Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

244,003- Guiraut d'Espanha

2. lies Cor-car? vgl. v. 30   9. Eine Silbe fehlt   20. arazonar hier ,,zu Rechte bringen, rechtfertigen‘‘?   25. Eine Silbe zu wenig; lies a tal portal?   26. Lies Que·m?   43. Wenig übliche Kontraktion; unwahrscheinlich ist die dreifache Wiederholung von atendre als Reimwort in derselben Strophe; die Überlieferung des ganzen Liedes ist von geringer Zuverlässigkeit.