Notes - Anmerkungen - Notes - Notas - Notes - Note - Nòtas

Appel, Carl. Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

167,010- Gaucelm Faidit

15. m'es lies m'a? (sonst muss sich der Relativsatz auf gioi beziehen).
 
26. qui = cui.
 
29. quil = que·lh.
 
41. Lies Mentrai doncs „soll ich also lügen?"
 
50. lies Dous D.?

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI