Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Kolsen, Adolf. Beiträge zur Altprovenzalischen Lyrik (42 Erstmalig Bearbeitete Dichtungen). Firenze: Leo S.Olschki, 1939

461,044a- Anonyme

3. escampar de « entkommen, sich retten », Swb. 3, 144, 8.
 
4. mort carnal und espirital gegenübergestellt bei Aimeric de Pegulhan, Appel, Chr., St. 73, 27/28 ; vgl. ferner Folq. de Marseille (ed. Stronski), p. 115, v. 133 und P. Vidal (ed. Anglade), p. 78, Str. VII. — per « trotz », im negativen Satz ; s. Tobler, Verm. Beitr. II2, p. 26 und Giraut-Ausg., Gl., p. 229b.
 
6. aiqel, Nebenform von aqel ; vgl. aiquele statt aquella, Appel, Chr. XVI a.
 
7. segur, adv., « sicher, ruhig », Appel. Chr., Gl.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI