Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

021,002- Amanieu de la Broqueria

16. Eine Silbe fehlt   18. Zwei Silben fehlen; lies Et a·n.   31. Eine Silbe zu viel; etwa cors statt portal?   44. Chabaneau (Hist.de Languedoc X, 329) schliesst aus diesem Vers mit Wahrscheinlichkeit, dass der Name des Dichters Amanieu, nicht Ameu, wie ihn die Überschriftgiebt, sei. Aureilla fasst erals den Ortsnamen Aureilhan (sans doute canton de Tarbes) auf. Immerhin bleibt beides zweifelhaft; ist Aureilla Ortsname, so muss d' oder a eingeschoben werden; Aureilla und Aureilhan stimmen aber im Accent nicht überein.