Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Aston, S. C.. Peirol. Troubadour of Auvergne. Cambridge: University Press, 1953

366,007- Peirol

1. There appears to be a pun on the senhal in this line, and in l. 19. Cf. XIX, ll. 4 and 45.   15. al loc = ‘am rechten Ort’ (Kolsen).   17. escontra so q’ = ‘in Anbetracht dessen, dass...’ (Kolsen).   24-7. These lines indicate a rival for the favour of Peirol’s lady.   37. Fis-Jois = Sail-de-Claustra.