Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

156,011- Falquet de Romans

18. Il «primo passaggio» è forse, non la prima Crociata, secondo che qualche critico ha opinato, bensì la Crociata precedente, cioè la quarta. 48–50. Questi tre versi, nel canzoniere C, che è de’ piú autorevoli, si leggono cosí:                      Don fam gran vilanatge,                      Quar per nos son tan sufertatz                      Los Turcx fais e desnofetatz. (Onde facciamo gran villania, se sopportiamo tanto lungamente i Turchi falsi e miscredenti).