Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Levy, Emil. Der Troubadour Bertolome Zorzi. Halle: Max Niemeyer, 1883.

074,015- Bertolome Zorzi

28, 34. Espendre findet sich nicht bei Raynouard verzeichnet.   62. Nos = nous = no vos. Weitere Beispiele: Amas amics | e enemics | e nos cal anar outra (hs. outre) mar M. G. 941, 23 Peire Cardinal. — Per cert vos dic que s’en la comensansa | vos conogues per vos pezant d’argent | nos menara, tan mi das greu turment Dern. Troub. VIII, II, 9. — Sancta glizeiza, anc mort nos poc sostraire en aquest mont plus lial servidor Dern. Troub. IV, IV, 23.   64. Die hss. haben Zle. 64 razon und Zeile 65 chanson, aber der Sinn verlangt Umstellung der beiden Worte.