COMMENTAIRE HISTORIQUE.
Le vers 14, quoiqu’il contienne une allusion historique, ne nous permet malheureusement pas d’assigner une date à cette poésie. Les Masmudes étaient une tribu berbère, d’où est issue la dynastie des Almohades (1128-1275 (1)) ; leur décadence commence en 1212. Je n’ai trouvé, dans l’histoire des Masmudes au treizième siècle, aucun événement qui eût pu attirer l’attention des Français sur les guerres qu’ils ont eu à soutenir contre les rois chrétiens. Le mot paraît, du reste, être devenu chez les troubadours un simple synonyme de « musulman ».
Les « Masmuts » sont nommés dans une nouvelle de Raimon Vidal de Bezaudun (2) ;
.....Fer c’un linhatge ric et fort —
So fon Malmut — s’enparatic
Sobr’aquels.....
dans des pièces de Pierre d’Auvergne (3), de Gavaudan (4), de Raimon de Miraval (5), &c.
NOTES.
5. Cp. la tenson de Sordel & de Montanhagol, v. 49 ( 6) :
Sordel, yeu tenc a non sen
Qui en autrui chauzimen
Met son fach.....
11. Si mon interprétation est juste, on pourrait rapprocher Levy o. l., s. v. decebre.
Notes :
1. Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes, par Ibn-Kaldoun, trad. par le baron de Slane ; Alger, 1852, I, pp. 158 et suiv., 257. (↑)
2. Bartsch, Denkmaeler, p. 158, v. 28. (↑)
3. Raynouard, Choix, IV, p. 121 (Bartsch, nº7). (↑)
4. Raynouard, Choix, IV, p. 85. (↑)
5. Parnasse occitanien, p. 229. (↑)
6. Edit. Coulet, p. 170. (↑) |
