Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Branciforti, F.. Le rime di Bonifacio Calvo. Catania: Università di Catania. Biblioteca della Facoltà di Lettere e Filosofia, 1955

[CdT en procés d'incorporació]

101,015- Bonifaci Calvo

v. 1 e seg. Si può, credo, accettare la lez. luecs di a1, che così non appare più come una superflua correzione, già respinta dallo Schultz-Gora, in «Zeitschr. f. rom. Philol.», XXI, pag. 571, e dal Jeanroy, in «Le Moyen Age», X, pag. 188; ad essi risale l'interpretazione esatta del passo. Qui, come al n. 28, la lezione del codice estense corregge l'errore comune ad IK. v. 8. «Mancare» nel senso di «fallire». v. 40. Questa correzione dell'ipermetria del verso, imposta anche dalla costruzione sintattica della frase, è proposta dal Jeanroy (ibid.).