1. a greu « schwerlich, kaum » ist bisher dreimal belegt ; s. Swb. 4, 188, 10.
3. si « wenn auch », Giraut-Ausg., Gl. p. 249a. — passar un sagramen « einen Eid leisten », Appel, Chr., Gl.
5. si doncs — no « wenn nicht etwa », Appel, Chr., Gl.
6. can « car, puisque », Pet. Dict.
7. gencer qu'el mon se mire ; vgl. dazu die Anm. zu St. 6, v. 7.
9. fes, praet. conj. 3. Pers. sg. von faire, Appel, Chr. p. XXVIII.
11. si, bedingten Satz nach bedingendem einleitend, Appel, Chr., Gl.
12. o « sonst, widrigenfalls » wie lat. aut, Georges I 1 e.
18. viltener « übel behandeln, schmähen », Swb. 8, 779/80.
20. asseguir « poursuivre, attraper, atteindre », Lex. r. 5, 180, 8. — mortal « grausam » ; vgl. afz. mortel « cruel », en parlant de personnes (Godefroy).
22. ri, ind. praes. 1. Pers. sg. von rire wie auci von aucire.
24. esperar « zu erwarten haben », Giraut-Ausg., Gl.
32. remirar « wieder betrachten », Swb. 7, 219, 2 ; vgl. afz. remirer « examiner avec attention et à plusieurs reprises » (Godefroy). — tener « in den Armen halten », Swb. 8, 147, 3. — Was Sobrepretz betrifft, s. die Anm. zu St. 7, 44. |
