1. Arnaldon] Il BERTONI (Trovad. in Italia, p. 18) scrive che «i tre componimenti», cioè il precedente, questo e il seguente, «paiono essere di un solo autore, che non conosciamo e che si rivolge ne’ suoi versi a un “Arnaldon”», in cui gli sembra possa ravvisarsi Arnaut Catalan. Che i tre componimenti possano essere di un unico autore è, certo, possibile, ma non c’è di ciò alcun indizio. Quanto a questo, che è una tenzone, o meglio un frammento di tenzone (ci sono anche altre tenzoni nelle letterature medievali in cui i due interlocutori si trovano d’accordo nel celebrare le lodi di un personaggio), gli autori sono un Arnaut e un Arnaldon: nomi simili, ma designanti persone diverse. Uno de’ due sembra anche a me possa identificarsi con Arnaut Catalan, perché de’ vari Arnaldi del Parnaso provenzale solo di lui siamo sicuri che abbia varcato le Alpi secondo apprendiamo da lui stesso nella canzone Lanquan vinc en Lombardia (in MAHN, Gedichte, n. CMLXXXVI).
11. Lo STIMMING (Bertr. von Bern2, p. 206), osserva essere un’alta lode per una dama il venir comparata con una Catalana (cf. LEWENT, art. cit., p. 625).
16. In «Chastellana» non può riconoscersi che Castellane, in Provenza, come ha osservato il LEWENT (art. cit., p. 625): il nome della piccola borgata starà però qui a indicare tutta la regione, dove l’autore si riprometteva di tornare.
|
