Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Bec, Pierre. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval. Paris: Stock, 1984.

461,174- Anonyme

v. 18 : jolia « jolie, agréable, coquette » (français jolie). Ce terme, qui n'est pas forcément un gallicisme mais n'appartient pas au vocabulaire classique des troubadours pourrait dénoter une pièce relativement tardive, ou du moins marginale.