Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas
Stronski, Stanislaw. Le troubadour Folquet de Marseille. Genève: Slatkine Reprints, 1968
[CdT en procés d'incorporació]
155,014- Folquet de Marseilla
Ordre des strophes. Parmi les sept différents schemes, celui qui est adopté dans notre texte est seul représente par des mss. appartenant à deux branches. Il est aussi, peut-être, le plus logique : pour la suite des str. I–II il n’y a pas de doute (treize mss. et la reprise de venques du v. 10 par vens au v. 11) ; str. III : midons est conciliée avec Merce ; str. IV : Merces et Amors conciliés dans midons ; str. V : Merces et Amors conciliés dans le coeur du troubadour, ce qui est le problème posé au début de la chanson. |
|