v. 22. Il Bertoni, I trov. d'lt., op. cit., pag. 428, propone di leggere puei'om. La correzione, in sè legittima, è indicata come poco probabile dal contesto, che ha tutti i verbi alla terza persona plurale: voillan, an.
v. 25. Credo che la lieve correzione, en mais, sia necessaria.
v. 30. Nella punteggiatura e nell'interpretazione seguo qui e nella strofe seguente, la felice ricostruzione del Levy e dello Schultz-Gora, rispettivamente in «Literaturblatt f. germ. u. rom. Phil.», XIX, col. 28 e in «Zeitschr. f. rom. Phil.», XXI, pag. 271. |
