Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Bertoni, Giulio. I trovatori minori di Genova. Dresden: Gesellschaft für Romanische Literatur, 1903

201,004b=282,012a- Guillem

a8 b8 b8 a8 c8 d7’ d7’ c8 c8 c8 f8 f8 Non riesco a trovare una forma metrica in tutto simile alla presente nella lirica provenzale. — Guilhem potrà identificarsi con Guilhem de Montanhagout, che il Cigala avrà conosciuto in Provenza. Ecco come racconta il Canale, Op. cit., II, 497 l'ambasceria del 1241 a Raimondo Berengario di Provenza: «Correndo il Luglio del 1241, si recavano in Acque Morte gli ambasciatori genovesi Lanfranco Malocello e L. Cigala. Trovavasi colà R. Berengario, conte di Provenza, ed era bene amicarselo per molte ragioni, e prima di tutto per alienare ogni principe da Federico II, che in quel mentre si moveva a grandi danni contro la Repubblica; poi perché avendo giurisdizione in Nizza e toccando i confini nostri di Ponente, era in facoltà di invaderne il territorio e turbarne il possesso». vv. 41-43. La lezione del ms. non dà senso. Ricorro perciò a congetture. vv. 55 sgg. Per questa similitudine, cfr. De Lollis, Op. cit., p. 295.