Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Schutz, Alexander H. Poésies de Daude de Pradas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1933.

124,008- Daude de Pradas

Le poème est dénommé vers, malgré la règle des Leys (II, 175) : « e conte de .V. a .X. cobblas ». Notons que les cinq voyelles sont représentées à la rime. C’est une de ces recherches de versification fréquentes à la basse époque de la poésie provençale.   9. fondetz a intrigué les scribes. Il faut un rime en -e. Donc c’est la forme qui convient ici. Ce qui est curieux, c’est l’absence d’un régime.   25. aviar : « amener » (Mistral), sens qui convient mieux ici que celui de Levy : « conduire ».