Corpus de trobadors - 370,004, Perdigon

Les derniers vers de la strophe 4 sont très obscurs et je renonce à les traduire : le poète craint que sa dame ne lui soit pas fidèle ; si elle a déjà péché et qu'elle se repente aussitôt, il est prêt à lui pardonner (str. 3), quoique la raison lui commande d'être plus rigoureux (str. 1). Dans la quatrième strophe, il paraît faire allusion, comme dans la pièce V, à une velléité de se venger, et il ne veut pas que sa dame s'excuse en s'efforçant de le représenter lui-même comme coupable. Peut-être au vers 27 faut-il corriger que·l en que·m.