Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

320,001- Paves

3. Capitanis] O. SCHULTZ-GORA (in Zeitschr. für roman. Philol., VII, p. 203) volle scorgere in questo personaggio Sordello, del quale, in una delle sue due biografìe provenzali, è detto che «fo . . . d’un castel que a nom Got, gentil cattanis». A tale identità credé anche il DE LOLLIS (Sordello, p. 6). Ma essa riposa sopra un fondamento troppo debole. E io credo abbia ragione il BERTONI (op. cit., p. 83) nel respingerla. «Capitanis» («Capitano», «-io», «Cattano») non sarà stato che uno de’ tanti giullaretti scorazzanti nel nostro paese. Se Italiano, secondo l’opinione del Bertoni, o Provenzale non si saprebbe dire.