Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

427,005 et 103,001- Rostaing Berenguier de Marseilla

v. 1-2 : les allitérations de ce deux vers, presque uniquement composés de monosyllabes, ne sont qu’un jeu de langage à effet plaisant.   v. 6-8 : je considère ces trois vers comme une incise burlesque dans la série des questions posées.   v. 11 : rims espars = cobla esparsa ; strophe isolée, constituant à elle seule un poème entier.   v. 15-18 : le Bòrt reprend à son tour dans ces versm en guise de réplique, toute une série de monosyllabes à effets allitératifs.