Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

366,003- Peirol

33. It is necessary to accept a strong hiatus between francha and e in order to obtain the requisite ten syllables. The scribes of Q and R have apparently felt the difficulty; in Q bel has been added between the two words, and in R cortes has been substituted for francha. The unauthoritative character of these MSS. scarcely warrants a departure from the readings of the remaining MSS.
 
40. la comtessa= Sail-de-Claustra.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI