Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

102,003- Bonifaci de Castellana

6. Esti ein pronominaler Nomin. Pluralis?? Kaum annehmbar; man wird ändern müssen, sei es in estar (oder restar), sei es in aquist.   8. lies Que?   10. Wenn die Herren in Gefangenschaft geschleppt werden, bleibt deshalb ihr Geld nicht frei.   31. De im Sinne von que „als"; aber die Stelle bietet Schwierigkeiten, besonders auch historische; es ist mir unmöglich gewesen festzustellen, auf was für Ereignisse hier angespielt wird.