Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Kolsen, Adolf. Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

095,002- Lo Vesques de Clarmon

5 vos Peire und den Delfin. 9 chat Kriegsmaschine.12 coms, wohl Gui II., der Brader des Dichters und Vetter des Delfins. 13 T. la t.; vgl. dazu Archiv 137, 230 zu v. 418 und Ebeling, Probleme, S. 113 und S. 120.  14 li dem Delfin ; v. einbrachte. 17 Vgl. Gr. 119, 4 (Mahn, Werke 1, 131). 23 qe (rel. Adv.), wo. 25 qan weil. 30 auβer als Trompeter (Verleumder). 32 Vgl. dazu Diez, L. u. W2, 94.