Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Bertoni, Giulio. I trovatori minori di Genova. Dresden: Gesellschaft für Romanische Literatur, 1903

436,001282,001=- Simon Doria

Lo schema è il seguente: a8 b8 b8 c8 c4 d8 d4 e8 f8 È ricalcato su Guiraut de Born., 37. Si cfr. Maus, Op. cit., pag. 123, nº 678. v. 29. Confesso di non intendere questo verso. Ho perciò segnato una fila di puntolini nella mia traduzione. v. 50. s'en irais. Si può ricavare, senza offendere le ragioni paleografiche, da sen uaus e seu uais dei due codici, che contengono questo componimento.