Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Schutz, Alexander H. Poésies de Daude de Pradas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1933.

124,017- Daude de Pradas

7. Malenans : « malheureux » (Rigaut de Barbezieux, éd. Anglade, II, 39). On se demande à quel titre ce mot a attiré l’attention de Nostredame et pourquoi, à ce propos, il a cité Daude de Pradas (Vies, p. 194).   44. L’origine biblique de cette expresion était bien connue des troubadours, puisqu’on trouve assez souvent des phrases comme Lo savis retrai, So mostra l’escriptura à propos de ce proverbe, qui est un verset de psaume (84, 10). Cf. Cnyrim, Sprichwörter und Redensarten, nº 858.