Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Eichelkraut, Franz. Der Troubadour Folquet de Lunel. Berlin: W. Weber, 1872

154,003- Folquet de Lunel

21. so A. L. M., ein Verbum malegar oder ein ähnlich lautendes ist mir nicht bekannt; dem Sinn nach möchte man setzen nis ne releg oder nis dezazeg. 25. dona A. y. a, L., die Buchstaben nach venal in A. nicht, zu lesen, L. hat venals sal. 30. vielleicht wäre auch zu setzen son e be d’amor, el destr. destrech L. 45. espleg lässt wohl eine doppelte Auffassung zu, als Substantivum und als Verb, die letztere scheint die bessere zu sein.