6. aleiar « déclarer avec serment », Pet. Dict.
8. tot no « keineswegs » wie afz. del tot mit Negation ; s. Förster, Wbch., p. 267 b.
10. sé esforsar wie faire esfortz (Swb. 3, 219, 4) « etwas Besonderes leisten ».
13. sol « wenn nur, wofern nur », mit folgendem Indikativ, Swb. 7, 765, 10 b.
15. lo « là, alors », Pet. Dict.
17. si mit Conj.; vgl. lat. si « wenn, wofern », je nach dem Zusammenhange mit dem Indik. oder Conj. aller Tempora, und das prov. Beispiel aus Gir. de B. Nr. 46, 79 si l'aconortz, Neuphil. Mitt. 38, 400 b.
18. flac « unbeständig », Giraut-Ausg., Gl.
20. leujas ; vgl. Appel, Chr. p. XXIV a: -assem statt -essem, -asses statt -essetz.
21. que « dagegen », Giraut-Ausg., Gl.
22. sordejar « empirer », Pet. Dict.
25. or « jetzt » wie afz. or.
26. vezer « besuchen », Appel, Chr., Gl. |
