Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Zenker, Rudolf. Zu Folquet von Romans und Folquet von Marseille. "Zeitschrift für Romanische Philologie", 21 (1897), pp. 335-352

156,015- Falquet de Romans

35, 36 del amor ist Konjektur. P. Meyer und ihm folgend Crescini betrachten V. 35 als ganz ausgefallen und lesen V. 36 mit Cf Del be quem faitz ancse. Die Lesart von Rist aber offenbar die ursprünglichere, da sich, ihre Entstehung aus der von Cf nicht erklären lässt, wohl aber umgekehrt die Entstehung der Lesart von Cf aus der von R, indem der Schreiber die Lücke V.35 nicht bemerkte und den Rest von V. 35 und V. 36 als einen Vers betrachtete, den er durch Weglassung von e und Aenderung von avetz fach in faitz auf die richtige Silbenzahl reduzierte.