Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

442,001- Tomier

29. Giacomo I d’Aragona nel 1226 aveva diciotto anni. Forse gli autori si erano rivolti a lui, con un qualche altro sirventese, implorando aiuti.  46. Argenza] Questo nome designava nel Medio Evo la parte della diocesi di Arles situata al di là del Rodano, cioè il territorio di Beaucaire e delle parrocchie circonvicine (v. MISTRAL, Trés. s. v.). Ma qui il nome serve a un puro giuoco di parole («argent»). 54. Sarà da vedere anche qui uno de’ soliti giuochi di parole tra il nome locale Belcaire e gli aggettivi «bel» e «car». 57. Il cardinale Romano Bonaventura, da Roma, sotto il titolo di Sant’Angelo. Creato da Innocenzo III nel 1212 o ’13 (v. MAS-LATRIE, Trés., col. 1190), fu nominato legato pontificio in Provenza e paesi circostanti, il 25 febbraio 1225 (v. POTTHAST, Reg. Pontif., I, p. 635).