a10 b10 b10 a10 c10’ d10 d10 c10’
Sette coblas unis. e doppia tornada. Questo schema, assai comune, si presenta ora con e mascolino, ora con e femminile. La serie d'esempi con e femm., cui appartiene il nostro componimento, venne raccolta dal De Lollis, Op. cit., p. 130, n° XV. La 16 di Folquet de Marselha, la 26 di Sordello e la presente poesia hanno per di più le stesse rime: -en, -atz, -atz, -en, -ura, -os, -os, -ura.
v. 35. fai que savis = tien costume di saggio. La frase è elittica per: fai [so] qe savis [faria]. È costruzione assai comune. Marc., Ans quel terminis, v. 54: que fols i fa. Bertran d. Born (Thomas, Op. cit., p. 17) que malvatz fai. R. de Vaq. e Albert (Aram digatz):
Per Dieu, Rambaut, segon la mia esmanza,
fezetz que fols, qan laissetz lo mestier
don aviatz honor e benananza.
In Gir. de Ross. (Appel, Chrest., pag. 98): fera quo mois. Si veda: R. Zenker, Folquet v. Roman, Halle, 1896, p. 90, e si cfr. Tobler, Vermischte Beiträge zur franz. Gram., pag. 11, e Meyer-Lübke, Rom. Gram., III, §§407-48. |
