|
GLOSSARIO
aire (de bon —): di buona natura, I, 21; X, 56.
assonar: far corrispondere nel suono, III, 2.
coinden (de —): aggraziatamente, XII, 63.
cofes: debitore, IV, 50.
compas (per —): con misura, VIII, 8.
descapdelhar: abbassare, abbattere, XV, 16.
destinar: decidere, XIX, 24.
deviza: destino, IV, 32.
dreg (a —): come si conviene, VI, 22; XVII, 7.
enflabot: zampognaro, XII, 85.
entendenssa: servizio d’amore, III, 35.
entier: integro, perfetto, VI, 34; XI, 4.
esferar: allontanare, far indietreggiare, IV, 36.
estiers: altrui, XV, 17.
essai: ardimento, I, 18.
faire (impers.): avvenire, accadere, III, 14.
fugir: portar via, XVIII, 74.
guit: custode, IX, 11.
iselhar: render misero, XV, 32.
maribol: falso, XII, 77.
mot: contenuto di canzone, V, 33.
passar (— sagramen): prestar giuramento, IX, 22.
Patz: pazienza, V, 18; IX, 34.
prim (de —): dall’inizio, XIX, 24.
pro (a —): a sufficienza, III, 16.
pro (tener —): difendere, XI, 24.
razo: questione di tenzone, V, 32.
re (de —): affatto, per nulla; III, 3.
respos: conversazione, IV, 20.
sazo (en —): al tempo opportuno, XI, 30.
sebenc: spregevole, XV, 35.
segon (— que): considerando che, III, 14.
senat: sagace, V, 27.
solatz: conforto, IX, 31.
temps (a —): all’occorrenza, al momento opportuno, VIII, 12; XVI, 42.
tot: soltanto, XII, 85.
INDICE DEI NOMI PROPRI
Abdenago, XVIII, 38.
Archeteclin, XVIII, 51.
Audric, VII, 53.
Barsalona, XIV, 14.
Belcaire, X, 56.
Beniven, XII, 27.
Bernart de Saissac, XII, 49.
Bernart de Ventedorn, XII, 19.
Bertran de Cardaillac, XII, 53.
Bethleem, XVIII, 73.
Crist, XVII, 3; Christ, XIII, 8.
Daniel, XVIII, 39.
Eble de Saigna, XII, 61.
Egipte, XVIII, 75.
Emanuel, XIX, 1.
Engles, XIV, 34.
Ero, XVIII, 41.
Escot, VII, 21.
Estrieu, II, 49.
Faraon, XVIII, 60.
Franc, II, 18.
Fransa, XIV, 30; Franssa, VII, 52.
Galics, VII, 21.
Giraut de Borneill, XII, 13, 20.
Gonzalgo Roitz, XII, 67.
Grimoart Gausmars, XII, 37.
Guillem de Ribas, XII, 31.
Israel, XVIII, 61.
Jacop, XVI, 54.
Jherusalem, XVIII, 76.
Jhesu, XVIII, 78; XIX, 61.
Jona, XVIII, 40.
Jop, XVI, 42; XVIII, 19.
Josep, XVIII, 74.
Jozapha, XIX, 44.
Labadol, XIII, 19.
Lazer, XVIII, 45.
Lemozi de Briva, XII, 25.
Loic, VII, 52.
Lombart, XII, 73.
Lucha, XVIII, 56.
Marcabru, XIII, 38.
Marroc, XIII, 21.
Masmut, XIII, 9.
Misac, XVIII, 37.
Moyse, XVIII, 65.
Narbona, III, 50.
Nazareth, XVIII, 78.
Orep, XVIII, 72.
Peire (saint —), XVIII, 69.
Peire d’Alvernge, VII, 54; XII, 79; — d’Alvernhe, X, 66.
Peire de Monzo, XII, 43.
Peire Rotgier, XII, 7.
Pons Pilat, XIX, 34.
Proenssa, III, 49.
Sarrazi, II, 18.
Sur, V, 64.
Susanna, XVIII, 42.
Sydrac, XVIII, 36.
Rambaut, XII, 55.
Roays, II, 27.
Tolosa, XII, 44.
Toma (sant —), XIX, 42.
Ysac, XVI, 54.
|
