Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Das Leben und die Lieder des trobadors Peire Rogier. Berlin: Druck und Verlag von G. Reimer, 1882.

356,003- Peire Rogier

v. 9. Raynouard übersetzt im Lexique quan que tir für diese Stelle sehr ungenau mit „quoiqu’il arrive“. Tirar ist auch in dieser Verbindung „hinziehen, verzögern, widerstreben“.