Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

332,001- Peire de Bussignac

v. 1-4 : on remarquera que le traditionnel début printanier est ici sciemment détourné de sa fonction puisqu'il introduit, non pas un chant d'amour, mais une satire misogyne.   v. 31 : fil, filar : emploi figuré. Il s'agit d'un fil destiné à ourdir une intrigue.   v. 34-35 : vers d'interprétation obscure.   v. 44 : N'Arpi. L'allusion à ce personnage n'est pas claire. On ne connaît guère qu'un Harpin, roi sarrasin de Nîmes, qui apparaît dans l'épopée du Charroi de Nîmes. Mais les rapports entre les deux sont très hypothétiques.