Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Kolsen, Adolf. Trobadorgedichte: Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik. Halle: Max Niemeyer Verlag, 1925

[CdT en procés d'incorporació]

167a,001- Gauceran

11 u. 13 hom ein Mann. 14 tausend Lasten. 16 f. col e cais „umarmen (?)" (Swb. 1, 277, 1). 17 l. ich belasse. 19 de was anbetrifft. 23 s. v. ohne (feine) Kleidung (für mich). 28/9 f. lo ch. für angemessen hält ; desc. e e. weggeben und im Stiche lassen ; vgl. dazu Swb. 2, 132b. 35 Et und dabei, und zugleich.