf., XXII, 42; — pr. ind. sg. 3 put, XLIV, 30; — part. pr. adj. puden, XL, 27; — part. pas. pudit, XLIV, 48. pugna, s. f., XI, 30. pur, -a, adj., IX, 2, 29; XXVIII, 33; XXXVII, 30. puta, s. f., II, 38; XXXIV, 31; XL, 19; XLIV, 4, 5, 25, 65; putan, XX bis, 24, putana, XXX, 70; XLIV, 34, 50, 57. putia, s. f., XX bis, 27; XXXVI, 26; XXXVIII, 7; XLIV, 29.   Q q’, qe; qar (voy. que, quar, etc.). quais, adv., II, 14. qual, pron. rel., XX, 12; pron. adj., III, 37; XI, 65, 69; XVIII, 17; qualque, XXXIV, 11; quals que, XLI, 10 (voy. cal). quan, conj., IX, 24; XI, 1, 30; XIII, 1, passim.; — quan, IV, 23; IX, 8; — quand, IV, 2, 8; — quand, V, 9; VIII, 2; XVIII, 24; XXXVI, 29; — quant, I, 10, 29; II, 5, etc. quan, adv., VII, 23; — quant, XXII, 2; — quant, pron. rel. neutre; tot quant, VI, 16; XV, 15; XX, 30; tant quant, XVI, 19 (voy. can et cant). quar, conj., I, 19, 20; XI, 29, 44, etc. (voy. car). quaranta, adj. num. card., XI, 12. quart, adj. nom. ord., XXIV, 20. quascu, pron. subst., II, 9 (voy. cascu). que, q', qu', conj., q', VI, 3, 7, 7, 19, etc.; loc. si que, V, 17; — mas que, XI, 18; — acc., que, qu', q’, passim. que, pr. rel. nom., I, 7; quez, I, 13; — datif, que, V, 14; qui, toujours nom., I, 34; V, 56; cui, V, 10, 11; VI, 42, etc.; cuy, XXXIV, 16; acc. neutre, quei, VII, 4. quec, pr. ind., XI, 45, etc.; — qec, XII bis, 2, 9. querer, v. tr. — pr. ind. sg. 1 qer, XII bis, 44; quier, VII, 6; XLI, 26; 3 quer, XXXIII, 50; quier, V, 10; — imp. subj. sg. 3 quezes, VIII, 22. quinz, adj. nom. ord., XXIV, 20. quon, adv., I, 39 (voy. com). quora, prép. ad., XXVIII, 39.   R racina, s. f., XXXI, 39; XXXVII, 33. raina (voy. rana). raire, v. tr.; inf., V, 8; XVII, 41; — part. pas. ras, V, 9. ram, s. m., VI, 7; XXXIX, 14. rama, s. f., V, 52; XI, 29. ramada, s. f., XXVIII, 4. ramel, s. m., XLII, 4. ramil, s. m., III, 18. ramilha, s. f., XXI, 4. rana, s. f., III, 5; XI, 1; XXI, 9; raina, XXXIII, 3. rancura, s. f., XXVIII, 20. ranquillar, v. tr.; pr. subj. 3ranquill, XXXIII, 30. rapina, s. f., XXXVII, 51. raubador, s. m., XXIV, 22; XL, 15. rauc, -a, adj., XX, 16. raüs, s. m., XII bis, 40; XXV, 65; — rahus, XVI, 41. razim, s. m., XIII, 26. razitz, s. f., XIX, 61; XXXIX, 24. razo, s. f., IX, 32; XVI, 11; XXXI, 76; XXXII, 36; XXXV, 11; XXXVII, 50; — razon, VI, 13; IX, 3, 23; XXVI, 2, 67; — razos, XXV, 24; XXXVII, 4; raço, XI, 54. re, s. f., VIII, 39; XVII, 37; XL, 6; — ren, III, 45; VI, 45; XVII, 35; XX, 14, 24; XXXIV, 8; — res, VI, 43; XII bis, 38; XV, 6; XVI, 45; XXX, 9; XXXII, 27; XL, 41. rebondre (?), v. intr.; pr. ind. sg. 3 rebon, II, 34. rebuzos (a r.), loc. adv., IX, 12. recaliu, s. m., XXII, 52. rechignar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 rechigna, XVIII, 21. recimar, v. intr.; pr. subj. sg. 3 recim, XIII, 34. recoinda (?), XII bis, 11. redondar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 redonda, XII bis, 34 (?). redoptar, v. tr.; pr. ind. pl. 3 redopton, XIII, 5. reconoisser, v. tr.; part. pas. reconogut, XX, 37; XXIV, 4. reclus, -a, adj. pr. subst., XI, 36; XL, 31; — recluza, XL, 31. recx (latin), s. m., IX, 35. recreire, v. tr.; part. pr. recreden, XXIII, 14; — part. pas. recrezut, XXXIX, 37. refollejar (?), v. intr.; inf., XX, 12. refondre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 refon, II, 37. refrim, s. m., XIII, 4, 20; XXXIX, 4. refudar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 refuda, V, 4; XL, 10. regaingnar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 regaing, IV, 9. regardar, v. tr.; fut. sg. 3 regardara, IV, 52 (A). regom (latin), IX, 35. rei, s. m., V, 42; IX, 36; XI, 41; XXII, 44; XXIII, 26; — rey, I, 40; — reis, XXXIX, 31; — reys, I, 17, 26; III, 47. reial, adj., XXII, 47. reignar, v. tr.; inf., XV, 25; — renhar, XXXIV, 14; — pr. ind. sg. 3 reigna, XVIII, 61; — pr. subj. sg. 3 reing, VIII, 12. remaner, v. intr.; pr. ind. sg. 3 reman, I, 24; IV, 24; XII bis, 38; — fut. sg. 3 remanra, VIII, 15; XLI, 35; pl. 3 remanran, XXXV, 49; — cond. sg. 3 remanria, XIII, 47; part. pas. remas, XXII, 13; remazut, XXXIX, 46. remembrar, v. intr.; inf., XL, 52. remisar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 remir, XXXIV, 46. remudar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 remuda, V, 9. rendre, v. tr.; inf., III, 22; — pr. ind. pl. 2 rendetz, VIII, 52; — part. pas. rendut, XXVI, 72; XXXIX; 39; XLI, 32. reneiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 reneia, XXXVII, 22. replenir, v. tr.; part. pas. replenit, XIX, 7. reprendre, v. tr.; pr. ind. sg. 1 reprenh, XL, 41. reprovier, s. m., XVII, 18; — reprover, XXIII, 18; — reprobier, XLI, 41. rescondre, v. tr.; pr. subj. sg. 3 resconda, XII bis, 21. respondre, v. intr.; pr. subj. sg. 3 responda, XII bis, 9. ressidar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 ressida, XXVI, 35. ressorzer, v. intr.; parf. ind. sg. 3 ressors, XXXV, 72. ressort, s. m., IX, 14. retener, v. tr.; impér. pl. 1 retengam, XI, 27. retentida, s. f., XXXVI, 7. retornar, v. intr.; pr. ind. pl. 3 retornan, XVII, 38. retraire, v. tr.; inf., XXX, 37; — pr. ind. sg. 3 retrai, VI, 38; XXXII, 42; — impér. sg. 2 retrai, XXV, 51. retraisso, s. f., IX, 11. revel, s. m., XXXII, 74. revenir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 reven, XII bis, 20. reverdejar, v. intr.; pr. ind. pl. 3 reverdejon, XIII, 2; reverdejo, XXXI, 2. reverdezir, v. intr.; part. pas. reverdezit, VIII, 3. revertir, v. intr.; inf., XXX, 37; — pr. ind. sg. 1 reverc, XII bis, 40; 3 revert, XIII, 39; revertis, XXX, 72. revidar, v. tr.; pr.ind. sg. 1 revit, XXVI, 47. revisa (?), XI, 16. revirolar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 revirola, XXXVIII, 1. reviure, v. intr.; pr. ind. sg. 3 reviu, III, 3; XI, 4; XXIX, 8. revolim, s. m., XIII, 18. revolum, s. m., II, 23. revolinar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 revolina, XXXI, 18; XXXVII, 56. ric, adj. pr. subst., IX, 12; XI, 58; XII bis, 23; XIX, 69; XXII, 25; XXVI, 28, 57; XXX, 61; XXXI, 51; XXXII, 11; XLIV, 50, 66; — rics, III, 50; XX bis, 27, etc.; — ricx, I, 23; XLI, 50. richir, v. tr.; inf., XXIII, 30. rire, v. intr.; pr. ind. sg. 3 ri, XVII, 34. ris, s. m., XII bis, 43. riu, s. m., I, 30; XXII, 49; XXIV, 1; XXIX, 2; XLI, 2. roer, rodzer, v. intr.; pr. ind. sg. 3 ro, II, 29. rochier, s. m., XLI, 29. roïll, s. m., XXXIII, 52. romanssar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 romanssa, XXXVII, 49. rossi, s. m., XVII, 24. rossinhol, s. m., XI, 5. rossinhola, s. f., XXXVIII, 8. rossinholet, s. m. dim., XXI, 3. rugir, v. intr.; pr. ind. sg. 3 ruich, XX, 17. ruylha, s. f., XXI, 24.   S s, conj., VIII, 31; IX, 29; XVII, 37; XX bis, 13, passim. s', adj. pos., VI, 18, 19; IX, 2, passim. s, pr. réfl., XXII, 24; XXVIII, 28, passim. ·s, pr. réfl., IX, 21; XIII, 35; XV, 13 (is). 22; XXII, 33. sa, voy. son. saber, v. tr.; inf., XXIII, 7; — pr. ind. sg. 1 sai, II, 2; III, 37; IX, 31, etc.; 2 saps, VI, 14; 3 sab, XLIV, 36; sap, II, 21; IV, 50; V, 7, etc.; plur. 2 sabetz, XVI, 12; XX, 6; sabez, XXIII, 3; 3 sabon, XXXIV, 23; — parf. ind. sg. 1 saup, XXVI, 25; — fut. ind. sg. 3 saubra, XXXIV, 32; plur. 2 sabretz, XVI, 9; — impér. plur. 2 sapchatz, XXV, 32; — pr. subj. sg. 3 sapcha, XL, 46; — imparf. subj. sg. 1 saubes, XIX, 9; — part. pas. saubut, -uda. V, 15, 40; XXI, 27; XXXIX, 51. sabor, s. f., XIV, 11. sabrier, s. m., XIX, 47. sadol, adj., XX bis, 26. safranar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 safrana, XXI, 35. sai, adv., I, 24; II, 11, etc.; say, I, 40. saï, s. m., XLIV, 51. sain, adj., XX bis, 18; — saint, V, 19; XVI, 2; XXV, 73; — sanct(a), IX, 33. sala, s. f., XI, 17. sals, adj., XLIV, 54; — saus, VI, 52; XXXV, 14. saludar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 saluda, V, 10. salut, s. m., IV, 56; XXVI, 73; XXXIX, 60. salvaire, s. m., IX, 35. salvar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 sal, III, 19; sau, IV, 57(A). salvatge, adj., XXX, 57. sa, sai, adv., XXXIX, 57. san, -a, adj., VI, 52; XXI, 7; XXX, 14; — sa, XXXV, 14. sanar, v. intr.; part. pas. sanat, XVIII, 60. sanglut, s. m., IV, 50. sapien, adj., XL, 9. sardina, s. f., XXXVII, 32. saüc, s. m., III, 6, 14, 22, 30, 38, 46, 50. saut, s. m., XXXIII, 31. sautz, s. m., III, 14, 46. sauze, s. m., III, 6, 22. savai, adj., VI, 34; XXXI, 51; XXXII, 43; — savaia, XXXII, 44. savi, adj., VIII, 11; XV, 8, 24, 25; XVI, 27; XVIII, 47; XXXVII, 1; XXXIX, 58; XLI, 42; XLIV, 41. sazion, -da, adj., II, 3; XII bis, 16. sazir, v. tr.; part. pas. sazit, -ida, XXXVI, 27. sazo, s. f., XXXI, 11. scienza, s. f., XII bis, 6. se, conj., XIII, 6. se, pr. réfl., V, 9, 45; VI, 40; VII, 24, 26; VIII, 28; XVII, 8, etc. sebissa, s. f., XXX, 1. secodre, v. tr.; part. pas. secos, XX bis, 3. segle, s. m., I, 38; III, 51; V, 38; XVII, 3; XIX, 7, 49; XXXIII, 25; XXXVI, 22; XXXVIII, 37; XXXIX, 8; XLI, 38. segleiador, s. m., XLI, 16. segon, -da, adj., II, 33; XII bis, 31. segond, prép., IV, 53; VIII, 16; IX, 2, 19; XI, 56 ; XII bis, 3, etc. seguentre, prép., XIX, 47. seguignola, s. f., XXXVIII, 39. seguir, v. tr.; pr. ind. sg. 3 sec, XXI, 15; XXXVII, 50; plur. 3segon, XII bis, 23; seguon, II, 28; — parf. ind. sg. 3 seguet, XXVI, 7; — pr. subj sg. 3 sega, XVIII, 50. segur, -a, adj., XVII, 16; XX, 41; XXII, 47; XXVIII, 34; XXX, 76; adv., XL, 49. seguran, -a, adj., II, 16; XX bis, 15; XXI, 23; XXXVI, 37; XXXVII, 29. seguransa, s. f., XIII, 24. seignhor, s. m., XX, 42; XXXI, 63; XXXII, 76; XXXIX, 55; — senhor, I, 9; XI, 63; XXVI, 69; — senhors, XXV, 59; — segner, XII bis, 32; — seigner, XX bis, 1; XXX, 11, 24, 39, 50, 67; XXXIII, 39; XXXV, 28, 69, 72; — senher, I, 36; II, 15; VII, 23; XI, 25. seignorau, adj., XXXIII, 39. seignoreiar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 segnhorei, XII bis, 13; 3 seignoreia, XXXVII, 34. seignoriu, s. m., XXII, 53, 56; — seignorius, XXXV, 5; — segnoriu, XII bis, 46. seis, adj. num., XXX, 42. sel, pr. dém., IX, 35; XL, 51; — selh, I, 34; III, 12; XIV, 32, 49; XXXIV, 35; XL, 2, 10; — selha, I, 7; XXVIII, 22; — selhs, XXVIII, 37; — selhuy, XXI, 36; — selui, XXV, 45. semblan, s. m., IV, 13, 19; IX, 19, 30; XII bis, 12; XVII, 28; XXII, 34; XXIV, 7; XXXI, 34; XXXIII, 32; XXXIX. 54; XLIV, 17; — semblans, XIV, 15; — semblant, XXV, 34. semblansa, s. f., XIII, 14; XIV, 13; XVIII, 3, 6; XXXVII, 37. semblar, v. tr.; inf., VII, 53; subst. XXXIII, 45. semenar, v. tr.; part. prés., semenan, XLI, 28. semensa, s. f., XXVI, 77; XXXVI, 23. semisa, s. f., XI, 32. sen, s. m., XVII, 31, 36; XVIII, 61; XXX, 3, 23; XXXII, 2; XXXVII, 7 (sens, jugement); III, 34 (direction); XVI, 13, 49; XX, 13 (habileté). senat, adj., XLIV, 41. senes, prép., VIII, 15; XI, 41; XIV, 41; XVIII, 1, 40; XXXII, 36; XXXIV, 47. senhar, v. réfl.; pr. subj. sg. 3 senh, VII, 55. senros, adj., IV, 17. sensau, adj., XXXIII, 33. sentensa, s. f., XXXI, 75. sentier, s. m., XIX, 64. sentir, v. tr.; inf., XLII, 19; — pr. ind. sg. 1 sen, II, 11; 3 sen, XI, 7; sent, XVIII, 41; XXIV, 18; XXXVIII, 20; — part. pas., sentit, -ida, XXVI, 58. ser (serum), s. m., IV, 14; XXXV, 10; XXXVIII, 30. ser (servus), s. m., XXIII, 19; XXXIII, 39, 39. sermo, s. m., XXXII, 54. sermonaire, s. m., V, 32. serp, s. f., VI, 7; XXXVIII, 15; XLIV, 18. serpen, s. m., XLIV, 12. serpenti, adj., XLIV, 34. serrar, v. tr.; part. pas. serrat, -ada, XXIII, 15. servir, v. tr.; inf., I, 21; VII, 15; XXII, 57, 59; XXIV, 8; XXXIV, 30; — parf. ind. sg. 3 servic, XXVI, 30. ses, prép., I, 6; II, 19; V, 8; VII, 30; XI, 26, etc. setembre, s. m., XX bis, 6. setmana, s. f., XXX, 42. sezer, v. intr.; inf., XXIII, 5. si, conj., III, 35; V, 2, 17 (si que), 29, 35; VII, 34, 37, etc. si, adv., XVI, 14; XXI, 9, etc. si, pr. réfl., acc., XVI, 55; dat., XVIII, 33 (voy. s' et ·s). sieu, pr. pos., XIII, 43; XXIV, 15; XXXI, 30; XLII, 18, 20; — seu, VI, 24. signar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 signa, XVIII, 19. signifiansa, s. f., XXXVII, 31. silla, pr. dém., XI, 19, voy. selha. simoniaic, adj. pr. subst., XL, 23. sist, adj. dém., XXI, 37. siular, v. tr.; part. prés siulan, XIX, 65. so, pr. dém., I, 8; VII, 4; VIII, 9, 59; IX, 5, 7, etc.; — zo, VI, 11; XXIII, 3. so, s. m., (voy. son). soan, s. m., VII, 27. soanar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 soana, VI, 39. soau (voy. suau). sobira, adj., XXX, 49. sobran, -a, adj., XIV, 45; XXI, 29. sobransa, s. f., XIII, 40. sobransar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 sobransa, XIV, 43; sobranssa, XXXVII, 35. sobre, prép., VIII, 12; XII bis, 45; XXIV, 2, etc. sobremontar, v. tr.; inf., XXXII, 13. sobreparlar, v. intr.; inf., XXXII, 60. sobreseignoreiar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 sobreseignoreia, XXXVIII, 35. sobrier, adj., XLI, 4. sobrondar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 sobronda, XII bis, 41. sofrenssa, s. f., XXXII, 14. sofrir, s. v., XXXVII, 24. sofrir, v. tr.; inf., XXXIX, 50, 62; XLI, 54; — pr. ind. plur. 3 sofron, XXXV, 57; — part. prés. sofren, XXXII, 14; sufren, XI, 63. sojorn, s. m., XXII, 26. sojornar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 sojorna, XXXI, 60. sol, adv., XII bis, 34; XVIII, 36. sol, conj., XIII, 18; XXII, 45. sol, -a, adj., I, 6; XX bis, 25; XXII, 56; XXV, 14; XLI, 15. solatz, s. m., I, 7; XXIV, 3. soldan, -a, adj., XXX, 21. soldat (?) [corr. foldat (?)], s. f., II, 27. soleilh, s. m., XII bis, 7. soler, v. intr.; pr. ind. sg. 1 sueill, VII, 17; — imp. ind. sg. 1 solia, XVIII, 25; XX, 30. someillar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 someilla, XXXII, 73. somondre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 somo, IV, 28; XXII, 7; somon, IX, 7. son, adj. pos. masc. sg. nom. sos, I, 14; IX, 28; XIV, 44; XV, 29; XVII, 9; XVIII, 24; XXV, 38; acc. son, I, 8; II, 10; VIII, 14, 19; IX, 15; XI, 63, etc.; acc. plur. sos, XIV, 12; XXV, 27; XVIII, 57; — fém. sg. nom. sa, VI, 23; VII, 55; IX, 22, etc. (voir s'); si (dons), XI, 64; XII bis, 35. son, s. m., V, 1 ; XV, 37; XXXII, 2; — so, XXXV, 2. sordegier, adj. comp., III, 12. sordeior, adj. comp., IX, 9; — sordejor, VI, 21. sordeis, adv. comp., XXXII, 33; — sordeitz, XXIV, 24. sordeyar, v. intr.; inf., XXXIV, 7; — pr. ind. sg. 3 sordeia, XXXVII, 40. sordezir, v. tr.; part. pas. sordezit, XIX, 26. soritz, s. f., XIX, 25, 31. sort, s. m., XXXIV, 48; XXXV, 45. sospeiso, s. f., IX, 36. sospirar, v. intr.; pr. ind. sg. 1 sospir, IX, 5; — parf. ind. sg. 3 sospiret, I, 16. sospiraire, s. m., IX, 11. sostener, v. tr.; inf., XXXVIII, 4. sotlar, s. m,. XXX, 7. sotran, -a, adj., XXX, 49. sotz, prép., XXV, 82; XXVI, 63, 65; XXIX, 7; XXXVI, 4. soudada, s. f., XXX, 54. soudadier, s. m., III, 24; XIX, 19; XLIV, 1. soven, adv., I, 25; XII bis, 30; XIV, 34, etc. sovenir, v. réfl.; pr. ind. sg. 3 soue (lisez sove), IV, 16; sove, VIII, 32. suau, adv., XVIII, 59; — adj., XXXV, 50; soau, XXII, 27; XXXIII, 5. suc, s. m., III, 2; XI, 2. suja, s. f., XVIII, 14. suoill, s. m., VI, 54. sus, prép., XII bis, 25.   T t, pr. pers. sg. 2; enclit., XX, 10; t' proclit., VI, 41; XX, 32, 38. tafur, -a, adj., XIII, 9; XXX, 86; XXXVII, 48. tahi, s. m., IV, 13. tal, adj.; indéf., III, 46; VII, 51; XIII, 46, etc.; — tals, XV, 12; XVII, 34, etc.; — tans, XXXV, 7. tala, s. f., XI, 25. talan, s. m., XLII, 34; XLIV, 27; — talans, XIV, 13; XXV, 38; — talant, XLIV, 33; — talen, XXIV, 8; — talent, XIV, 15. tan, adv., IV, 18; VI, 36; VII, 10, 13; VIII, 21, etc.; — tant, VI, 42; VIII, 26, 28, 41; XIII, 5, etc.; —  tant, adj., VI, 8; — tans, XX, 26; — tanta, XXX, 20; — tantas, XV, 10. tant que, conj., V, 12; — tant cant, V, 37; XXXI, 33; XXXII, 50; — tant quant, XVI, 19. tangner, v. intr.; pr. ind. sg. 3 tang, XXX, 26. tapi (a), loc. adv., XVII, 10. tart, adv., VIII, 15. tarzar, v. intr.; part. pas. tarzat, XXII, 3. tavan, s. m , XIX, 65; XXXVIII, 17. tazer, v. tr.; inf., XXXVIII, 9. techir, v. tr.; part. pas. techit, XL, 47. teigner, v. tr.; pr. subj. sg. 3 teigna, XXIV, 5; — part. pas. tenh (?), XL, 17. tela. s. f., XXII, 21. temer, v. tr.; pr. ind. sg. 1 tem, XXXII, 32; 3 tem, XI, 45; XIII, 44 ; XXVIII, 24. tempier, s. m., III, 1. temple, s. m., XXXV, 56. temps, s. m., IV, 6, 8, 18, 23; VIII, 1; XIII, 3, 13; XXVIII, 6; XXXI, 1; XXXIII, 5; XXXIV, 5; XXXIX, 2, 43. tener, v. tr.; inf., XXX, 28; XXXIV, 25; — pr. ind. sg. 1 tenc, XXXVII, 1; tenh, XL, 40; teing, VIII, 41; XX, 10; 3 te, IX, 28; ten, III, 47; XI, 64; XIV, 10; XV, 32; XVIII, 48; XXII, 5; XLIV, 42; tey, I, 41; plur. 3 tenon, XXIX, 23; — fut. ind. sg. 3 tenra, XXXIX, 21; — cond. plur. 2 tengratz, XXVIII, 43; — pr. subj. sg 3 tengua, XXXVI, 38; — imparf. subj. sg. 3 tengues, XVII, 15 ; XXXIX, 63. tenebror, s. f., XIII, 5. tensar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tensa, XXVI, 22. tenson, s. f., VI, 11. termini, s. m., I, 12; III, 7, VII, 1. terra, s. f., XXX, 21. tertz, adj. nom. ord., XVI, 40. tessel, s. m., XXXII, 79. tieu (lo), adj. pos., XXXV, 69. tina, s. f., XXXI, 37. tiso, s. m., XXIX, 23; XXXI, 56. tocar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 toc, II, 15. tolre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tol, XXIV, 12, 25; XXXVIII, 26; tolh, I, 40; XXVIII, 20; tol’(o), XLII, 32; — parf. ind. sg. 3 tolc, VI, 22. tombar, v. intr.; part. pas. tombat, XIX, 45. ton, adj. pos., nom. sing. masc. tos, XX, 13; —plur. fém. tas, XX bis, 28. tondre, v. tr.; inf. pr. subst., XVII, 41; — pr. subj. sg. 3 tonda, XII bis, 39. tor, s. f., XI, 18. torbador, s. m., XXXVI, 18. tornar, v. tr.; inf., XXII, 16; — pr. ind. sg. 3 torna, VII, 48; XVII, 8; XXIV, 18, 21, 21; XXXII, 87; — plur. 3 torno, II, 12; tornon, XXXIII, 11; XXXVII, 9; XXXVIII, 9; — fut. ind. sg. 2 tornaras, XX, 40; 3 tornara, XIX, 16; — impér. plur. 1 tornem, XXXV, 44; — pr. subj. sg. 1 torn, XXXIV, 11; 3 torn, XLIV, 44; — imparf. subj. sg. 3 tornes, XLII, 25; — part. pas. tornat, XIX, 72; XXIII, 10; XXXIII, 26; XXXIV, 48; XXXIX, 26. torondar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 toronda, XII bis, 4. tort, s. m., IV, 43; XI, 53; XXII, 22; XXVI, 34. tort, -a, adj., XVIII, 26; XIX, 64;XXXIV, 34. tos, s. f., IV, 51. tost, adv., I, 14; VI, 46; XXV, 70. tot, -a, adj. ind., VI, 16; VIII, 47, 53; XII bis, 45; XV, 15 (tot quant), etc.; tota, III, 29; XIII, 48; XV, 22, etc.; totas, XXV, 25; — nom. plur. masc. tuich, VIII, 51; XVIII, 66; XXXV, 22; tuit, XXIV, 23; XL, 33. toz, -a, adj., pr. subst., XXX, 9, 15, 18, 29, 43, 57, 71, 85. tozet, subst., XIV, 24. trabuc, s. m., III, 43. trahi, s. m., XVII, 40; — traï, XLIV, 39; — traïn, XII bis, 23. trahidor, s. m., XXIV, 6; — traïdor, XL, 22; — traïritz, XLIV, 24. trahinar, v. tr.; parf. ind. sg. 3 trahina, XXXI, 37; XXXVII, 21 (trad. entraîne). traïr, v. tr.; parf. ind. sg. 1 trais, VII, 19; 3 trais (?), VI, 14; — part. pas. traït, XLIV, 6; traïz, VI, 24. traire, v. tr.; inf., V, 54, 56; IX, 4; XXXII, 32; — pr. ind. sg. 3 trai, VI, 40; XIII, 45; XIV, 17; XXXVIII, 29; tratz (?), XXI, 35; plur. 3 trazon, XI, 15; — part. pas. trag, XLIV, 51. trametre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tramet, II, 2; XLII, 18; — fut. ind. sg. 1 trametrai, IV, 56 (I K N a); — part. pas. trames, IV, 56 (A). tensar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tensa, XXVI, 22. tenson, s. f., VI, 11. termini, s. m., I, 12; III, 7, VII, 1. terra, s. f., XXX, 21. tertz, adj. nom. ord., XVI, 40. tessel, s. m., XXXII, 79. tieu (lo), adj. pos., XXXV, 69. tina, s. f., XXXI, 37. tiso, s. m., XXIX, 23; XXXI, 56. tocar, v. tr.; pr. subj. sg. 3 toc, II, 15. tolre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tol, XXIV, 12, 25; XXXVIII, 26; tolh, I, 40; XXVIII, 20; tol’(o), XLII, 32; — parf. ind. sg. 3 tolc, VI, 22. tombar, v. intr.; part. pas. tombat, XIX, 45. ton, adj. pos., nom. sing. masc. tos, XX, 13; —plur. fém. tas, XX bis, 28. tondre, v. tr.; inf. pr. subst., XVII, 41; — pr. subj. sg. 3 tonda, XII bis, 39. tor, s. f., XI, 18. torbador, s. m., XXXVI, 18. tornar, v. tr.; inf., XXII, 16; — pr. ind. sg. 3 torna, VII, 48; XVII, 8; XXIV, 18, 21, 21; XXXII, 87; — plur. 3 torno, II, 12; tornon, XXXIII, 11; XXXVII, 9; XXXVIII, 9; — fut. ind. sg. 2 tornaras, XX, 40; 3 tornara, XIX, 16; — impér. plur. 1 tornem, XXXV, 44; — pr. subj. sg. 1 torn, XXXIV, 11; 3 torn, XLIV, 44; — imparf. subj. sg. 3 tornes, XLII, 25; — part. pas. tornat, XIX, 72; XXIII, 10; XXXIII, 26; XXXIV, 48; XXXIX, 26. torondar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 toronda, XII bis, 4. tort, s. m., IV, 43; XI, 53; XXII, 22; XXVI, 34. tort, -a, adj., XVIII, 26; XIX, 64;XXXIV, 34. tos, s. f., IV, 51. tost, adv., I, 14; VI, 46; XXV, 70. tot, -a, adj. ind., VI, 16; VIII, 47, 53; XII bis, 45; XV, 15 (tot quant), etc.; tota, III, 29; XIII, 48; XV, 22, etc.; totas, XXV, 25; — nom. plur. masc. tuich, VIII, 51; XVIII, 66; XXXV, 22; tuit, XXIV, 23; XL, 33. toz, -a, adj., pr. subst., XXX, 9, 15, 18, 29, 43, 57, 71, 85. tozet, subst., XIV, 24. trabuc, s. m., III, 43. trahi, s. m., XVII, 40; — traï, XLIV, 39; — traïn, XII bis, 23. trahidor, s. m., XXIV, 6; — traïdor, XL, 22; — traïritz, XLIV, 24. trahinar, v. tr.; parf. ind. sg. 3 trahina, XXXI, 37; XXXVII, 21 (trad. entraîne). traïr, v. tr.; parf. ind. sg. 1 trais, VII, 19; 3 trais (?), VI, 14; — part. pas. traït, XLIV, 6; traïz, VI, 24. traire, v. tr.; inf., V, 54, 56; IX, 4; XXXII, 32; — pr. ind. sg. 3 trai, VI, 40; XIII, 45; XIV, 17; XXXVIII, 29; tratz (?), XXI, 35; plur. 3 trazon, XI, 15; — part. pas. trag, XLIV, 51. trametre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tramet, II, 2; XLII, 18; — fut. ind. sg. 1 trametrai, IV, 56 (I K N a); — part. pas. trames, IV, 56 (A). tras, prép., XVII, 21. trassaillir, v. tr.; pr. ind. sg. 3 trasaill, XXII, 37; — part. pas. trassaillit, -ida, XXXVI, 25. trasliar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 traslia, XXV, 11. trastot, pr. ind., XXVIII, 13. traut, s. m., XXVI, 76. traversan, -a, adj., XXI, 19. trebalh, s. m., XIV, 7. trebalhar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 trebalha, XIV, 9. trefan, -a, adj., XXI, 25; XXX, 87. trega, s. f., XVIII, 51. trei, voy. tres. treillar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 treilla, XXXII, 86. trencar, v. tr.; part. prés, trencan, XXXIV, 15. trepar, v. intr.; inf., XXXIX, 56. tres, adj. num. nom. trei, XXIV, 19; acc. VIII, 44; XV, 27; XXV, 20; XXXIX, 14. tresc, s. m., XIV, 49, 51. tresca, s. f., XI, 59; XIV, 50, 52. treslis, -issa, adj., XXX, 6. trespassatge, s. m., XXX, 59. tressaillir, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tressaill, IV, 4; VI, 54. triar, v. tr.; inf., XIX, 11; — pr. ind. sg. 3 tria, XLIV, 71; — parf. ind. sg. 3 triet, XVIII, 32; — part. pr. trian, V, 54 (I K Na); XLIV, 19; — part, pas. triat, -ada, XXV, 25; XLII, 8. tric, s. m., XIV, 20; XXXII, 13. tric, adj. XXXI, 20. trichaire, s. m., XVII, 29. trichairitz, s. f., XLIV, 70. trichar, v. tr.; inf. VII, 52; XXXIV, 23; — part. prés, trichan, XXXIV, 22. trip, s. m., XLII, 23. trist, adj., IX, 11. tro, prép., VI, 48; XII bis, 17; tro que, XVIII, 42 etc. troba, s. f., XXXI, 74. trobador, s. m., XXXIII, 9; XXXVII, 7. trobaiolar (?), v. intr.; pr. ind. sg. 3 trobaiola, XXXVIII, 36. trobar, v. tr.; inf. trobar (rencontrer), XV, 13; XXXII, 8; XXXIII, 51; trobar (inventer), XXXI, 15; XXXIII, 7; — pr. ind. sg. 1 trob, XIX, 39; XXXII, 8; trop, XII bis, 5; trueb, XI, 12, 39; truep, XXI, 24; plur. 1 troban, VI, 17 (lisez trobam ?); 2 trobarez, IV, 63; 3 trobo (?), IV, 46; — parf. ind. sg. 1 trobei, XXIX, 7; XXX, 2; trobey, I, 6; 3 trobet, XXVI, 10; — fut. ind. sg. 2 trobaras, XXV, 5; plur. 3 trobaran, XXXV, 53; — pr. subj. sg. 3 trob, XXXV, 27; — part. pas. trobat, XX, 26. troncar, v. tr.; pr. ind. plur. 2 troncatz, XVIII, 36. trop, adv., I, 31, 42; VII, 47; IX, 13; XV, 18; XXII, 31; XXIV, 12; XXXII, 32. tros, s. m., VII, 48. truan, adj., XXXIV, 38. truesca, prép., XXVI, 18. trut (?), s. m., XXXI, 72. tu, pr. pers., XL, 42; te, XX, 12; plur. vos, I, 18, 21, 22, 23, 35; IV, 32, etc.; enclit. ·us, acc. VII, 35; dat. VI, 11; VII, 38, 39, etc. tudar, v. tr.; pr. ind. sg. 3 tuda, V, 45.   U uay (?), II, 27. ufana, s. f., XXX, 28; XXXVI, 11. ufanaria, s. f., XLII, 29. ufanesc, -a, adj. (?), XIV, 41, 42. ufanier, adj., XLI, 16. uimerra (?), corr. guimerra (?), XLIV, 17. un, -a, art. indéf., I, 3; III, 42; IV, 62, etc.; — pr. ind., VIII, 7; XIV, 17; XVII, 39; XX, 2, etc.; — adj. num. VI, 46, 51; VIII, 33, 38; XII bis, 34; XV, 28; XXV, 19, etc.; — pr. num. XIII, 28; una, IV, 12, 51; V, 20; VII, 19, 38, etc.; — us, nom. sg., V, 29; acc. plur. XXV, 41. uoill, s. m., VI, 55; XXXIII, 11; huoill, XXXV, 25; voy. huelh. us, s. m., XX bis, 19; XLIV, 34. us (huis), s. m., XXV, 61; XXVI, 16. usquec, pr. ind., VIII, 19; XI, 21; XXI, 18. uxor, s. f., VI, 18. uzatge, s. m., XVIII, 49; XXIV, 6; XXVIII, 10; XXX, 58; — usatge, XXXIII, 32; XLIV, 65; — uzatges, XXXVII, 54.   V va, vai, voy. anar. va, interj., XXV, 26. vair, adj., XI, 48; vaire, XVII, 27; XXIV, 6. vairar, v. intr.; pr. subj. sg. 3 vaire, V, 14. valensa, s. f., XXVI, 70. valer, v. tr.; pr. ind. sg. 1 vaill, XIII, 29; 3 val, XIII, 12; XVII, 37; XXXVII, 44; plur. 3 valon, III, 36; — fut. ind. sg. 3 valra, VII, 39; — pr. subj. sg. 3 vailla, XLII, 35; — imparf. plur. 2 valiatz, VII, 34; — part. prés. pris. subst. valen, XI, 66. valor, s. f., VI, 23; IX, 18; XIII, 15; XV, 30; XXI, 28; XXII, 6, 43; XXIV, 10; XXXI, 66; XXXIV, 13; XXXV, 67; XXXVI, 38. van, -a, adj., XXI, 13. vanar, v. tr.; inf., XIII, 31; XV, 13; — pr. ind. sg. 3 vana, XXXVI, 29. vas, s. m., XXII, 14; XXXV, 72. vegada, s. f., XXV, 14; XXX, 48. veiaire, s. m., XXIV, 6. veil, -lla, adj., XXV, 35; XXXII, 2. venau, adj., XXXIII, 15. vencer, v. tr.; pr. subj. sg. 3 vensa, XXVI, 84; — part. pas. vencut, IV, 44. vendre, v. tr.; pr. ind. sg. 3 ven, V, 5; XI, 55. vengar, v. tr.; pr. subj. plur. 1 vengem, XXXV, 35; 2 vengetz, XXII, 8. venir, v. intr.; inf., VIII, 17; XXIII, 8; XXXIV, 2; XLI, 9; pris. subst., XXII, 3; — pr. ind. plur. 3 venon, XX bis, 17; — parf. ind. sg. 1 vengui, I, 30; vinc, XXIII, 6; XXX, 8; — fut. ind. sg. 3 venra, XXII, 40; — pr. subj. sg. 3 veigna, XVIII, 65; venga, XXII, 57; — imparf. subj. sg. 2 vengues, XX, 35; — part. pas. vengut, IV, 38; VII, 16; XXXIII, 13; XXXIX, 2, 18; venguz, XXXII, 3. vent, s. m., II, 1; III, 42; vens, XXX, 13; XXXVIII, 3. ventre, s. m., XX bis, 22. ver, -a, adj., III, 38; VI, 16; XVIII, 3, 31; XXIV, 9; XXIX, 16; XXXII, 16, 48, 49; XXXVII, 30. verai, -a, adj., XXXI, 69; XXXII, 39; XXXV, 16; XXXVII, 38; XLII, 6. verdeiar, v. intr.; pr. subj. sg. 3 verdei, VII, 1. verdon (?), s. f., II, 7. verdor, s. f., I, 11; XXXVI, 4; XXXIX, 21. verdura, s. f., XXVIII, 5. verga, s. f., XVIII, 39. vergier, s. m., I, 1; III, 9; XXXIX, 5. veritat, s. f., XXXVII, 10, 34; — vertat, XLII, 27. verjan, s. m., XLI, 1. vergoigna, s. f., XXXVI, 20; — vergoingna, V, 16; XXII, 32; — vergonda, XII bis, 26; — vergonha, IX, 17; XI, 44. vergondau, adj., XXXIII, 31. vermelh, adj., II, 5. vers, s. m., III, 8; V, 2; VI, 2; IX, 3; XIV, 49; XV, 2; XVIII, 2; XXXII, 1; XXXIII, 1, 50; XXXIV, 45; XXXVII, 56; XL, 43. versar, v. tr ; pr. ind. sg. 3 versa, XXXV, 61. vert, adj., I, 2. vertut, s. f., XXXV, 42. ves, prép., I, 30; IV, 61; VI, 42, etc.; — vas, IV, 55, 68; IX, 31; XVIII, 17, etc. vesc, s. m., XIV, 17. vestir, v. tr.; pr. ind. sg. 3 vest, XI, 62; XXX, 6; plur. 3 vesto, XLII, 32; — imparf. ind. sg. 3 bestia pour vestia (?), XLIV, 21; — part. pas. vestia, pr. vestida, XXV, 55. vet, s. m., II, 38. vetz, s. f., VIII, 44; XX, 8; XXXII, 89. vey, voy. vezer. vezer, v. tr.; inf., XXIII, 6; — pr. ind. sg. 1 vei, IV, 20; V, 45; IX, 23, etc.; vey, III, 19; XXXIV, 7; XL, 3; XLI, 30; 3 ve, IV, 8; XV, 16; — imparf., ind. sg. 1 vezia, XXX, 48; — parf. ind. sg. 1 vi, XVII, 2; XXX, 86; vic, XXXII, 4; 3 vic, XXXIX, 56; plur. 1vim, XIX, 60; — fut. ind. sg. 1 veirai, V, 2; XV, 4; 2 veiras, XXV, 6; plur. 1 veirem, XXXV, 41; 2 veiretz, XXXIII, 47; — pr. subj. sg. 1 veia, XXXIX, 14; — part. pas. vehut, IV, 18; visa, XI, 46; viza, XXVIII, 45. vezi, vezin, vezina, XII bis, 13; XVII, 14; XIX, 30; XXXVII, 27. veziat, -ada, adj., XXV, 34. vezoig, s. m., XXX, 38. vi, s. m., IV, 15; XVII, 13; XLIV, 68; — vin, XIII, 26; XIX, 47; XX bis, 9; XXIV, 12. via, s. f., VI, 55; XI, 22; XXI 15; XXV, 33; XXX, 16; XLIV, 55. viausier (?), s. m., XLI, 40. vida, s. f., XXVI, 3; XXXVI, 31; XLII, 8. vigor, s. f., XXIV, 19. vil, adj., II, 23. vilan, -a, adj. pris subst., XVII, 21; XXX, 4, 11, 18, 81, etc.; — villan, XXXII, 22. vilanes, s. m., XV, 33. vilania, s. f., XV, 22. villanejar, v. intr.; inf., XV, 7. virar, v. tr.; pr. ind. sg. 1 vir, XIV, 40; XXXIX, 13; 3 vira, XXI, 40; — pr. subj. sg. 1 vir, XXXIV, 11; 3 vir, XXII, 45. visa, voy. vezer. viu, adj., III, 18, 38; XVIII, 42. viure, v. intr.; inf., XVI, 57; — pr. ind. sg. 1 viu, XLII, 22 (?); 3 viu, XXII, 59; XXXI, 65; XXXVII, 51; XL, 9; plur. 3 vivon, XLII, 25. vivier, s. m., III, 5. voiansa, adj. (?), XXXVII, 17. volada, s. f., XXV, 1. volar, v. intr.; pr. ind. sg. 3 vola, XXXVIII, 17; plur. 3 volon, XXXV, 22; — parf. ind. sg. 3 volet, XXVI, 6; — impérat. sg. 2 vola, XXV, 49; — part. prés. volan, XXV, 39. volatgier, adj., XIX, 37. volatill, adj. pr. subst., XXXVIII, 19. voler, v. tr.; pr. ind. sg. 1 voil, XVI, 38; vuoill, IV, 3; XV, 1, 5, 37, 39; XXX, 69; XXXI, 18; vueil, XII bis, 14; vueilh, XI, 33; vueill, VII, 9, 11, 13; XXVI, 39; vuelh, XXXIV, 19, 42; XLI,  39; 2 vols (?), II, 20; 3 vol, I, 7; V, 56; IX, 22; XII bis, 45; XIII, 17; XV, 8, 15, 21, 28; XVIII, 50; XIX, 50; XX, 12; XXV, 64; XXVIII, 26; XXXII, 50, 55; XXXIV, 21, 30; XXXV, 50; XL, 12, 45, 52; XLII, 19; plur. 2 voletz, XX, 3; 3 volon, XLII, 26, 27; — imparf. ind. sg. 3 volia, XXIV, 15; — fut. ind. sg. 1 volrai, XVI, 6; — cond. plur. 3 volrian, XX, 9; — imparf. subj. sg. 3 volgues, XXV, 17. voluntat, s. f., XXXI, 48. volp, s. f., XXV, 35. volpil, adj., XXI, 19. volpillatge, s. m., VIII, 33, 41. volver, v. tr.; pr. ind. sg. 1 vol[v], XIV, 40; — part. prés. volven, XVII, 27. vos, pr. pers. plur. 2 masc. et f., voy. tu. vostre, -a, adj. pos., IX, 25; XII bis, 37, 41; XX bis, 2, etc.; f. vostra, I, 19; XXII, 2, 6; XXIII, 6, etc. votz, s. f., II, 9; XIII, 14; XX, 16; XXI, 7; XXVI, 14; XXIX, 5. voutas, s. f., XXXIV, 3. voutor, s. m., XXIV, 25.     Y Y, adv., II, 15. Yssuc, adj., III, 7.   Z Zo, voy. so.     INDEX DES NOMS DE PERSONNES ET DE LIEUX   Aiglina, XXXI, 72. Alegret, XI, 65. Amfos, XXXVI, 37; Anfos, IX, 26, 29, 36. Amoravi, XXII, 19, 50. Andrieu, XVI, 2. Angau, VIII, 54; Anjau, XXXIII, 41. Angevin, VIII, 59. Antiocha, XXXV, 67. Artimalec, XX bis, 35. Artur, IV, 60. Audric, XX bis, 1. Avignon, IX, 27. Barcelona, IV, 58; Barsalona, XXII, 45. Baza, VII, 53; Bazan, XIX, 72. Beirin, XXII, 55. Belcaire, IX, 27. Berart de Monleydier, III, 28. Bertau (?), XIX, 72. Bles, XX, 34. Bonafo, XXXI, 58, Cabrieira (en), XXXIV, 46. Caï, XXXV, 37; Caim, XIII, 42. Castella, IV, 55; XXII, 53. Catola (Ugo), VI, titre, 5; Catola, VII, 13, 21, 29, 37, 45, 53. Cesar, XX bis, 30. Constans, III, 26; XXXVII, 53; Costans, XVII, 11. Cordoa, XXII, 54. Corrosana, XXI, 39. Cozer (?), III, 35. Cropa-fort (na), XXXIV, 41. Daucadet, XXXII, 76. Daviz, VI, 32. Domas, XXXV, 36. Eblo, XXXI, 74. Elia, XXV, 48. Espaigna, XXII, 14; XXXV, 55. Esteve, III, 26. Farao, XXII, 8. Frances, XV, 39; XXXV, 64. Frans', Fransa, Franssa, XIII, 48; XXII, 55; XXXVI, 36; XXXIX, 18. Frisa, XI, 40. Gaifier, XIX, 20. Gascoingna, IV, 61. Gironda, XII bis, 46. Guiana, XXXV, 68; XXXVI, 36; Guianna, VIII, 55. Israel, XLII, 23. Jaufre Rudel, XV, 38. Jordana, XXI, 41. Julian (St), XX bis, 18. Leo, IX, 31. Lerida, XXVI, 23. Lozoic, I, 26. Marcabru, XX, 2; Marcabrus, II, 21; IV, 53; IX, 2; XII bis, 35 (à la rime); XIV, 51; XVII, 40; XVIII, 67; XIX, 52; XX bis, 20 (à la rime); XXII, 37; XXV, 60 (à la rime); XXXI, 54; XXXII, 92; XXXIII, 49; XXXV, 2; XXXVI, 31; XXXIX, 47; XL, 32, (à la rime); XLI, 44. Marcabrun, VI, 9, 17, 25, 49; Marchabrun, VI, 1, 41; Marcabruna, XVIII, 67; Marcabruns, XXIII, 23. Marq es (lo), XXXV, 55. Monleydier, III, 28, voy. Berart de M. Monpeslier, III, 36. Niort, XXXV, 71. Orsaut, IV, 61. Ovidi, VI, 37. Pan-perdut, sobriquet de Marcabru, XX, 38. Peitau, VIII, 55; XXII, 55; XXXII, 23; XXXIX, 18; Peitaus, XXXV, 68. Peitavi, IV, 59. Peitieus, IX, 25; XXXV, 71. Perma (en), VII, 50. Pisa, XI, 56. Portegau, IV, 55; Portegal, XXII, 43; Portogal, XI, 40. Proenssa, IX, 27. Roma, XXXIII, 15. Romans, XX bis, 30. Rudel, voy. Jaufre R. Salamo, XXXV, 56; Salamos, XXIX, 25; XLIV, 9; Salomons, VI, 32. Samson, VI, 14. Sanso, VI, 18. Sarlux, III, 35. Sarrazis, XXII, 16. Toleta, XVII, 46. Toloza, III, 36. Tolzan(lo), IX, 28. Uc (en), III, 26; Ugo Catola, voy. Catola. Urgel, XXXIV, 44. Ylaire (St), V, 19.